Кембриджский словарь расширил определение слова «женщина»
Профиль
Избранное
13 декабря 2022, 15:35 13 декабря 2022, 16:35 13 декабря 2022, 17:35 13 декабря 2022, 18:35 13 декабря 2022, 19:35 13 декабря 2022, 20:35 13 декабря 2022, 21:35 13 декабря 2022, 22:35 13 декабря 2022, 23:35 14 декабря 2022, 00:35 14 декабря 2022, 01:35
Global Look Press
Global Look Press
Global Look Press
Кембриджский словарь английского языка приводит несколько определений слова «женщина», в том числе расширенное, согласно которому, женщиной является «взрослый, который живет и определяет себя как женщина, даже если ему при рождении приписали другой пол».
На сайте словаря приводятся два примера употребления слова «женщина» в этом контексте.
Вместе с тем в кембриджском словаре присутствует и традиционное определение: женщина – это «взрослый человек женского пола».
На тему «десятков гендеров и гей-парадов» в конце октября высказался президент РФ Владимир Путин. Он заявил, что жители западных стран могут делать что хотят, но не имеют права требовать этого от других. Никто никогда не сможет диктовать россиянам, какое общество и на каких принципах они должны строить, подчеркнул глава государства.
- общество
- новости
- словарь
- Кембридж
- женщина
минюст США отказался давать определение слову «женщина»
Представители федеральных агентств США не смогли дать определение слову «женщина», когда их об этом попросил телеканал Fox News Digital.
Канал связался с департаментом юстиции (DOJ), департаментом образования, департаментом жилищного строительства и городского развития (HUD), а также с федеральным бюро тюрем.
«Портрет женщины», Роберт Рафаилович Фальк, 1910, Масло
Ни одно из выше перечисленных ведомств не решилось предоставить определение слову «женщина» или критерии для отнесения человека к данной категории. Любопытно, что каждое из ведомств хвастается рядом инициатив, направленных на помощь женщинам. Минюст США отказался от комментариев.
Американские интернет-пользователи обсудили абсурдность ситуации под соответствующей публикацией Fox News.
wackystuffТеатр абсурда
«Внезапно никто не может определить, что такое женщина. Я думаю, что уже один этот факт может положить конец нашей стране, какой мы ее знаем», — пишет bubbles95.
«Этот вопрос помогает выявить тех, кто не должен занимать руководящие должности в США», — отмечает nopctyrants.
«Я счастлив, что демократы не знают ответа, скоро они не будут знать, как размножаться!» — восклицает demspindestroyer.
«Если они не могут дать определение женщине, представьте себе такие слова, как Конституция, право, свобода, Америка, достоинство, закон, справедливость и все остальные слова, которые составляют ядро любой цивилизации. Когда вы уничтожаете сам язык, вы получаете анархию и разрушение», — предупреждает dosweets.
«Если они не могут сказать мне, что такое женщина, им нечего делать во главе страны или наших вооруженных сил. Измените мое мнение», — пишет FJB1776.
Цитата из к/ф «Соль Земли». реж Герберт Дж. Биберман. 1953. США
Женщины ждут
«Если они не знают, что такое женское здоровье или что такое женщина, им нужно уйти с любой должности, которую они занимают, поехать в Китай или Россию, или Северную Корею, или Кубу и спросить там.
Даже эти страны могут им рассказать», — пишет randaroo722.
«Забавные вещи. Такое не придумаешь. Неужели они думают, что сбивают кого-то с толку? Мы знаем это определение с начала времен. Как и все остальные виды млекопитающих», — подчеркивает deltayankee646.
«Как странно, Джо Байден одержим идеей назначения женщин в свой кабинет министров. Даже если они не обладают достаточной квалификацией или вообще не являются женщинами», — напоминает KateW70.
«Я не знаю, чему учат в школе в наши дни, но когда я был моложе, совершеннолетние девочки определялись как женщины; а взрослые мальчики определялись как мужчины. Ух, жизнь в старые времена была легкой, если не считать четырехмильной прогулки в гору в школу и обратно под дождем или снегом», — шутит john1239867.
«Боже, это говорит обо всём, друзья. У нас есть люди, управляющие страной, которые не могут ответить на вопрос, на который восьмилетний ребенок может ответить с ясностью.
От этого хочется кричать, не так ли?» — задает риторический вопрос thebige797.
«Следуйте науке. Но демократы не могут представить научные данные, согласно которым мужчина, считающий себя женщиной, волшебным образом превращается в женщину, потому что его слова вызвали полет единорога по радуге, который и произвел волшебное превращение», — иронизирует BR549.
Почему спорное определение слова «женщина» не обязательно означает, что словарь является сексистским.
Должны ли словари выделять место в своих определениях для трансгендерных и интерсексуальных женщин?Фотоиллюстрация Slate . Изображение через Devonyu/iStock.
Словарь английского языка Коллинза определяет слово «женщина» как «взрослое человеческое существо женского пола». Но в августе этого года в Твиттере началась буря, когда пользователь опубликовал два ответа, написанных людям, которые связывались со словарем: один, чтобы отстаивать необходимость изменения статьи, а другой, чтобы утверждать, что она должна оставаться прежней.
Последующая ветка, в которой один разгневанный респондент призвал к бойкоту продуктов HarperCollins, автор второго письма заявил, что на самом деле она трансгендерная женщина, а феминистки разных мастей обсуждали различные обвинения в словарном сексизме. — менее интересен, чем вопрос, который в первую очередь вдохновил обоих комментаторов: не пора ли словарям освободить место в своих определениях для трансгендерных и интерсексуальных женщин, которые могут не подпадать под определение «взрослая женщина-человек», особенно с учетом того, что Основное определение Коллинза для «женского пола» в его американском словаре — это «пол, производящий яйцеклетки и приносящий потомство»? Другими словами, насколько хорошо словари успевают за развитием современного разговора о языке гендера и сексуальности?
com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-a0795fb096521bdf92da38a84ee02ac1-component-3@published»> Чтобы решить, когда обновлять свои определения, лексикографы в Коллинзе и других местах будут полагаться на данные, взятые из книг и периодических изданий, которые показывают, как язык используется в мире. Неспециалисты склонны рассматривать словари как предписывающих арбитров истинных значений слов. Лексикографы, с другой стороны, говорят, что их функция описательная; они стремятся лишь отразить 
Точно так же ни один лексикограф не будет поколеблен аргументом о том, что новое употребление или слово, когда-то бывшее активной частью лексикона, должно быть исключено из словаря, потому что оно подрывает какое-то другое значение, которое считается более авторитетным или «реальным». С этой точки зрения, люди, стремящиеся перенаправить политически ангажированное использование, должны беспокоиться о том, как слово передается в письменной форме и преподается в домах и школах, а не о том, как оно появляется в словаре. Как утверждает Кэмерон: «Бесполезно подавать прошение королю. […] Борьба за смысл — это массовая кампания».
com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-a0795fb096521bdf92da38a84ee02ac1-component-5@published»> Тем не менее, политику невозможно исключить из словаря. В прошлом году Merriam-Webster вызвала ликование в одних кругах и ярость в других, когда добавила список слов, в который вошли «трансфобия», «небинарный», «цисгендерный» и «гендерквир», а также небинарный почетный титул «Mx. ” За несколько лет до этого, когда лексикографы начали расширять свои определения «брака», включив в них однополые союзы, консерваторы обвинили их в присоединении к культурным войнам, в то время как либералы утверждали, что они продолжают дискриминацию, определяя однополые браки как отдельный, вторичный смысл брака. слово.
И дело не в том, что игроки в скрэббл — единственные, кто обращается к ним за помощью — известно, что судьи тоже консультируются с ними. В заключении от 2007 года Верховный суд Род-Айленда, например, процитировал словарь, в котором брак определяется как союз «одного мужчины и одной женщины». Определения «мужской» и «женский» уже повлияли на судебный прецедент. В 2002 году Верховный суд Канзаса аннулировал брак трансгендерной женщины и ее покойного мужа, утверждая, что «слова «пол», «мужской» и «женский» в повседневном понимании не охватывают транссексуалов». Таким образом, суд классифицировал осиротевшую жену как мужчину, который женился на ее муже в нарушение закона Канзаса, который в то время запрещал однополые браки. Суд запретил вдове наследовать имущество мужа. В следующем году суд в Огайо сослался на это дело, отклонив заявление о заключении брака на том основании, что мужчина в паре был трансгендером.
Теперь однополые браки легальны, и некоторые словари снова пересмотрели свои определения брака, сделав основной смысл гендерно-нейтральным, как в первой статье Merriam-Webster: и договорные отношения, признанные законом» (что признает продолжающееся противоречие в примечании об использовании). Но записи о «мужчине», «женщине», «мужчине» и «женщине» не сдвинулись с места. Лексикография имеет историю небольшого консерватизма в отношении пола и сексуальности; в одном вопиющем примере слово «лесбиянка» не попадало в Оксфордский словарь английского языка более века после того, как оно вошло в обиход. Однако более разумное время задержки может быть благом. «Наша цель — каталогизировать язык, когда он станет вроде бы стабильным, — дать определения, когда пыль уляжется», — говорит лексикограф Merriam-Webster Эмили Брюстер*. «Я думаю, это лучшее, что может сделать словарь.
В противном случае он зависит от такого большого количества информации, что он действительно не может быть полезен».
Брюстер пересмотрела все определения пола и гендера Вебстер, когда работала над добавлениями «цисгендер», «гендерквир» и другими соответствующими терминами. На данный момент один из научных редакторов словаря решил оставить «мужчину» и «женщину» на месте*. Основное определение Вебстера для «мужчины» гласит: «отдельный человек; , особенно : взрослый человек мужского пола», в то время как «самец» определяется как «индивидуум того пола, который обычно способен производить небольшие, обычно подвижные гаметы (такие как сперматозоиды или сперматозоиды), которые оплодотворяют яйцеклетки самки. ” По мнению Брюстера, «это слово «обычно» создает широту, которая позволяет телам с разными способностями быть мужчинами». Но она рассчитывает вернуться к этому вопросу в ближайшее время.
«Может стать ясно, что нам нужно иметь дополнительные смыслы для использования слов, которые не совсем охвачены», — сказала она. «Мы не были бы лексикографами, если бы не оставили эту дверь открытой».
* Исправление от 30 сентября 2017 г. : в этой статье лексикограф Merriam-Webster Эмили Брюстер изначально была ошибочно идентифицирована как Меган Лунги. Это также неверно определило, кто в Merriam-Webster позволил определениям «мужчина» и «женщина» оставаться в силе. Это был один из научных редакторов словаря, а не Брюстер. (Возврат.)
Кембриджский словарь расширяет определение слова «женщина», включив в него трансгендерных женщин
2:47
STOCK PHOTO/Shutterstock
NCAA объявляет о новой политике в отношении трансгендерных спортсменов
Автор Кэти Кинделан В дополнение к давнему определению слова «взрослая женщина-человек»
в словарной статье для женщины добавлены дополнительные дескрипторы.
Кембридж теперь также определяет женщину как «взрослого человека, который живет и идентифицирует себя как женщина, хотя, возможно, они имеют другой пол при рождении».
В новую запись включены примеры: «Она была первой транс-женщиной, избранной на национальный пост» и «Мэри — женщина, которой при рождении был присвоен мужчина».
Представитель Кембриджского словаря сообщил ABC News, что дополнение к статье было сделано в октябре.
Изменение попало в новости на этой неделе после того, как оно было впервые опубликовано в британской газете The Telegraph.
Изменение было внесено редакторами после «тщательного изучения», по словам представителя Кембриджского словаря.
«Они тщательно изучили модели употребления слова «женщина» и пришли к выводу, что это определение следует знать изучающим английский язык, чтобы помочь им понять, как используется этот язык», — говорится в заявлении представителя. «Первое определение женщины при входе остается неизменным и продолжает оставаться «взрослым человеческим существом женского пола»» 9.
0005
«Наши словари написаны для изучающих английский язык и предназначены для того, чтобы помочь пользователям понять английский язык в том виде, в котором он используется в настоящее время», — продолжил представитель. «Они составлены путем анализа большого корпуса английских текстов (всего более 2 миллиардов слов), взятых из всех областей письма и публикации, что позволяет нам точно видеть, как используется язык. Мы регулярно обновляем наш словарь, чтобы отражать изменения в том, как Используется английский язык, основанный на анализе данных из этого корпуса».
ФОТО/Shutterstock
Книжная полка со старыми и подержанными энциклопедиями и словарями на стоковой фотографии от 9 мая 2020 года.Словарь также включает определение «мужчины», включающее трансгендерных мужчин.
Наряду с традиционным определением «взрослый человек мужского пола», запись для слова «мужчина» также включает в себя формулировку «взрослый, который живет и идентифицирует себя как мужчина, хотя, возможно, о них говорят, что они имеют другой пол при рождении».
»
Трансгендер определяется Центрами по контролю и профилактике заболеваний как «обобщающий термин для лиц, чья гендерная идентичность или самовыражение отличаются от их пола при рождении».
Трансгендерная женщина — это человек, который живет как женщина, но при рождении считался мужчиной, в то время как трансгендерный мужчина живет как мужчина, но при рождении считался женщиной, по данным Национального центра трансгендерного равенства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Что на самом деле означает получение медицинской помощи трансгендером
Выбор редакции1
2
- 900 02 3
За последний год более 300 законопроектов по всей стране были направлены против ЛГБТ-американцев. по данным Кампании за права человека.
БОЛЬШЕ: Семьи трансгендерных детей в Техасе сталкиваются с решением на фоне ограничений: остаться или переехать
В этом году Dictionary.
com, который
определяет женщину как «взрослую особу женского пола» по имени «женщина».
как слово года.
«В этом году количество запросов слова «женщина» на Dictionary.com резко возросло в разы в связи с отдельными громкими событиями, включая момент, когда на национальной сцене был поставлен вопрос о самом определении этого слова», — сообщил источник. он-лайн справочный сайт сказал в объявляя свое слово года на этой неделе. «Выбор женщины в качестве слова года 2022 года отражает то, как пересечение пола, идентичности и языка доминирует в текущем культурном диалоге и формирует большую часть нашей работы как словаря».
Сайт сообщил, что самый большой всплеск запросов по слову «женщина» произошел во время слушаний по утверждению
нынешний судья Верховного суда Кетанджи Браун Джексон, которого сенатор-республиканец Марша Блэкберн из Теннесси попросила «дать определение слову женщина».
