Аймар Вентсель: кто такой русофоб? | Мнение
Обвинение в «русофобии» делает мир прекрасно черно-белым, узаконивает российскую политику для широких масс и помогает вертикали власти и лидерам общественного мнения «нижних этажей» социума все упорядочить в головах своих последователей, пишет Аймар Вентсель.
Несколько лет назад многие в Эстонской Республике стали русофобами. Соответствующий сертификат с запретом на въезд в Россию им выдали прямо в российском посольстве. В целом заканчивающиеся на «фобия» и начинающиеся на «этно» слова этноцентричны.
Русофобия сама по себе должна означать ненависть, отрицательное отношение к этническим русским, их языку и культуре. Точно так же слова, оканчивающиеся на «филия», должны означать позитивное отношение на этнической основе. То есть русофилия должна означать положительное отношение к этническим русским, русскому языку и культуре. Однако в России официально используется иная концепция. Речь идет о политизированном выражении с измененным значением, не имеющем никакого отношения к тому, что оно означало изначально.
В первый раз русофобом меня окрестили в 2015 году на международной конференции в Вильнюсе. Там было много российских коллег, и мы с одним старым знакомыми достаточно жестко поспорили на тему Крыма.
Коллега стал лоялен Кремлю и посчитал, что произошедшее с Крымом во всех отношениях законно и никто не пострадал. Я озвучил иное мнение. Да, были такие времена, эмоции бурлили, а среди ученых царило напряжение именно по политическим причинам. И вот оно, ура! «Аймар, а я и не знал, что ты русофоб», сказал коллега.
Я не знал, что на это ответить. Мы говорили по-русски, а конференция была посвящена совместным с Россией исследованиям в Арктике. Никто из присутствующих вроде не отказывался общаться на русском или вести с русскими дела. Русский язык наряду с английским, скорее, является в нашем цеху рабочим.
Второй раз русофобом меня назвали в одной прокремлевской группе эстонских русских в Facebook. В русофобии меня обвинил модератор группы, бывший журналист, внештатный сотрудник российского пропагандистского канала «Спутник».
В группе разговор крутился вокруг того, что все же лучшая вакцина от коронавируса – это российский «Спутник». А я написал, что в России даже сыр не умеют делать, что уж тут про вакцину говорить.
(Кстати, еще одна забавная история. Когда Россия в 2014 году запретила импорт продуктов питания из «враждебных» государств, то в стране снизилось качество всех продуктов. Молочную продукцию при этом начали делать из пальмового масла. Такие суррогаты весьма противны на вкус. Но почему-то именно производимый в России сыр вызывает у патриотов Кремля особенно болезненную реакцию. Причем и у живущих в Эстонии).
Как бы то ни было, второе обвинение в русофобии последовало оттуда, причем от человека, знающего современную политическую терминологию России.
Если подытожить, то русофобия означает любое критическое отношение как к политике России и ее властям, так и жизненному укладу.
К русскому языку и культуре это не имеет никакого отношения, речь идет о расплывчатом политическом термине, который можно использовать в любой ситуации.
В моем случае из-за разговора об аннексии Крыма и качестве российского сыра.
Мой однокурсник Андрей Хвостов описал в своей повести «Страсти по Силламяэ», как русские понимают слово «фашист». Он написал, что оно не имеет ни малейшего отношения к враждебности по отношению к парламентской демократии. Фашист – это человек, который ненавидит русских, Россию, Советский Союз и все, что может быть с ними связано.
Русофоб для сторонников Кремля – новый фашист, просто его «функции» расширены. При этом терминологический сдвиг распространился и на людей. Еще в 2014 года на форумах и в группах в социальных сетях, в том числе эстонских, чтобы оскорбить кого-то, использовалось слово «фашист», но теперь оно звучит как устаревшее.
Академическая поисковая система Scholar Google на слова russophobe и russophobia выдает приличное число публикаций. Причем опубликованных в очень достопочтенных международных научных журналах. Одним словом, то, как Россия использует в политических целях обвинение в русофобии, стало официальным объектом для научного исследования.
Обвинение в «русофобии» служит одновременно нескольким целям.
Во-первых, оно делает мир прекрасно черно-белым, создает дихотомию «мы-они». Человек, окрещенный русофобом, навсегда теряет человечность. От такого человека (от правительства, государства, группы) ничего хорошего не жди. Потому что русофобу никогда не придет в голову относиться к Российскому государству и ее властям хоть с малой долей позитива.
Во-вторых, это узаконивает политику России в глазах масс. С русофобами нужно бороться.
В третьих, это помогает вертикали власти и лидерам общественного мнения «нижних этажей» социума все упорядочить в головах своих последователей. Взять хотя бы к примеру тот же конфликт на тему сыра. В России с сыром все в порядке!
Политическая семиотика – интересная штука. Хотя бы потому, что терминология меняется и развивается постоянно, преодолевает государственные границы и адаптируется под местные условия. Сейчас слова «русофоб» и «русофобия» живут хорошо. Они настолько универсальные, что я даже представить не могу, какие выражения могли бы их заменить.
Да пока это и не нужно.
Аймар Вентсель: кто такой русофоб? (ERR, Эстония)
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Обвинение в «русофобии» узаконивает российскую политику для широких масс и помогает вертикали власти и лидерам общественного мнения «нижних этажей» социума все упорядочить в головах своих последователей, пишет Аймар Вентсель. Наукообразное оформление широко распространенных в западных СМИ антироссийских штампов убедительнее их не делают.
Евгения Зыбина
Несколько лет назад многие в Эстонской Республике стали русофобами. Соответствующий сертификат с запретом на въезд в Россию им выдали прямо в российском посольстве. В целом заканчивающиеся на «фобия» и начинающиеся на «этно» слова этноцентричны.
Русофобия сама по себе должна означать ненависть, отрицательное отношение к этническим русским, их языку и культуре. Точно так же слова, оканчивающиеся на «филия», должны означать позитивное отношение на этнической основе.
То есть русофилия должна означать положительное отношение к этническим русским, русскому языку и культуре. Однако в России официально используется иная концепция. Речь идет о политизированном выражении с измененным значением, не имеющем никакого отношения к тому, что оно означало изначально.
В первый раз русофобом меня окрестили в 2015 году на международной конференции в Вильнюсе. Там было много российских коллег, и мы с одним старым знакомыми достаточно жестко поспорили на тему Крыма.
Коллега стал лоялен Кремлю и посчитал, что произошедшее с Крымом во всех отношениях законно и никто не пострадал. Я озвучил иное мнение. Да, были такие времена, эмоции бурлили, а среди ученых царило напряжение именно по политическим причинам. И вот оно, ура! «Аймар, а я и не знал, что ты русофоб», сказал коллега.
Я не знал, что на это ответить. Мы говорили по-русски, а конференция была посвящена совместным с Россией исследованиям в Арктике. Никто из присутствующих вроде не отказывался общаться на русском или вести с русскими дела.
Русский язык наряду с английским, скорее, является в нашем цеху рабочим.
Второй раз русофобом меня назвали в одной прокремлевской группе эстонских русских в Facebook. В русофобии меня обвинил модератор группы, бывший журналист, внештатный сотрудник российского пропагандистского канала «Спутник».
В группе разговор крутился вокруг того, что все же лучшая вакцина от коронавируса — это российский «Спутник». А я написал, что в России даже сыр не умеют делать, что уж тут про вакцину говорить.
(Кстати, еще одна забавная история. Когда Россия в 2014 году запретила импорт продуктов питания из «враждебных» государств, то в стране снизилось качество всех продуктов. Молочную продукцию при этом начали делать из пальмового масла. Такие суррогаты весьма противны на вкус. Но почему-то именно производимый в России сыр вызывает у патриотов Кремля особенно болезненную реакцию. Причем и у живущих в Эстонии).
Как бы то ни было, второе обвинение в русофобии последовало оттуда, причем от человека, знающего современную политическую терминологию России.
Если подытожить, то русофобия означает любое критическое отношение как к политике России и ее властям, так и жизненному укладу.
К русскому языку и культуре это не имеет никакого отношения, речь идет о расплывчатом политическом термине, который можно использовать в любой ситуации. В моем случае из-за разговора об аннексии Крыма и качестве российского сыра.
Мой однокурсник Андрей Хвостов описал в своей повести «Страсти по Силламяэ», как русские понимают слово «фашист». Он написал, что оно не имеет ни малейшего отношения к враждебности по отношению к парламентской демократии. Фашист — это человек, который ненавидит русских, Россию, Советский Союз и все, что может быть с ними связано.
Русофоб для сторонников Кремля — новый фашист, просто его «функции» расширены. При этом терминологический сдвиг распространился и на людей. Еще в 2014 года на форумах и в группах в социальных сетях, в том числе эстонских, чтобы оскорбить кого-то, использовалось слово «фашист», но теперь оно звучит как устаревшее.
Академическая поисковая система Scholar Google на слова russophobe и russophobia выдает приличное число публикаций. Причем опубликованных в очень достопочтенных международных научных журналах. Одним словом, то, как Россия использует в политических целях обвинение в русофобии, стало официальным объектом для научного исследования.
Обвинение в «русофобии» служит одновременно нескольким целям.
Во-первых, оно делает мир прекрасно черно-белым, создает дихотомию «мы-они». Человек, окрещенный русофобом, навсегда теряет человечность. От такого человека (от правительства, государства, группы) ничего хорошего не жди. Потому что русофобу никогда не придет в голову относиться к Российскому государству и ее властям хоть с малой долей позитива.
Во-вторых, это узаконивает политику России в глазах масс. С русофобами нужно бороться.
В третьих, это помогает вертикали власти и лидерам общественного мнения «нижних этажей» социума все упорядочить в головах своих последователей.
Взять хотя бы к примеру тот же конфликт на тему сыра. В России с сыром все в порядке!
Политическая семиотика — интересная штука. Хотя бы потому, что терминология меняется и развивается постоянно, преодолевает государственные границы и адаптируется под местные условия. Сейчас слова «русофоб» и «русофобия» живут хорошо. Они настолько универсальные, что я даже представить не могу, какие выражения могли бы их заменить. Да пока это и не нужно.
Аймар Венцель: Кто такой русофоб? | Мнение
Обвинение в «русофобии» делает мир аккуратно черно-белым, работает на легитимацию российской политики для масс, поддерживает вертикаль власти и помогает лидерам мнений «нижних этажей» общества разобраться в головах их последователей, пишет Аймар Венцель.
Несколько лет назад немало людей в Эстонии стали русофобами. Справка с запретом на въезд пришла напрямую из посольства России. Вообще говоря, слова, оканчивающиеся на «фобия» и начинающиеся с этнонима, являются этноцентричными.
Русофобия должна означать если не откровенную ненависть, то хотя бы негативное отношение к этническим русским, их языку и культуре. Точно так же, как слова, оканчивающиеся на «филия», должны обозначать положительное отношение, основанное на этнической принадлежности, где русофилия будет означать положительное отношение к этническим русским, русскому языку и культуре. Однако в России официально используется другое понятие. Это политизированное выражение, смысл которого изменился и не имеет ничего общего с его первоначальной формой.
Впервые меня окрестили русофобом на международной конференции в Вильнюсе в 2015 году. Многие участники были коллегами из России, и у меня разгорелся ожесточенный спор из-за Крыма со старым знакомым.
Они стали лоялистами Кремля и пришли к выводу, что то, что произошло в Крыму, было полностью законным и никому не причиняло вреда. Я представлял противоположную позицию. Таковы были времена, эмоции зашкаливали, а научные круги были напряжены по политическим мотивам.
И тут случилось: «Айвар, я и не знал, что ты русофоб!» мой коллега сказал мне.
Я несколько растерялся, не зная, что делать с этой новой информацией. Мы говорили по-русски, с конференции о совместных исследованиях в Арктике, а никто из участников не отказывался говорить по-русски или иметь дело с русскими. Скорее русский язык является вторым рабочим языком нашей гильдии, после английского.
Второй раз меня назвали русофобом в прокремлевской группе эстонских русских в Фейсбуке. Обвинение было пущено модератором группы, бывшим журналистом и гордым внештатным сотрудником российской пропагандистской сети Sputnik.
Темой дня стало то, почему российский спутник стал лучшей в мире вакциной от коронавируса. Я сказал что-то вроде «в России даже сыра делать не могут, не говоря уже о вакцинах».
(Кстати, об этом отдельная интересная история. Когда в 2014 году в Россию запретили ввоз продуктов питания из «враждебных» стран, качество еды пострадало. Молочные продукты производились на пальмовом масле.
отвратительно. Но почему-то именно русский сыр вызывает болезненную реакцию у кремлевских патриотов. В том числе и у живущих в Эстонии.)
Во всяком случае, меня второй раз окрестили русофобом, причем человеком, знакомым с современной российской политической терминологией.
Коротко говоря, русофобия теперь означает всевозможное критическое отношение к политике, лидерам и образу жизни России как страны. Он не имеет ничего общего с русским языком и культурой, а скорее существует как расплывчатый политический термин, который можно использовать в любой ситуации. В моем личном случае, начиная от аннексии Крыма и заканчивая качеством российского сыра.
Мой друг по университету Андрей Хвостов объяснил, как русские понимают мир «фашистский» в своей книге «Силламяэские страсти». Он писал, что это не имеет никакого отношения к враждебности к парламентской демократии. Фашист — это тот, кто ненавидит русских, Россию, Советский Союз и все, что с этим может быть связано.
Русофоб — новый фашист кремлевских лоялистов, с расширенными «функциями».
В то время как терминологический сдвиг коснулся и масс. Если еще совсем недавно, в 2014 году, слово «фашист» все еще использовалось в качестве уничижительного термина на форумах и в группах социальных сетей, в том числе и в эстонских, то в наши дни оно выглядит скорее заезженным ретро-выражением.
В академическом поисковике Google Scholar ввод ключевых слов «русофоб» и «русофобия» выдает солидное количество публикаций, в том числе авторитетных научных журналов. Иными словами, использование Россией обвинений в русофобии по политическим мотивам стало официальным объектом академических исследований.
Обвинение в «русофобии» служит нескольким целям.
Во-первых, он делает мир аккуратно черно-белым, создавая дихотомию мы-они. Русофоб уже потерял всякое подобие человечности. От такого человека (или правительства, государства, группы и т. д.) нельзя ожидать ничего хорошего. Потому что русофоб никогда даже не подумает о положительном отношении к российскому государству и его руководителям.
Во-вторых, легитимирует российскую политику для масс. Русофобам нужно противостоять.
В-третьих, поддерживает вертикаль власти и помогает лидерам мнений «нижних этажей» общества разобраться в головах своих последователей. Хорошим примером служит вышеупомянутый сырный конфликт. Враг определен, с сыром в России все в порядке!
Интересна политическая семиотика. Хотя бы потому, что терминология постоянно меняется и развивается, пересекая государственные границы и приспосабливаясь к местным условиям. На сегодняшний день слова «русофоб» и «русофобия» живы и здоровы. Они настолько универсальны, что я не могу представить, какие выражения могли бы их заменить. Однако в настоящее время также нет необходимости.
—
Следите за новостями ERR на Facebook и Twitter и никогда не пропустите обновления!
русофоб — Англо-русский словарь на WordReference.com
| ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с искомым термином на испанском | на французском | на итальянском | английские синонимы | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | изображений Приложения WR: Android и iPhone Слово дня WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 Rus•so•phobe (рус ′ ə fōb′), произношение США n.
Руссо•фо ′ би•а , н. ‘ русофоб ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): русско- Найдите слово «русофоб» в словаре.com
На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | Русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | арабский Ссылки: ⚙️Настройки | Сокращения | Прон. Символы | Поддержка WR | Политика конфиденциальности | Условия обслуживания | Форумы | Предложения |
| ||||||||||
также:
