Девочке приятно: Как сделать девушке приятно в постели

◄ Марк 6:22 ► 9

Стих Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

New Living Translation
Затем вошла его дочь, также по имени Иродиада, и исполнила танец, который очень понравился Ироду и его гостям. «Проси у меня все, что хочешь, — сказал король девушке, — и я дам тебе это».

English Standard Version
Ибо, когда дочь Иродиады вошла и танцевала, она понравилась Ироду и его гостям. И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебе».

Верийская стандартная Библия
Когда дочь Иродиады пришла и станцевала, она угодила Ироду и его гостям, и царь сказал девушке: «Проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебе».

Берейская буквальная Библия
и дочь самой Иродиады, войдя, и, плясав, угодили Ироду и возлежащим с ему . И король сказал девушке: «Проси у меня все, что пожелаешь, и я дам тебе».

Библия короля Иакова
И когда дочь означенной Иродиады вошла и плясала и угодила Ироду и сидящим с ним, царь сказал девице: проси у меня, чего пожелаешь, и я дам это тэ.

New King James Version
И когда сама дочь Иродиады вошла и плясала, и угодила Ироду и сидящим с ним, царь сказал девушке: «Проси у меня, чего хочешь, и я дам это для вас.

Новая американская стандартная Библия
и когда дочь Иродиады сама вошла и станцевала, она угодила Ироду и его гостям; И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего хочешь, и я дам тебе».

NASB 1995
и когда вошла сама дочь Иродиады и танцевала, она угодила Ироду и его гостям; И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего хочешь, и я дам тебе».

НАСБ 1977
и когда вошла сама дочь Иродиады и танцевала, она понравилась Ироду и его гостям; И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего хочешь, и я дам тебе».

Стандартная Библия Наследия
и когда дочь Иродиады сама вошла и станцевала, она угодила Ироду и его гостям; И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего хочешь, и я дам тебе».

Расширенный перевод Библии
Вошла [Саломея], дочь Иродиады, и станцевала [для мужчин]. она приятно и обманули Ирода и его гостей; И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего хочешь, и я дам тебе».

Христианская стандартная Библия
Когда собственная дочь Иродиады вошла и станцевала, она понравилась Ироду и его гостям. Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

Христианская стандартная Библия Холмана
Когда дочь Иродиады вошла и станцевала, она понравилась Ироду и его гостям. Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

American Standard Version
и когда дочь Иродиады сама вошла и танцевала, она угодила Ироду и тем, кто сидел с ним за трапезой; и сказал царь девице: проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебе.

Арамейская Библия на простом английском
И вошла дочь Иродиа, и танцевала, и угодила Ироду и возлежащим с ним, и Царь сказал девушке: «Проси у меня все, чего ни пожелаешь, и Я отдам его тебе».

Contemporary English Version
Вошла дочь Иродиады и станцевала для Ирода и его гостей. Она так им понравилась, что Ирод сказал: «Просите чего угодно, и оно ваше!

Дуэ-Реймская Библия
с ним за столом, царь сказал девице: проси у меня, что хочешь, и я дам тебе

English Revised Version
и когда дочь Иродиады сама вошла и плясала, она угодила Ироду и сидящим ел с ним, и сказал царь девице: проси у меня, чего пожелаешь, и дам тебе. 0003

GOD’S WORD® Translation
Его дочь, то есть дочь Иродиады, вошла и танцевала. Ирод и его гости были в восторге от нее. Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

Перевод хороших новостей
Вошла дочь Иродиады и плясала, чем угодила Ироду и его гостям. Итак, король сказал девушке: «Что бы ты хотела иметь? Я дам тебе все, что ты пожелаешь».

Международная стандартная версия
Когда дочь Иродиады вошла и станцевала, она угодила Ироду и его гостям. Итак, король сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

Буквальная стандартная версия
и дочь той Иродиады вошла, и танцевала, и угодила Ироду и обедавшим с ним, царь сказал девушке: «Проси у меня, чего ни пожелаешь, и я дам тебя»,

Стандартная Библия большинства
Когда дочь Иродиады пришла и танцевала, она понравилась Ироду и его гостям, и царь сказал девушке: «Проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебе».

Новая американская Библия
Вошла собственная дочь Иродиады и исполнила танец, который привел Ирода и его гостей в восторг. Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что пожелаешь, и я дам тебе».

NET Bible
Когда его дочь Иродиада вошла и станцевала, она порадовала Ирода и его гостей. Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

Новая пересмотренная стандартная версия
Когда его дочь Иродиада вошла и станцевала, она угодила Ироду и его гостям; И сказал царь девушке: «Проси у меня, чего пожелаешь, и я дам».

New Heart English Bible
И когда вошла сама дочь Иродиады и плясала, она угодила Ироду и сидящим с ним. Царь сказал молодой женщине: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

Перевод Библии Вебстера
И когда дочь названной Иродиады вошла и плясала и угодила Ироду и сидящим с ним, царь сказал девице: проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебя

Веймутский Новый Завет
, на котором вошла и танцевала собственная дочь Иродиады, и так очаровала Ирода и его гостей, что он сказал ей: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

World English Bible
Когда дочь Иродиады сама вошла и плясала, она понравилась Ироду и сидящим с ним. Царь сказал девушке: «Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе».

Буквальный перевод Юнга
и дочь этой Иродиады вошла, и танцевала, и угодила Ироду и возлежащим (за трапезой) с ним, царь сказал девице: «Проси у меня, чего пожелаешь, и Я дам тебе’

Дополнительные переводы …

Контекст

Усекновение главы Иоанна
…21В день рождения Ирода представилась ее возможность. Ирод устроил пир для своей знати, военачальников и знатнейших людей Галилеи. 22 Когда дочь Иродиа пришла и плясала, она угодила Ироду и его гостям, и сказал царь девушке: «Проси у меня, чего пожелаешь, и я дам тебе». 23 И клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины царства моего!..

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Матфея 11:17
Мы играли для вас на флейте, а вы не танцевали; мы пели панихиду, а ты не оплакивал».

Матфея 14:3
Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу из-за Иродиады, жены Филиппа, брата своего,

Сокровищница Писания

танцевала и угодила Ироду и сидящим с ним, царь сказал девице: проси у меня, чего пожелаешь, и дам тебе.

Есфирь 1:10-12 На седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он повелел Мехуману, Бизте, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зетару и Каркасу, семи евнухам, служившим в присутствие царя Артаксеркса, …

Исаия 3:16 Более того, Господь говорит: за то, что дщери Сиона надменны и ходят с вытянутой шеей и забавными глазами, ходят и семенят , как они идут, и делают звяканье ногами:

Даниил 5:2 Валтасар, пробуя вино, приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые его отец Навуходоносор вынес из храма, который был в Иерусалиме; чтобы царь и его князья, его жены и его наложницы могли пить из него.

Перейти к предыдущему

Перейти к следующему

CharmedDamselDancedDaughterDinnerGirlGrantGuestsHerodHerodiasHero’di-AsHerselfLadyRequestedRequestSatSittingTableWantWhateverWhateverWiltWishYoung

Mark 6

1. Иисус — пророк без чести в своей собственной стране.
7. Он дает двенадцати власть над нечистыми духами.
14. Различные мнения об Иисусе.
16. Иоанна Крестителя заключают в тюрьму, обезглавливают и хоронят.
30. Апостолы возвращаются с проповеди.
34. Чудо о пяти хлебах и двух рыбках. 904:25 45. Иисус идет по морю;
53. и исцеляет всех, кто к нему прикасается.

Комментарий с кафедры

Стих 22. — Слова должны звучать так: И когда вошла сама дочь Иродиады καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆάδς Ἷρδω. Намерение евангелиста состоит в том, чтобы указать, что танцевала собственная дочь Иродиады, а не просто профессиональная танцовщица. Иосиф Флавий упоминает, что евреи допускали на пиры танцовщиц; и Ксенофонт свидетельствует о том же обычае среди греков.

Параллельные комментарии…

Греческий

[Когда]
καὶ (kai)
Союз
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

the
τῆς (tēs)
Артикль — родительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

дочь
θυγατρὸς (thygatros)
Существительное в родительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 2364: По-видимому, основное слово; ребенок женского пола или потомок.

Иродиады
Ἡρῳδιάδος (Hērōdiados)
Существительное в родительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 2266: From Herodes; Иродиада, женщина из рода Геодиан.

пришел
εἰσελθούσης (eiselthousēs)
Глагол — Аорист Причастие Активный — Родительный падеж Женский род Единственное число
Strong’s 1525: Входить, входить, входить. От eis и erchomai; войти.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

танцевал,
ὀρχησαμένης (orchesamenēs)
Глагол — Аорист Причастие Средний — Родительный падеж Женский род Единственное число
Strong’s 3738: To dance. Средний голос из орков; танцевать.

она угодила
ἤρεσεν (ēresen)
Глагол — Аорист Индикативное Активное — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 700: Доставлять удовольствие, с идеей добровольного оказания услуг другим; отсюда почти: я служу. Вероятно, из воздуха; быть согласным.

Ирод
Ἡρῴδῃ (Hērōdē)
Существительное в дательном падеже Муж. род единственного числа
Strong’s 2264: Соединение героев и эйдосов; героический; Ирод, имя четырех еврейских царей.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

его гости,
συνανακειμένοις (synanakeimenois)
Глагол — Причастие настоящего времени Средний или пассивный падеж — Дательный падеж Мужской род Множественное число
Strong’s 4873: Откидываться за столом с. От солнца и анакеимай; лежать в компании с.

и
δὲ (de)
Соединение
Стронга 1161: первичная частица; но, и, и т. д.

the
ὁ (ho)
Артикль — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

король
βασιλεὺς (basileus)
Существительное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 935: Король, правитель, но в некоторых отрывках однозначно следует переводить: император. Возможно из базы; государь.

сказал
εἶπεν (eipen)
Глагол — Аорист Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2036: Ответить, предложить, принести слово, команду. Основной глагол; говорить или говорить.

to the
τῷ (tō)
Артикль — дательный падеж среднего рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

girl,
κορασίῳ (korasiō)
Существительное в дательном падеже среднего рода единственного числа
Strong’s 2877: Маленькая девочка, молодая девушка; девушка, дева. Средний род предполагаемого производного от kore; девушка.

“Ask
Αἴτησόν (Aiteson)
Глагол – Аорист Императив Актив – 2-е лицо единственного числа
Strong’s 154: Просить, просить, ходатайствовать, требовать. Неясного происхождения; спрашивать.

me
με (me)
Личное/притяжательное местоимение — Винительный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

для чего угодно
ὃ (ho)
Личное/относительное местоимение — Винительный средний род единственного числа
Strong’s 3739: Who, which, what, that.

вы желаете,
θέλῃς (thelēs)
Глагол — Настоящее Сослагательное Активный — 2-е лицо Единственное число
Strong’s 2309: Желать, желать, желать, быть готовым, намереваться, планировать.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

Я дам [это]
δώσω (dōsō)
Глагол — Будущее Индикативное Активное — 1-е лицо Единственное число
Strong’s 1325: Предлагать, давать; ставлю, место.

© 2024 ШПИЛЬКИ — Мода проходит, стиль остается