Вежливые и ласковые формы обращения на английском языке
Статья
17 апреля 2019 | 12:21
12345
Проголосовало 52 чел.
Ирина Столбовская
Автор
Каждый день мы обращаемся к кому-нибудь с какой-либо целью. При этом мы употребляем в речи обращения. А как обращаются друг к другу люди в Англии или в США? Совпадают ли они с нашим родным языком или несут какую-то новую информацию о чужой культуре?
Ознакомимся сначала с вежливыми обращениями. Самыми распространенными формами являются Mr.(Mister), Mrs. (Missis) and Ms. (Miss – для молодой девушки или незамужней женщины), к которым добавляется фамилия этого человека. Например, «No, Mr. Bond, I expect you to DIE! » Если вы не знаете фамилии человека, к которому обращаетесь, используйте Sir, Madam или Miss. Очень противоречиво использование Ma’am [mæm], сокращения от
- Ma’am в Великобритании почти не используется и считается устаревшей формой.
- В США использование “madam” ограничено очень официальными случаями, в то время как «ma’am» очень часто встречается в повседневной речи в обращениях к взрослой женщине, у которой, как вы полагаете, уже могут быть семья и дети, особенно если она старше вас. На Юге и Юго-западе США “ma’am” – это обращение к любой женщине или девушке.
В английском языке существует множество вариантов дружественных и ласковых обращений. Обращения к друзьям варьируются в зависимости от того, какой вариант английского языка вы предпочитаете, однако, ими не ограничиваются.
British English:
- chap: “Dear old chap, I’ve missed you!” (Старина, я по тебе скучал!)
- mate (также Австралия, Новая Зеландия): “Hey, mate, you want to hit the pub?” (Дружище, пошли в паб?)
- pal (также популярно в США): “My most useful acting tip came from my pal John Wayne. Talk low, talk slow, and don’t say too much. ” — Michael Caine. (Самый полезный совет по актерскому мастерству дал мне мой друг Джон Уэйн. Говори низким голосом, говори медленно и говори мало. – Майкл Кейн)
- crony: “I’m going to the pub with me cronies” (Я пошел в паб со своими приятелями.)
- mucker (Ирландия): “What about ye, mucker? Are ye in or out?” (Ну что, приятель? Ты в деле?)
American English:
- homie: “Time to go, homie.” (Пора отчаливать, друган.)
- home slice: “You’re coming with us tonight, home slice? – Sure.”
- amigo: “Hey, amigo, long time no see.” (Эй, амиго, сколько лет, сколько зим!)
- buddy: “I’m going to have some beers with my buddy tonight.” (Мы сегодня с моим приятелем пропустим пару стаканчиков.)
- bestie: “You and I are besties for life!” (Мы с тобой лучшие друзья на всю жизнь!)
- fella: “Good to see you, fella. ” Чаще всего используется в значении «парень, человек (муж. р.)»: “Who are these fellas?” (Кто эти люди?)
- dude: “Dude, where’s my car?” (классика)
Ласковые обращения к близким людям тоже весьма разнообразны. Приведем некоторые из них, в большинстве случаев употребляемых независимо от пола:
Sweetheart
Dear / Dearest
Darling
Honey (сокращенно hon)
Muffin
Cookie
Sugar (также sugarplum, sugar pie, sugar cake и т.д.)
Love
Buttercup
Sunshine
Baby
Honey Bunch
И, наконец, немного ласковых обращений, разделяемых по полу:
for a boyfriend | for a girlfriend |
Handsome — Красавчик | Sweetie — Дорогая |
Sweetie Pie — Дорогуша, Солнце | Babe (Baby Doll, Baby Girl etc.) |
Tiger — Тигр | Gorgeous — Красотка |
Cuddles (Cuddle Cakes, Cuddle Bunny etc. | Honey Bun — Булочка |
Prince Charming — Принц на белом коне, прекрасный принц | Cookie Monster — Коржик (персонаж из сериала «Улица Сезам») |
Mr. Perfect (Mr. Amazing etc.) — Мистер Идеальный | Biscuit — Печенька Cherry — Вишенка |
Honey Bear — Медвежонок | Cupcake — Милашка |
Captain — Капитан | Kitten — Котенок |
Lady Killer — Сердцеед | Precious — Дорогая, Прелесть |
Marshmallow — Зефирчик | Peanut — Малыш |
Stud — Жеребец | Pumpkin — Милашка, Прелесть |
Teddy Bear — Медвежонок | Snowflake — Снежинка |
Zeus — Зевс | Sugarplum — Сладкая моя Sweet Cheeks — Сладкая моя |
Superman — Супермен | Dumpling — Милашка |
Выбирая то или иное ласковое обращение важно избегать излишней фамильярности.
Оцените статью в один клик
12345
Проголосовало 52 чел.
Читать также
Математические действия на английском языке
Юридические лица на английском языке
Вопросительные слова в английском языке
Мисс, миссис, мистер в английском языке
Как писать даты в английском языке
Слова-связки в английском языке
Сокращения в английском языке
Как правильно писать русские имена на английском языке
Как написать адрес на английском языке
Ласковые слова на букву П
Рубрика: По алфавитуС другими комплиментарными словами вы можете познакомиться, нажав на нужную букву из списка: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я
Для девушки
- парадоксальная
- патриотка
- патриотичная
- певунья
- педантичная
- первая (красавица)
- первенствующая
- первоклассная
- первосортная (красотка, умница)
- перепёлочка
- перламутровая
- Персефона (богиня плодородия)
- перспективная
- пикантная
- пиратка (моя)
- пискунья
- плавная
- пластичная
- пленительная
- пленительница
- плеточка моя
- плодовитая
- плутовка
- победительница
- повелительница (моего сердца и души)
- погибель моя
- подарочек (а не девушка)
- подруженька
- позитивная
- покладистая
- покровительница
- полезная
- полноценная
- положительная
- помолодевшая
- понимающая
- понтовая
- понятливая
- попрыгунья
- попсовая
- принаряженная
- принарядившаяся
- популярная
- поработительница (моего сердца)
- поражающая
- поразительная
- породистая
- порядочная
- постоянная
- потешная
- потрясающая
- потрясная
- похитительница (моего сердца, души, мыслей, разума)
- похудевшая
- поцелованная (солнцем, судьбой)
- поэтичная
- правдивая
- праведная
- правильная
- правительница (моего мира, моей планеты)
- прагматичная
- праздничная
- практичная
- превосходная
- преданная
- предприимчивая
- предусмотрительная
- прекрасная
- прекраснодушная
- прелестная
- прелестница
- премудрая
- преображенная
- прехорошенькая
- приветливая
- привлекательная
- прикольная
- приличная
- приметная
- приоритетная
- притягательная
- приятная
- продвинутая
- продуманная
- прозорливая
- проказница
- проказливая
- проницательная
- простодушная
- простосердечная
- профессионалка
- профессиональная
- процветающая
- пунктуальная
- пупсик
- путеводная (звезда)
- пушистая
- пушинка
- пылкая
- пьянящая
Для парня
- парадоксальный
- патентованный (уникальный экземпляр)
- патриот
- патриотичный
- певучий
- педантичный
- первый (во всем)
- первенствующий
- первоклассный
- первооткрыватель
- первопроходец
- первосортный
- первостатейный (умелец, красавец)
- перспективный
- пират (мой)
- пламенный
- платежеспособный
- пленительный
- плечистый
- плодовитый
- победитель
- побеждающий
- повелитель мой
- подарок (а не парень)
- подвижный
- подкачанный
- подлинный (бриллиант, самородок, красавец, уникум)
- позитивный
- поилец-кормилец
- покладистый
- покоритель (женских сердец)
- покровитель
- полезный
- полезнейший
- полноценный
- положительный
- помолодевший
- понимающий
- понтовый
- понятливый
- попсовый
- приодетый
- принаряженный
- популярный
- поразительный
- поражающий
- породистый
- порядочный
- последовательный
- постоянный
- потешный
- потрясный
- потрясающий
- похититель (моего разума, сердца, души)
- поцелованный (судьбой)
- почтительный
- почтительнейший
- поэтичный
- правдивый
- праведный
- правильный
- прагматичный
- практичный
- превзошедший (все мои высокие требования, ожидания, мечты)
- превосходный
- преданный
- предприимчивый
- предупредительный
- предусмотрительный
- презентабельный
- презент мой
прекраснодушный- преображенный
- преодолевающий
- преотличный
- преуспевающий
- приветливый
- привлекательный
- приз, а не мужчина
- прикольный
- приличный
- приметный
- притягательный
- приятный
- приятнейший
- пробивной
- продвинутый
- продуктивный
- продуманный
- прозорливый
- проказник
- проницательный
- простодушный
- простосердечный
- профессионал
- профессиональный
- профи
- процветающий
- прочный
- прыткий
- прямодушный
- пунктуальный
- путный (парень)
- пушистик
- пылкий
- пытливый
Похожие материалы
200+ милых и сладких имен, которыми можно назвать любимую девушку, которые покажут вашу любовь
Обращение к девушке с любовью может очаровать ее, тем самым добавив веселья в отношения. Имена домашних животных обычно повышают удовлетворенность пар в их отношениях. Они выражают привязанность и общаются легкомысленно.
Портрет смеющейся молодой пары. Фото: @Getty Images (изменено автором)Источник: Getty Images
Когда вы ищете милые имена, чтобы назвать свою девушку, вы должны выбрать те, которые ей нравятся, чтобы возбудить ее. Поэтому изучите свою партнершу вдоль и поперек, прежде чем выбирать для нее прозвища, чтобы она не чувствовала себя некомфортно.
Имена для вашей девушки
Лучшие прозвища для вашей девушки зависят от ее личности, черт характера и, самое главное, ее любви к имени. Ниже представлена прекрасная коллекция сладких имен, чтобы называть своих подруг.
Симпатичные прозвища для вашей девушки
Вот несколько милых прозвищ для вашей девушки. Они вдохновлены вещами, найденными в природе, и личными качествами или чертами.
- Alchemilla mollis: Мантия садовая или цветок манжетки
- Алмаси: Драгоценный и красивый. Это также суахили для алмаза
- Амазонка: Прекрасная, сильная и высокая леди
- Амада: Любящая женщина, на испанском языке
- Любовь: Моя любовь, на испанском языке
- Amorcita любовь, по-испански
- Аманте: Моя возлюбленная, по-испански
- Яблоко: Она зеница твоего ока
- Ангел: Добрая и заботливая женщина
- Ангельские глазки: Женщина с неотразимыми глазами
- Асали: Сладость или мед, на суахили
- Азар: Персидский для добродетельной и огнеподобной дамы
- Малыш: Женщина, которую ты любишь
- Бабу: Нежное обращение к любимому человеку. Это смесь слов «детка» и «бу»
- «Бэбибу»: Женщина, которую вы искренне любите
- Babygirl: Женщина, с которой вы чувствуете особую связь. Это означает, что у тебя к ней сильные чувства
- Balım: Дорогая моя, по-турецки
- Барби: Популярная, красивая и модная женщина
- Красивая: Дама очень высокого уровня, которая нравится чувства или разум
- Bébé d’Amour: Детская любовь, по-французски
- Bestie: Ваш ближайший союзник, с которым вы делитесь всем
- Черный бриллиант: Африканская леди, которая бесценна в вашей жизни
- Bellezza: Красота и утонченность по-итальянски
- 0 Bellissima женщина, по-итальянски
- Бибу: Милая и добрая душа, По-итальянски
- Блаженство: У дамы есть способ возбудить вас, пока вы не потеряете контроль
- Бомба: Женщина, полная приятных сюрпризов
- Босс: Храбрая женщина, умеющая держать все под контролем
- Умница: Умная женщина
для персидского
Azal: дорогой
Читайте также
150+ красивых экзотических имен из разных культур со значениями 9001 Как назвать свою девушку каждый день Счастливая пара делает селфи. Фото: @Getty Images Вам не нужно слишком долго думать, выбирая для нее идеальное прозвище. Вместо этого проверьте ее атрибуты и лайки для вдохновения. Проверьте эти красивые имена домашних животных для девочек ниже. Читайте также 150+ могущественных нигерийских имен и их значений, которые очаруют вас Что вы больше всего любите в своей женщине? Ниже приведены несколько сладких имен, которыми вы сможете называть свою любовь или девушку впредь. 1 1 Судьба 1 Гюлюм: Моя роза, на турецком языке Читайте также 100+ имен единорогов со значениями из фильмов и популярной культуры Знаете ли вы, что имена домашних животных оживляют отношения? Выберите милые имена домашних животных для своей подруги, чтобы выявить лучшее в ней. 1
Источник: Getty Images Милые прозвища для девочек
Счастливая пара, катающаяся на велосипедах вместе. Фото: @Getty Images
Источник: Getty Images Сладкие имена для вашей девушки
Счастливая парочка на диване. Фото: @Getty Images
Источник: Getty Images
Милое французское прозвище для влюбленных Himmel
K: 900
Читайте также
Более 100 королевских имен принцесс из истории и популярной культуры
Романтические имена для вашей девушки
Пара фигуристов прыгает со скейтбордами в руках. Фото: @Getty ImagesИсточник: Getty Images
Споры, противостояние и разочарование — нормальное явление в отношениях. Вы можете успокоить ее сердце, используя романтическое имя. Взгляните на эти романтические и милые прозвища для вашей дамы.
- Милашка-голова: Немного глупенькая
- Kit Kat: Шоколадка
- Леденец: Милая
- Куколка: Милая и забавная
- Родственная душа: Девушка, чей характер, взгляды, убеждения и идеология совпадают с твоей жизнью 3 и мир
- Мали: Суахили для того, кто приходит с богатством и благословением
- Ма нана: Французский для моей подруги
- Ма ми: Моя дорогая, по-французски
- Mariposa: Бабочка, по-испански
- Зефир: Очень мягкосердечный человек
- Mea aloha: Любимый человек, по-гавайски
- Персонажи в Shemer красива, как русалка4, как русалка: 9000 кино
- Ми анжелита: Испанский для моего ангела-хранителя
- Мой: Милый способ сказать, что она твоя, не будучи собственником
- Мисс сказочная: Она невероятна во всех отношениях
- Мисс Совершенство: Она легко выделяется, когда делает что-то с другими людьми
- Mo Chroí: Мое сердце по-гэльски
- Мокко Латте: Ее кожа такая же коричневая, как сливочный кофе
- Самогон: Ее лицо яркое, как луна
- Mon amour: Французский для моей любви
- Мойо: Суахили для сердца
- Муру: Хлебные крошки, по-фински
- Моя принцесса: Девушка, которая любит сказки
- Nae sarang: Моя любовь, по-корейски
- Nefesim: Испанский для моего дыхания 8 N для испанского baby
- Neshama sheli: Моя душа, на иврите
- Njiwa: Суахили для прекрасного голубя0021
- Ya hayati: Моя жизнь на арабском языке
Motema
для моего сердцаЧитайте также
Fit Check: People’s Choice Awards см. Halle Berry, Cardi B и Laverne Cox, сверкающую Kim Kardashian во всем черном
Уникальные прозвища для вашей дамы
A молодая счастливая черная пара на пикнике в парке. Фото: @Getty ImagesИсточник: Getty Images
Романтические имена вроде «детка», «возлюбленная» и «принцесса» становятся слишком популярными на ваш вкус? Если да, то вы не одиноки. Сейчас все больше людей выбирают уникальные имена.
- Buah Hatiku: Fruit of My Heart, в индонезийском
- Chuchuzinho: тыква на португальском языке
- Liybimaya: My Love, на русском языке
- odie: Forever Bff или Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Bff Or Forever. Омр-ам: Персидский язык для того, чтобы жить дальше
- Папарацци: Она знает больше о знаменитостях, включая последние сплетни
- Персики: Она часто краснеет
- Pendo: Swahili for Love
- Pépette: Французский для подруги, которую вы стоите так много
- Perle: Испанский для жемчуга
- Pikachu: A Pokemon Fan
- Pikachu: A Pokemon Fan
- . красивая девушка
- Принцесса: Испанский для принцессы
- Прометида: Испанский для моей невесты для дамы, с которой вы помолвлены
- Кроличьи уши: Девушка с острым слухом
- Радуга: Она делает вашу жизнь яркой и красочной
- Рагацца: Моя любимая девушка
- Ричи-богатый: Состоятельная девушка
- Красный тюльпан: Красный тюльпан: жизнь с
- Рейна: Моя королева, по-испански
- Санчита: Бенгали для той, которую вы отделили от других женщин, потому что она особенная
- Шац: по-немецки для дорогого человека или сокровища0021
- Хранительница тайн: Она хорошо охраняет ваши секреты
- Тень: Ваш партнер в преступлении
- Шади: Мое счастье, на персидском языке
Персидская сладость 90 8018 10009 Sheereen-am 90
Shoppy: Женщина, которая любит ходить по магазинам- Shortie: Невысокая и красивая женщина
- Shug: Женщина, полная сладости
- Sirenita: Немецкое имя русалочки
- Смайлик: Дама, которая любит улыбаться
- Спарки: Один взгляд на нее поднимает настроение
- Спиди: Надежная девушка, которая быстро вступает в бой
- Cherub: Angel
- E IPO: My Darling, в Maori
- Habibi: My Love, по -арабски
- Jaanu: My Life, на хинди 8
- . королева в Game of Thrones
- Kasih: My love, на индонезийском
- Kochanie: Honey, на польском
- Ma choupinette: My Little Cauticher Leaf, на французском
004 Моя дорогая, по-французски
- Моя Богиня: Женщина, которую ты искренне почитаешь
- Брызги: Тот, кто распространяет счастье
- Сахарная бомба: 1008 902 слаще, чем до встречи с ней Сахарные губы: Она возбуждает желание поцеловать ее
- Сладкие губы: Ты любишь ее сексуальные губы
- Tatlım: Турецкий для моей конфетки
- Тара4 для star 900
1
- Tarzan: She has exciting wildness
- Teacup: She refreshes your mind and reduces stress
- Teddybear: A huggable girl
- Tenerezza: Italian for a tender person
- Tiger-toes: Симпатичная и вспыльчивая
- Похитительница времени: Время течет так быстро, когда ты с ней
- Крошка: Худощавая и невысокая девушка
- Tramposo: Испанский для обманщика
- Хитрость: Она загадочна и сложна для понимания
- Горлица: Нежная и любящая женщина
- Мерцание: Она украшает вашу жизнь, как звезда освещает ночное небо
- Vogue женщина, ориентированная на моду
- Воин: Она поддерживает вас в горе и горе
- Чудак: Вам нравится ее странная или странная личность
- Жена: Ваш жених или та, которую вы считаете своей будущей женой
- Zucchero: Сахар по-итальянски
- Испанские прозвища, которые могут сбить с толку носителей английского языка
- 1. Гордито / Гордита
- 2. Папа
- 3. Поллито
- 4. Эсе
- 5. Вато
- 6. Чоло / Чола
- 7. Гуэй
- 8. Пачуко
- 9. Примо / Прима
- 10. Тио / Тиа
- Испанские прозвища, которые граничат с оскорблением
- 11. Калака
- 12. Чато / Чата
- 13. Вьехо / Вьеха
- 14. Каброн
- 15. Длинный длинный язык
- 16. Тонто / Тонта
- 17. Торп
- 18. Идиота
- 19. Зорра
- Испанские прозвища для друзей и семьи
- 20. Конехито
- 21. Чикито / Чикита
- 22. Нене / Нена
- 23. Джефе
- 24. Чуло / Чула
- 25. Гуэро / Гуэра
- 26. Хермано / Германа
- 27. Чизмосо / Чизмоза
- 28. Трампо / Трампоса
- 29. Гуапо / Гуапа
- 30. Линдо / Линда
- 31. Церебрито
- 32. Чико / Чика
- Испанские прозвища для влюбленных
- 33. Моя любовь
- 34. Ми алма
- 35. Папи Чуло
- 36. Кариньо
- 37. Эрмоса
- 38. Ми Амадо / Ми Амада
- 39. Принц / Princesa
- 40. Мой милый
- 41. Ми Вида
- 42. Тесоро
- 43. Ми Рей / Ми Рейна
- 44. Медиа наранджа
- 45. Моя сиренита
- Изучайте испанские прозвища подлинным способом
- italki: Преподаватели-носители испанского языка на italki могут научить вас испанским прозвищам и культуре напрямую. Вы можете найти репетиторов один на один на этом сайте или нанять языкового партнера и узнать у них, какие их любимые прозвища использовать.
- FluentU: Как я упоминал ранее в этом посте, на веб-сайте FluentU и в приложении для iOS/Android есть аутентичные видео на испанском языке с интерактивными субтитрами.