Правописание Н и НН в различных частях речи — Блог Тетрики
Правописание Н и НН в различных частях речи является одной из самых трудных и запутанных тем при подготовке к ОГЭ и ЕГЭ по русскому языку. В статье рассмотрим не только правила, но и на примерах разберём, как писать правильно.
Н и НН в отымённых прилагательныхВ первую очередь, начнём с прилагательных, поскольку для них правила самые обширные.
Для начала нужно определить, от какой именно части речи образовано данное прилагательное. Это слово называется производящим. Например: тополь — тополиный. В данной цепочке слово «тополь» — производящее, а прилагательное «тополиный» — производное.
Производящее — это то слово, от которого образовано другое, производное слово.
Как только мы определили производящее слово, задаём вопрос: «Какая это часть речи?». Например, в случае с «тополиным» производящим словом являлось имя существительное.
А значит прилагательное «тополиный» — отымённое.
Обратите внимание: в кратких формах отымённых прилагательных пишется столько же букв Н, сколько и в полных. Например: улица пустынна, но девушка юнаОтымённое прилагательное — это то прилагательное, для которого производящим словом является имя существительное.
Как мы уже понимаем по определению «отглагольное прилагательное», производящим словом в цепочке становится глагол. Например, варить — варёный.
Отглагольное прилагательное — это прилагательное, для которого производящим словом является глагол несовершенного вида. Оно обозначает постоянный признак предмета, появившийся вследствие какого-либо действия.
Однако, чтобы избежать путаницы в понятиях, уточним: отглагольное прилагательное отличается от причастия тем, что оно обозначает только признак предмета, который может быть связан с действием, но не признак самого действия.
В каких случаях в этих частях речи пишется две Н?Причастие — это часть речи, обозначающая признак предмета по действию.
1. Отглагольное прилагательное или причастие образовано от глагола совершенного вида: сварить — сваренный; прожарить — прожаренный. Сравните: варить — варёный, жарить — жареный.
Необходимо запомнить: названый (брат), посажёный (отец), раненый, смышлёный, приданое, прощёное воскресенье.
2. Есть приставка (кроме НЕ-): пуганый — испуганный, запуганный.
3. У причастия есть зависимое слово: ношеный костюм — ношенный дядей костюм; жареный картофель — жаренный с луком картофель.
4. Есть суффиксы -ова-, -ева-, -ирова- : гравированный, циклёванный, глазированный.
Исключения: клёваный, кованый, жёваный.
Теперь поговорим о случаях, где в отглагольных прилагательных или причастиях пишется только одна буква Н:
1. Причастия в краткой форме: построенный — построен; замороженный — заморожен.
2. Отглагольное прилагательное образовано от глагола несовершенного вида, не имеет приставок (кроме НЕ-) или зависимых слов: носить — ношеный, неношеный; пугать — пуганый; красить — крашеный.
Обратите внимание: далеко не всегда отсутствие приставки указывает на несовершенный вид. Например: купленный (купить (что сделать?) — совершенный вид), брошенный (бросить (что сделать?) — совершенный вид).
Необходимо запомнить: желанный, деланный, долгожданный, невиданный, неслыханный, нежданный, негаданный, нечаянный, священный, жеманный, медленный, окаянный.
Чтобы легче и быстрее запомнить материал, рекомендуем сохранить эту схемуН и НН в наречиях и существительных1.
В наречиях и существительных пишется столько же букв Н, сколько и в полной форме отглагольного прилагательного или причастия, от которого они образованы
Разберём несколько примеров:
- Девочка умна и воспитанна — краткое прилагательное, две буквы Н.
- Девочка воспитана бабушкой — краткое причастие, одна буква Н.
2. Если в существительных корень оканчивается на Н, а суффикс начинается с Н, на стыке морфем пишется удвоенная Н: конь — конница.
Хотите, чтобы ребёнок лучше разобрался в теме «Правописание Н и НН в разных частях речи» и никогда не путался? Тогда с радостью ждём вас на наших занятиях. Первый вводный урок бесплатный : )
Оставьте заявку и получите бесплатный вводный урок
Не уверена или не уверенна?
Как понять, сколько «н» писать в кратких причастиях и прилагательных? Чем вузовская трактовка отличается от школьной? Орфографическая дилемма — разграничение кратких причастий и прилагательных.
Воспитанна или воспитана, не уверена или не уверенна. Количество товаров ограничено или ограниченно.
Содержание статьи
- Чем причастие отличается от отглагольного прилагательного.
- Прилагательные на -нный (совпадают по внешнему виду с причастиями).
- Как быть со сложными прилагательными?
- Орфографическая проблема. Воспитанна или воспитана.
- Уверена или уверенна.
При объяснении ориентируюсь на академические справочники Розенталя и Лопатина.
Чем причастие отличается от отглагольного прилагательного
- Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии. Можно заменить на глагольный оборот (девочка воспитана бабушкой — ее воспитала бабушка).
- отглагольные прилагательные обозначают постоянный признак предмета. Отвечают на вопросы «каков?», «какова?», «каково?», «каковы?».
Можно заменить таким же по смыслу именем существительным (
Или другим, похожим по значению прилагательным. Она слишком рассеянна (невнимательна).
Или другим, похожим по значению прилагательным. Она слишком рассеянна (невнимательна).Для простоты привожу формы женского рода. Средний род и множественное число (по возможности) намеренно упускаю, чтобы не загромождать.
С мужским родом вообще никаких проблем нет, поскольку у него всегда одна «н» (вторая попросту усекается). Он образован, воспитан и вообще красавец. Изредка бывает избалован.
— В кратких страдательных причастиях пишем одну «н»
Она воспитана (кем?) мамой и папой. Она избалована (чем?) хорошим отношением. Наши возможности ограничены (чем?) слабыми финансовыми поступлениями.
Книга прочитана (от прочитать). Статья дописана (от дописать).
— В кратких прилагательных пишем «нн» или «н», в зависимости от того, сколько «н» в полной форме (школьная и общеизвестная трактовка).
У неё хорошие манеры, она воспитанна (воспитанная).
Привлекательная — привлекательна. Удивительна — удивительная.
Ах, если бы всё было так просто!
В академических пособиях этот подраздел делится на несколько частей. В школе же многие запутанные моменты намеренно упускаются.
- Отдельно выделяются краткие прилагательные, образованные от страдательных причастий прошедшего времени.
Считается, что в них сохраняются две «нн». Это и есть те самые воспитанна, возвышенна, избалованна
И ещё несколько тонкостей.
Прилагательные на -нный (совпадают по внешнему виду с причастиями)
Пишутся с одним «н», если эти прилагательные нуждаются в зависимых словах, а сравнительной степени у них нет.
1. Она очень привязана к нему (испытывает привязанность). От слова «привязанный».
2. Мы наслышаны о его похождениях (хорошо осведомлены). От «наслышанный».
Сравните:
- Она добра́ и преданна. Зависимых слов (дополнения) нет. Сравнительная степень есть —
- Она предана делу. Есть зависимые слова. Предана чему? Сравнительной степени нет.
Как быть со сложными прилагательными?
Важный фактор — наличие или отсутствие форм сравнительной степени.
— если у прилагательного есть формы сравнительной степени, то пишем две «н» в женском, среднем роде и мн. ч. Благоустроенна, целеустремлённа. Можно сказать «благоустроеннее», «самоувереннее» и т. д.
— если у прилагательного нет сравнительной степени, тогда пишется одна «н». Противопоказана (нельзя сказать *противопоказаннее), взаимосвязана, взаимообусловлена.
Орфографическая проблема. Воспитанна или воспитана
На «Грамоте.ру» есть интересный и заслуживающий внимания ответ на вопрос о разнице между «воспитана» и «воспитанна».
Можно было бы установить единое написание, не требующее различения кратких причастий и прилагательных. Если такой выбор делать, то закреплять нужно написание с одним «н», так как именно варианты с одним «н» абсолютно преобладают в практике письма.
В пользу такого решения говорит и то, что в устной речи мы не используем для подобных слов никаких сигналов «причастности» или «прилагательности» и это никак не мешает взаимопониманию.
Кроме того, в справочной службе задаются вопросом, что делать со словами «воспитана — воспитанна», «образована — образованна», рассеяна — рассеянна». Ведь, как ни странно, именно на их примере разница между краткими причастиями и отглагольными прилагательными чаще всего и вспоминается!
И вот какой вывод делается:
Прилагательные этой группы можно оставить исключениями из общего правила о написании с одним «н», а можно подвести и под общее правило [утвердить один вариант — с «н» или «нн».
Прим. автора].В пользу единого варианта говорят современные исследования, показывающие, что даже в грамотном узусе (в текстах, прошедших редакторскую и корректорскую обработку) устойчиво не различаются соотносимые краткие причастия и прилагательные.
Во многих случаях различить две части речи оказывается просто невозможно, как в предложении «Количество товаров ограничен(?)о».
Проще говоря, краткие причастия от прилагательных во многих случаях отличить сложно, а порой и невозможно. Поэтому ещё один вывод с «Грамоты.ру»: «На данный момент ни написание „н“, ни написание „нн“ в кратких формах прилагательного „востребованный“ считать ошибкой нельзя».
Скриншот с пояснениями справочной службы.
К слову, по поводу ограниченный:
С дополнением одна «н». Её интересы ограничены домом и детьми;
Без дополнения две «н». Наши возможности ограниченны; она самоуверенна и ограниченна.
Тогда по поводу товаров тоже правильно и так и так в зависимости от смысла, который мы вкладываем в слово.
Количество товаров ограничено двумя сотнями. Количество товаров ограниченно (без конкретизации, то есть «немного, незначительно, мало»).
Уверена или уверенна
Тоже возможны два варианта.
1. Пишем с одной «н», если это краткое причастие с дополнением. Она уверена в своей правоте. Она уверена, что права.
2. С двумя «н», поскольку дополнение отсутствует (то есть зависимые слова, это краткое прилагательное от «уверенный»). Она спокойна и уверенна. Можно опять-таки заменить существительными. Она сохраняет спокойствие и уверенность.
Частица «не» с краткими причастиями пишется раздельно, а с краткими прилагательными — так же, как и с полными.
Она очень не уверена в себе. Я не уверена, что это нужно делать.
Она застенчива и неуверенна (от прилагательного неуверенная). Его походка очень неуверенна.
К счастью, сейчас все эти причастия/прилагательные можно проверить в «Русском орфографическом словаре» РАН (электронная версия на http://orfo.ruslang.ru/).
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку
принести кого-то/что-то ↔ вверх | значение принести кого-то/что-то ↔ вверх в словаре современного английского языка Longman
Из словаря современного английского языка Лонгмана принести кому-то/что-то ↔ фразовый глагол up1
Зачем нужно было поднимать тему денег?2 УЧИТЬ заботиться о ребенке и влиять на него, пока он не вырастет СИН поднять
Его воспитывали бабушка и дедушка. Приведите кого-нибудь, чтобы что-то сделать.
В мое время детей воспитывали в уважении к закону. Воспитывали (как) католика/мусульманина и т.д.
Я воспитывался католиком. → воспитание 3, чтобы что-то появилось на экране компьютера
Можете ли вы снова открыть список кандидатов?4 Британский английскийТОШНО/РВОТА, если вы принесете еду, она снова вырвется из вашего желудка и изо рта.
На обед я съел бутерброд и тут же снова заговорил об этом.
Он предстал перед судьей по обвинению в опасном вождении.
6 прервать кого-либо / с началом кого-либо удивить и заставить их внезапно прекратить говорить или делать что-либо
Ее вопрос заставил меня вздрогнуть. → принести→ См. таблицу глаголовПримеры из Корпусавоспитание• Для того, чтобы мы добились успеха, я должен восстановить свою форму, поднять свою игру.• Лорд Реа рассказал, что его мать и ее любовница вырастили его.• Начните с протянутых рук и изгибаться вбок, поднимая руку вверх и вверх, насколько это возможно.• Как восхитительно пахли корзины со свежим чесноком, когда фермер принес их из долины.• Плач от усталости, когда таскал угли, напевая от радости, а затем возвращаясь назад с пустыми корзинами. • Когда я поднимал эту тему, он всегда говорил туманно, поэтому я никогда не форсировал ее. • Она посмотрела на медведя и поднесла его нос к своему носу.
• Ты подносишь стакан к губам, но вдруг ты думаю: Что я делаю? Пригласил кого-нибудь сделать что-нибудь • Райкер поднял «Хьюи» до зависания и направил его из шланга, чтобы он поехал. • Итан Кейси вводит нас в курс дела. • Род ввел меня в курс дела. • Я собирался na просто поднести к нему. • Он поднес бы их к самому ветру. • Вы подносите банку к губам, и вы чувствуете прохладу против своей руки. • Вы подносите банку ко рту, и почувствуй прохладный круглый металл на своих губах.
Упражнения
Упражнения
- Словарные упражнения помогут вам выучить синонимы, словосочетания и идиомы.
- Практика грамматики среднего и продвинутого уровня с тестами прогресса.
- Аудирование и произношение, подготовка к экзаменам и многое другое!
Больше результатов
- замыкать тыл
- тянуть/подводить кого-либо
Картинки дня
Что это? Нажмите на картинки, чтобы проверить.
Слово дня кающийся сожаление, потому что вы сделали что-то не так и не собираетесь делать этого снова
Марина Чапман действительно была воспитана обезьянами? | Приматология
Марина Чапман говорит, что она уже не так подвижна, как раньше. В наши дни не так просто лазить по деревьям, не говоря уже о том, чтобы качаться на них. Ну, ей где-то 60 или 62 года, может, и больше. Она не уверена. Чепмен крошечный, жилистый, гибкий. Временами она выглядит не совсем человеком – немного обезьяноподобной, немного кошачьей и довольно красивой.
Наверное, неудивительно, что Марина Чапман отличается от всех нас. В годы своего становления, по ее словам, она росла с обезьянами. Только обезьяны. По ее словам, около пяти лет (опять же, она не уверена — нет надежных средств измерения) она жила глубоко в колумбийских джунглях без человеческого общества. Она помнит, как научилась постоять за себя — ела ягоды и коренья, собирала бананы, брошенные обезьянами, спала в дуплах деревьев и ходила на четвереньках.
По ее словам, к тому времени, когда ее спасли охотники, она полностью потеряла язык. И вот тогда жизнь действительно стала тяжелой. Она утверждает, что ее продали в бордель в городе Кукута, она жила уличным мальчишкой и была порабощена мафиозной семьей, прежде чем ее спасла соседка, и в конце концов она переехала в Брэдфорд, Йоркшир. Где мы и находим ее сегодня.
Это невероятная история, и многие решили ей не верить. Большинство издателей отказывались прикасаться к ее будущей книге, потому что считали ее подделкой. «Девушка без имени», безусловно, поднимает интересные вопросы о подлинности и памяти. Марина Чапман — фантазерка, приукрашивающая свое прошлое, или ребячливая женщина, пытающаяся осмыслить замечательное детство?
Весенний снежный день в Брэдфорде. Дом Чепмена полон книг, музыки и картин. В одном конце гостиной стоит рояль, в другом — массивный соборный орган. Муж Джон — ученый на пенсии, играет на церковном органе, дочь Ванесса, 28 лет, зарабатывает на жизнь написанием музыкальных джинглов, а 32-летняя Джоанна работает в кризисном центре для беременных и имеет троих детей.
Марина прожила в Йоркшире 30 лет и говорит на чудесном колумбийско-брэдфордском гибриде – плоские гласные с шепелявыми латиноамериканскими завитушками. Пока Джон готовит макиато и двойной эспрессо, Марина рассказывает о своем первом воспоминании незадолго до своего пятого дня рождения. Она играла недалеко от своего дома, когда заметила двух взрослых, крадущихся за ней. «Я увидел, как мне рот закрыла рука — черная рука в белом платке. Потом я понял, что меня уводят два человека. На заднем плане были дети — я слышал, как они плачут».
Она думает, что носовой платок, должно быть, был пропитан хлороформом. В своей книге она говорит, что следующее, что она поняла, это то, что ее увезли глубоко в колумбийский тропический лес, где ее бросили. Она описывает, как думала, что похитители вернутся за ней, но этого не произошло. Она думала, что ее спасут прохожие, но никто не прошел мимо. Она говорит, что плакала и кричала, но никто не пришел. Она шла, шла, шла, искала путь назад или признаки человеческой жизни — но ничего не находила.
Ее платье так обтрепалось, что перестало быть просто платьем. В конце концов, она наткнулась на большую семью маленьких обезьян. Марина говорит, что ей стало легче — они не были людьми, но выглядели по-человечески. Она решила поселиться в той части джунглей. Обезьяны занимались своими делами, рылись в поисках еды, ухаживали друг за другом, играли и игнорировали Марину. В то время она этого не знала, но это было благословением – они легко могли напасть на нее. Марина завидовала обезьянам: они были рядом, и им было весело вместе. Она хотела быть частью семьи. Но они не были заинтересованы.
В одном из самых запоминающихся разделов книги она описывает, как она получила ужасное пищевое отравление тамариндом и думала, что умрет. Она корчилась в агонии, когда пожилая обезьяна, которую она теперь называет дедушкой, привела ее к мутной воде. Она выпила воду, ее вырвало, и она начала поправляться.
После этого, по ее словам, молодые обезьяны подружились с ней. Марина внимательно наблюдала за ними и училась у них: как лазить по деревьям, что безопасно есть, как мыться. Вскоре она обнаружила, что если стоять под обезьянами, несущими охапки бананов, они неизбежно уронят парочку, и если она будет достаточно быстрой, то сможет схватить их сама. Со временем, по ее словам, обезьяны позволили ей посидеть с ними на деревьях. Когда они уходили в поисках еды, она становилась одинокой и с нетерпением ждала их возвращения.
Много ли она думала о своей человеческой семье? Странно, говорит она: ничего не помнит до похищения. Бог знает, она пыталась вспомнить. «Я продолжаю работать над этим, но ничего не получается. Я столько раз пытался это представить». Она говорит, что думает о том, каково было бы ее внучке стереть дочь из своей памяти, и это причиняет ей боль.
Отчет Марины задает много вопросов ее читателям и побуждает нас исследовать природу памяти. Если она не может вспомнить свое детство до джунглей, как мы можем доверять тому, что произошло потом? Если ей не удалось найти джунгли, где она жила, можем ли мы быть уверены, что они существовали? Может быть, она страдает от синдрома ложной памяти? Возможно, она бессознательно придумала историю об обезьянах, чтобы справиться с травмирующим детством? А может быть, она просто говорит правду.
Джон убежден, что амнезия была реакцией на стресс — механизм выживания. «Я думаю, что ее энергия была полностью направлена на то, чтобы выжить в джунглях. По сути, она начинала жизнь заново, и с этой точки зрения я бы подумал, что все вылетает из окна».
Марина уверена, что не выжила бы без обезьян – предположительно капуцинов, которые, как известно, хорошо относятся к людям. И только когда ее «усыновили», она почувствовала надежду. Они материли ее? «Они сначала просто терпели. Они тебя не особо любят. Однажды один из младших приземлился мне на плечи, и если тебя ни разу в жизни не обнимали, и это животное залезает тебе на плечи и кладет свои руки на лице, говорю тебе, это самое приятное прикосновение». Она улыбается.
Когда она почувствовала, что обезьяны ее приняли? «Когда они начали мочиться на моей ноге». Она издает радостный смех.
Постепенно она начала понимать звуки, которые они издавали. «Например, когда они свистят — это еда. Ощущение, что где-то есть еда, поэтому мы все готовимся следовать за одной обезьяной.
Затем следует «Ттттт», когда они чистят друг друга. Опасность.» Я спрашиваю Марину, может ли она дать мне свисток для еды. Она не слышит.
«Вы можете показать ему, как это звучит?» — мягко спрашивает Джоанна.
«Она не обезьяна», — защитно говорит Ванесса. Она смотрит на свою мать. — Не надо, мама. На этот раз Марина решила этого не делать, но уже издала несколько пронзительных обезьяньих криков.
Проблема в том, говорит Марина, что с тех пор, как она начала рассказывать свою историю, пресса многое преувеличила или исказила. Неудивительно. Подзаголовок ее книги — «Невероятная правдивая история ребенка, воспитанного обезьянами». На самом деле, говорит она сейчас, это не совсем так. Даже в пять лет она была намного крупнее обезьян. Она брала у них еду, но они ее не кормили. Что они действительно сделали, так это пригласили ее в свою большую семью.
Чепмен размахивает напитком, в честь которого она была названа на улицах — очевидно, она была похожа на маленькую коричневую бутылку Pony Malta.
Фотография предоставлена Мариной ЧапманГазеты предположили, что, когда Ванесса и Джоанна росли, она настояла, чтобы они говорили на обезьяньем языке, прежде чем она их покормила. Полная ерунда, говорит она. Она научила их обезьяньим звукам, чтобы побудить их есть. «Когда они были моложе и не завтракали, я рассказывал им об этих животных. И я показывал им, как открывать рот, как обезьянам». Она разыгрывает это – как птица, подбрасывающая червяка в рот цыпленку. «И я говорил: «Каждый раз, когда ты открываешь рот, как обезьяна, ты получаешь полный рот», и это срабатывало. Я не делал этого все время».
«Это был Рэди Брек. Тьфу», — говорит Джоанна. Она ухмыляется. «Тогда мы говорили: «Ах, ах, ах, ах, ах». «Она издает пронзительный обезьяний звук.
«Но в газетах говорилось, что она не будет кормить их, если они не будут издавать обезьяньи звуки», — говорит Джон. «Все было наоборот. Она играла в эту игру, чтобы заставить их есть».
Как она проводила время в джунглях? Ну, говорит, все стало из-за еды.
Вы вставали утром и думали: «Что ты найдешь поесть?» Вы ложились спать и думали: «Что ты будешь есть завтра?» Она развлекалась, играя с птицами, ползучими ползунками и ящерицами. «Это весело.»
По ее словам, ее любимым занятием было сидеть на деревьях, за которыми ухаживали обезьяны. «У вас мурашки по коже, когда они роются в ваших волосах и едят то, что находят в них. Они делают это так нежно. Это похоже на хороший массаж головы». Она скучает по нему? «Иногда да. У них просто мягкие руки, как у людей».
Девушки смеются. Марина ухаживала за ними?
Ванесса: «О да, я любила ухаживать за собой.»
Джоанна: «Типичный субботний день, когда я просто расслабляюсь на диване, она приносит подушку и говорит мне положить на нее голову и просто ухаживать за мной. Я кладу голову ей на колени. на подушке, и мы будем смотреть фильм, и она будет просто царапать. Потом иногда она будет царапать мне руку».
«Джону нравится, когда ему чешут спину», — говорит Марина с девчачьим хихиканьем.
«И иногда я выдергиваю волосы с его ног». Блин, говорю. Есть ли что-то еще, что мне нужно знать о семейных привычках? Тишина.
«Она действительно кусается», — говорит Джоанна. «Она кусает папу».
Марина визжит от смеха. «Я использовал , чтобы укусить».
«Я не буду вдаваться в подробности», — говорит Джон с смущенной улыбкой. «Скажем так, она никогда не кусала меня в гневе. И не в любви! Мы не мазохисты — это просто привязанность».
Джоанна собирается уходить со своими детьми, а Марина качает младшенькую на руках с пугающей энергией. «Сначала я этого не осознавала, — говорит Джоанна, — но каждый раз, когда она укачивала моего первого ребенка Остина, она издавала этот звук «Ттттттттт», щелкая зубами, как обезьяны со своими детьми».
Марина говорит, что ей нравилось жить с обезьянами, но она жаждала общения с людьми. Она видела, как время от времени в джунгли заходили охотники; они наводили на нее ужас своими ружьями и мачете, и все же в них было что-то притягательное, что-то, что она признавала в них неизбежно человеческим.
Однажды, по ее словам, она подошла к охотникам обнаженной и на четвереньках, ворча, умоляя их спасти ее. Они сделали — и здесь ее история становится еще более невероятной.
Ее продали в бордель, где ей дали имя Глория, заставляли убираться и регулярно избивали. Незадолго до того, как ее собирались отдать своему первому мужчине, она сбежала. «Настала моя очередь… Я бежала так, как никогда раньше не бегала», — пишет она. Интересно, была ли ее учетная запись очищена в интересах ее семьи. В конце концов, каковы шансы, что ей удастся сбежать из публичного дома как раз в тот момент, когда ее собирались заставить заниматься проституцией? — Нет, — просто говорит она. «Мне повезло».
Временами ее мемуары читаются как вымысел – так много счастливых побегов в последнюю секунду – но когда она рассказывает мне о своей жизни, она делает это сдержанно, убедительно, как будто ничего и не было. что замечательно.
После публичного дома она жила на улицах Кукуты с другими бездомными детьми, новые друзья переименовали ее в Пони Мальту (потому что она напоминала темный напиток в своей короткой бутылке) и применила навыки, которым научилась у обезьян.
. Марина воровала у богатых (один из трюков заключался в том, чтобы подкрасться к молодым женщинам в коротких юбках, стянуть с них трусики, а затем убежать с сумками, которые они в шоке роняли). Она говорит, что пряталась от потерпевших и полиции в кронах деревьев.
Однажды подруга рассказала Марине, как она сбежала с улиц, подрабатывая прислугой за еду и жилье. Марина нашла семью, которая согласилась взять ее на воспитание, и переименовала ее в Розальбу. Но оказалось, что они были отъявленными преступниками и поработили ее. Она сбежала с помощью соседки, женщины по имени Маруха, у которой было девять собственных детей. В конце концов, Маруха отправила ее жить с одним из ее детей далеко в Боготу. Маруха купила ей билет на самолет, и первый подарок, который Марина помнит, получила – коробка, перевязанная желтой лентой, в которой лежало платье из бледно-голубого атласа, заколка для волос, белые носки и пара блестящих белых туфель.
Она говорит, что это платье было самой красивой вещью, которую она когда-либо видела. Около 14 лет ее усыновила Мария, дочь Марухи, которая сказала ей, что теперь она свободна и должна выбрать себе имя. Она назвала себя Лус Марина — Лус в честь колумбийской королевы красоты.
Ее приемная семья преуспела в текстильном бизнесе и в 1977 году отправила своих детей в Брэдфорд, который был одним из центров шерстяной промышленности. Марина стала их няней и вскоре встретила в церкви Джона Чепмена. Забавно, говорит Марина: в то время у нее не было веры – она слишком много насмотрелась на человеческую бесчеловечность – и у них с Джоном не было общего языка, но они полюбили друг друга. Через полгода на следующий день после знакомства они поженились.
Когда она рассказала ему всю историю? «Это все еще выходит», — говорит он. «Серьезно. Ничего из этого не вышло, пока мы не поженились. Я думаю, она упомянула обезьян, но я думал, что она имела в виду, что обезьяны были в деревне, где она жила».
Ванесса говорит, что Марина рассказывала девочкам сказки, когда они ложились спать, про джунгли, обезьян и кражу бананов, но они никогда не думали, что в этом есть что-то необычное. Когда они были маленькими, она показывала им, как лазить по деревьям, и это казалось забавой. Иногда она ходила на четвереньках – и это тоже их смешило. Были странные мелочи, с которыми она боролась — скажем, с открытием дверей, потому что в джунглях никогда не приходилось ничего крутить.
Только когда девочки подружились и познакомились со своими родителями, они начали думать, что их мать необычная. «Мы такие: «Что, ты не лазишь по деревьям?» Или: «Вы не предупреждаете нас о змеях?» Вот тогда мы и заметили разницу».
Марина Чапман в окружении своей семьи возле своего дома в Брэдфорде. Фотография: Карл Бромвич Но Марина никогда не рассказывала своей семье эту историю линейно. Отчасти потому, что она не работает линейно. Отчасти потому, что у нее в голове путаница. И отчасти, говорит она, потому что ей было стыдно.
«Я не был ангельским ребенком. Когда я был маленьким… из меня выходила стервозность, ревность, потому что я не мог иметь то, что хотел». Ей было стыдно из-за того, какой дикой она была – и до сих пор остается. «Когда я вышел из джунглей, мне пришлось научиться сидеть в кресле, открывать двери, следить за гигиеной, всем тем вещам, которых я никогда не делал. кто-нибудь еще. Я смотрю, как люди едят свою еду, и копирую их. Я чувствовал, что был плохим человеком в детстве, и это остается с вами. Поскольку вы выросли в борделе, вы чувствуете себя плохо из-за этого. Я чувствую, что тебе не следует никому об этом говорить. Твоя семья усыновила тебя в детстве, и ты думаешь, что если ты им скажешь, они тебя вышвырнут. Я боялся, что люди попытаются изгнать меня, потому что они думают, что в тебе есть что-то мерзкое. твоя жизнь.»
Ванесса и Джон смеются, когда она говорит, что стыдится своего прошлого, и говорят, что ей не за что стыдиться. Но именно тогда я нахожу ее наиболее убедительной — когда она говорит о том, как ей пришлось приспосабливаться, чтобы вписаться в традиционное общество.
Она рассказывает мне о женщине, которую встретила вскоре после прибытия в Брэдфорд и которая дала ей совет. «Она сказала: «Будь осторожен: не лезь слишком много на деревья перед своими детьми, потому что они идут в школу, и если их друзья увидят, как ты это делаешь, они начнут издеваться над ними».
Марина сосредоточилась на том, чтобы стать «нормальной». Она выучилась на повара и в конце концов стала шеф-поваром в Национальном медиа-музее Брэдфорда. Она обуздала желание ходить, как обезьяна. (Она показывает мне, как удобно ей стоит на четвереньках, и говорит, что она по-прежнему отлично моет полы.) Она стала уважаемым членом церкви и любящей матерью, всегда заботящейся о том, чтобы ее дети и внуки не голодали.
Во время моего визита мы едим перец чили, который Марина приготовила ранее, но она оставляет овощи Джону и Ванессе. «Четыре минуты на брокколи, девять минут на молодой картофель», — говорит она им. Очень точно, очень профессионально.
После обеда мы отправляемся в лес, и Марина в своей стихии.
Она танцует и расхаживает, а не ходит. Когда мы натыкаемся на какой-нибудь колючий подлесок, Марина сгибается и бежит через него, пока остальные обходят его. В следующий раз, когда я ее увижу, она сидит на дереве и улыбается.
Совсем недавно Ванесса решила собрать воедино историю своей матери. Она начала все это записывать — личный документ для семьи. Чем больше она узнавала, тем больше думала, что из нее получится отличная книга, и, если она будет опубликована, Марина, возможно, сможет разыскать своих биологических родителей. Чепмены говорят, что сделали это не из-за денег: все вырученные средства они отдадут на благотворительность для брошенных детей. Они обратились к ряду издателей, которые отвергли книгу. Но они продолжили свой проект, посетив Колумбию, чтобы попытаться разобраться в прошлом Марины. Она так и не нашла тропический лес, где провела годы своего становления с обезьянами, но нашла бордель, в который ее продали, и дом мафии, где она была порабощена.
Она начала понимать, как ранние переживания сформировали ее.
«У животных вы учитесь многим инстинктам, особенно когда вам приходится выживать на улицах города. Когда вам нужно защищаться, вы знаете, как дать отпор. они бьют меня. Ты становишься выжившим, ты становишься стойким и твердым. Я считаю себя действительно крутым человеком. Жестким. Я принимаю любую проблему, которая у меня есть, и справляюсь с ней, потому что тебе просто нужно продолжать, чтобы выжить».
Джон говорит, что она физически крепкая: «Никто никогда не побеждал ее в армрестлинге». Он рассказывает историю о том, как однажды она забралась на вершину церкви, чтобы украсить крышу, и, спускаясь вниз, ударилась головой о церковную стену.
Марина хихикает. «В стене была дыра. Врач пришел проверить меня. Они не могли поверить, что со мной все в порядке».
Вернувшись домой, я спрашиваю Ванессу, что она чувствует, когда люди подвергают сомнению историю ее матери. «О, многие говорят: «О нет, этого не могло быть», но нас это не беспокоит. Мы не пытаемся ничего доказать.
Вы можете сказать: «Лжец!» нам в лицо. Мы просто рассказываем историю нашей семьи, и неважно, что на самом деле думают люди».
Я вбегаю на кухню, где Марина с огромной скоростью зачерпывает в рот перец чили и хлеб, словно уверенная, что это у нее украдут. Она выглядит смущенной. Я задавался вопросом, почему она не ела с нами раньше; возможно, она до сих пор стыдится своих манер за столом.
Они с Ванессой рассказывают о своей недавней поездке в Колумбию: как они посетили бывший публичный дом и соседка запомнила Марину как «девушку, вышедшую из джунглей»; как они стучали в дверь дома мафии, где она была порабощена, и Ванесса думала, что ее мать попытается отомстить.
«Я надеялась найти этих противных людей», — говорит Марина. Семья давно переехала, и она узнала, что почти все они умерли. Что бы она сделала, если бы нашла их?
«Не знаю, — говорит Марина.
«По тому, как она ходила, казалось, что она собирается что-то с ними сделать», — говорит Ванесса.
