Разное

Что значит взять себя в руки: Электронная библиотека БГУ: Invalid Identifier

Взять себя в руки

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «взять себя в руки» — о самоконтроле.

Когда нужно не дать волю эмоциям, а самому проявить волю.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Взять себя в руки – 1. сдерживая свои чувства, проявлять самообладание, успокаиваться; 2. становиться более собранным, целеустремленным, проявлять силу воли.

Фразеологизмы-синонимы: сдержать себя, овладеть собой, прийти в себя, не терять головы

Фразеологизмы-антонимы: выйти из себя

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

  • take oneself in hand (английский язык)
  • Sich zusammenreißen (немецкий язык)
  • retrouver son sang-froid (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Интерпретации происхождения выражения «взять себя в руки» несколько различаются в деталях, но в целом речь идет о переносе значения действия «взять в руки» как установления контроля над каким-либо предметом на значение установление контроля над самим собой в этом выражении.

Вариантом на эту тему является понимание руки как собирающей вместе, а значения выражения — как «собрать себя».

Предложения из произведений писателей

Но тут ему опять пришлось взять себя в руки. Как путник в темную ночь, видя впереди огонек и боясь сбиться с дороги, ни на мгновение не спускает с него глаз, так и Литвинов постоянно устремлял всю силу своего внимания на одну точку, на одну цель. (И. Тургенев, «Дым») — кстати, цитаты Тургенева

Если сердишься на людей, то подумай, не оттого ли, что сам плох. Если сердишься на животных, то все вероятия за то, что плохота в тебе. Если же сердишься на вещи, то знай, что все в тебе и надо взять себя в руки. (Л. Толстой, Дневники) — кстати, цитаты Толстого

— Уходите домой, — сказала она, открывая глаза. — Уходите, а то я опять зареву. Надо взять себя в руки. (А. Чехов, «Три года») — кстати, цитаты Чехова

— Ну, а если я возьму себя в руки? — спросил Ромашов. — Если я достигну того же, чего хочет твой муж, или ещё большего? Тогда? (А. Куприн, «Поединок») — кстати, цитаты Куприна

«Вот опять,- застонал он мысленно. — Почему последний раз? Я в ужасном состоянии. Нужно взять себя в руки. Ах, если б какие-нибудь были приметы. (В. Набоков, «Подлец») — кстати, цитаты Набокова

Она ничего не ответила, стараясь взять себя в руки и унять дрожь в голосе. В конце концов ей это удалось, и в последний час перед разлукой она казалась почти спокойной. (К. Симонов, «Живые и мертвые»)

Я одновременно плакал, смеялся и дёргался. Я попытался взять себя в руки, напрягся, и вдруг со мной что-то случилось. Тело моё утратило вес, я взмыл к потолку и медленно поплыл над головами. (В. Войнович, «Москва 2042»)

Губы Будаха начали подёргиваться, но он взял себя в руки. (А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом») — кстати, цитаты Стругацких

Как бы то ни было, мне пришлось взять себя в руки. Сообщать сэру Шурфу Лонли-Локли, что я боюсь высоты… Нет уж… (М. Фрай, «Лабиринт») — кстати, цитаты Фрая

 

Что ж, данный фразеологизм как будто говорит нам: «соберись, не раскисай!». И это хорошо. Плохо только, что взять себя в руки труднее всего тогда, когда это больше всего нужно.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «руки» и с фразеологизмами с «себя», а также с другими фразеологизмами:

  • как собака
  • несолоно хлебавши
  • ни свет ни заря
  • пускать пыль в глаза
  • два сапога пара
  • как кошка с собакой

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

значение фразеологизма и примеры употребления

Когда мы думаем о выражении «Взять себя в руки», значение фразеологизма не кажется нам таким уж трудным. Конечно, тот, кто не знает смысла, может вообразить, как человек сам себя обнимаем и тем самым приводит в чувство, успокаивает. Близко, но много ли людей склонные проявлять такую нежность к самим себе? Поэтому-то и нужны пояснения.

Палитра смыслов

«Взять себя в руки»: значение фразеологизма сводится к восстановлению контроля над собой. Причем выражение вполне универсальное.

Например, у человека случается какое-то событие, которое выбивает его из колеи и выводит из душевного равновесия. А ему никак нельзя терять голову и расстраиваться. И ему близкий человек (далекий такого не скажет) говорит: «Ну что ты, возьми себя в руки, тебе не стоит сейчас раскисать».


Значение фразеологизма На все руки мастер: история…

Когда человек преуспел во многих областях, о нем можно смело сказать, что он «мастер на все руки»….

Есть и другой вариант значения. Представим школьника или студента, который сильно запустил учебу. И чтобы выправить ситуацию, ему следует взять себя в руки (значение фразеологизма рассмотрено чуть выше), то есть перестать тратить время на ерунду, а собрать все силы и волю в кулак и, как завещал В. И. Ленин, учиться, учиться и еще раз учиться. Личное самоощущение ученика в данном случае не играет особенной роли, считает он себя «ботаником» или нет, просто наступил такой момент, такая пора.

Две ситуации совершенно разные по эмоциональному полюсу: одна – трагическая, другая – нейтральная. Но в обеих нужно сохранить присутствие духа и сосредоточенность на цели. Пожалуй, это главный вывод, к которому нас подводит выражение «взять себя в руки. Значение фразеологизма наставляет человека не терять контроля никогда. Хорошая рекомендация, но не всегда выполнимая, к сожалению.


Овладевать собой, успокаиваться: фразеологический оборот…

Среди всевозможных причин, по которым у переводчиков с русского языка появляются сложности, можно…

Синонимы

Фразеологизмы и слова-замены рассматриваемого выражения мы уже здесь употребляли, но теперь дадим их списком.

  1. Успокоиться.
  2. Прийти в себя.
  3. Не терять головы.
  4. Не терять присутствия духа.
  5. Не падать духом.
  6. Сохранить голову холодной.

Таковы аналоги выражения «взять себя в руки». Синоним подобрать нетрудно, главное – понимать смысл.

Мораль

Есть, конечно, случаи, когда человек должен презреть осторожность и пуститься во все тяжкие. Но в основном тот урок, который преподает людям фразеологизм – универсален. Разум должен контролировать чувства не потому, что он лучше, а потому, что повинуясь чувствам, человек творит много всяких вещей, о которых потом сильно жалеет. А если сохранить голову холодной и дать себе труд подумать, то можно избежать неприятностей, главное не принимать решений сгоряча.

Самый быстрый словарь в мире | Vocabulary.com

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

  1. взять на себя управление взять на себя управление

  2. 34″>

    управление движением управление движением транспорта в здании или городе

  3. борьба с ущербом Попытка свести к минимуму или сократить ущерб или убытки

  4. деуправление ослабить или удалить элементы управления

  5. усилия по контролю над оборотом оружия, направленные на регулирование или контроль продаж оружия

  6. управляющая способность направлять или определять

  7. самоконтроль акт отказа от себя

  8. контроль качества поддержание стандартов качества промышленных товаров

  9. 71″>

    подготовка управления огнем для ведения артиллерийского огня по цели

  10. социальный контроль контроль, осуществляемый (активно или пассивно) групповыми действиями

  11. дистанционное управление Устройство, которое можно использовать для управления машиной или аппаратом на расстоянии

  12. Механизм круиз-контроля для удержания автомобиля на заданной скорости

  13. Линия контроля линия протяженностью 450 миль, которая должна обозначать границу между частью Кашмира, контролируемой Индией, и частью, контролируемой Пакистаном

  14. выходит из-под контроля выходит из-под контроля

  15. 65″>

    борьба с наводнениями (инженерное дело) искусство или техника контроля рек с помощью плотин и т. д., чтобы свести к минимуму возникновение наводнений

  16. управление моторикой управление мышцами

  17. ценовой контроль ограничение максимальных цен, которое устанавливается и поддерживается правительством (например, в периоды войны или инфляции)

  18. управление полетом с наземных станций самолетов в полете посредством сообщений, передаваемых пилоту в электронном виде

  19. деятельность по борьбе с толпой по контролю толпы

  20. учитывать быть полностью осведомленным; полностью реализовать

Idioms by The Free Dictionary

Take+control+of — Idioms by The Free Dictionary

Take+control+of — Idioms by The Free Dictionary

Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.

Пожалуйста, попробуйте слова отдельно:

взять контроль из

Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:

  • Control (песня)
  • Управление информационными технологиями
  • Out of Control (песня)
  • Вышел из-под контроля
  • Системы управления полетом самолета
  • Чемпионат мира по спортивному ориентированию
  • Контроль аргументов
  • Расширенный контроль процесса
  • Местные выборы в Соединенном Королевстве, 2004 г.
  • Управляющая команда
  • Местные выборы в Соединенном Королевстве, 2008 г.
  • Местные выборы в Соединенном Королевстве, 2007 г./окружные советы
  • управление
  • Неуправляемый (значения)
  • Управление технологическим процессом
Не можете найти то, что ищете? Попробуйте выполнить поиск по сайту Google или помогите нам улучшить его, отправив свое определение.

Полный браузер ?

  • ▲
  • Деньги везде
  • лишить себя жизни
  • не торопитесь
  • прими участие
  • Сделай свой выбор
  • Сделай свой выбор
  • Сделай свой выбор
  • выбери свой номер
  • Выбирай!
  • сделай фото
  • займи свое место
  • возьми свою точку
  • Займите свое место
  • займите свои места
  • на твоей стороне
  • Возьмите своего сына, сэр!
  • не торопитесь
  • измерьте температуру
  • Не торопитесь
  • Не торопитесь
  • Не торопись (альбом)
  • Не торопитесь (сделайте это правильно)
  • Take Your Time (альбом Скэтмена Джона)
  • твоя очередь
  • поверь на слово
  • поверьте на слово
  • поверьте на слово
  • поверьте на слово
  • снять себя
  • покончить с собой
  • взять+управление+из
  • брать, требовать, захватывать и т.

Добавить комментарий