«Тётя Оля, почему вы плачете?…»: nafnafa — LiveJournal
«Тётя Оля, почему вы плачете?…»: nafnafa — LiveJournal ?- небольшая такая нафа по имени Оля (nafnafa) wrote,
- Литература
- Кино
- Cancel
Невероятно красивый вальс, который Е.Дога написал к фильму «Мой ласковый и нежный зверь». Написал за одну ночь, наскоком и случайно, как потом признавался, сам не ожидал, что это мелодия затронет струны в душах людей.
Фильм я посмотрела исключительно из любви к этому вальсу. Посмотрела — и мне не понравилось.
Э? Это как раз понятно, а сюжет-то о чём? Фильм снят по книге А.Чехова «Драма на охоте» и я решила прочитать книгу, чтобы понять о чём, чёрт побери, был фильм! Чехова я страшно не люблю, какое счастье, что его не преподавали в каждом учебном году как Пушкина. Именно поэтому я собиралась с силами четыре года. Решила — сегодня или никогда. И прочитала за несколько часов.
Книга восхитительна. В совершенно нехарактерном для Чехова детективном жанре. Критики до сих пор спорят что это было — проба себя в новом жанре или пародия на популярные в то время любовные детективы. Но факты таковы — Чехов исключил эту повесть из полного собрания своих сочинений. Наверное, именно этой своей не-чеховостью она мне так и понравилась :))
На подрыве после прочтения я пересмотрела фильм и на этот раз он понравился. С одной стороны, он снят точно по книге, даже диалоги совпадают; с другой, убраны некоторые детали, мелкие, но именно они мешали понять поступки героев в первый просмотр, плюс убрана одна любовная линия. Актёры сыграли хорошо, особенно Г.Беляева (Оленька) и О.Янковский (Камышев). Для Беляевой это была первая роль и её Оленька получилась именно такой, как задумывал Чехов — шлюха, но искренняя и наивная, одержимая лишь одной мыслью — вырваться из нищеты, а каким путём — неважно. Ну а Янковский — это же «о боже какой мужчина, я хочу от него свина…», тут вообще без комментариев. Лишь добавлю пару слов к персонажу: сценаристом он выписан как благородный человек, убивший из отчаяния; в книге же он тот ещё подлец. Обаятельный, умеющий влюблять в себя людей, но подлец. Определенно, они с Оленькой стоят друг друга. Из фильма убран момент, когда он хотел ей заплатить за любовь, как граф подыскивал себе любовницу, как Камышев играл чувствами другой девушки и как лгал Оленьке, когда говорил что любит её и готов на ней жениться.
Tags: cinema, книги
SubscribeДоктор Комаровский и ГВ
Этот пост про родительство, но я рекомендую прочитать его всем, там в конце смешно. Доктор Комаровский — это такой очень популярный сегодня…
Статья про Неотразимого Гогу, он же Жора. Оченьдлиннопост.
Местами автор ОООЧЕНЬ сильно перегибает, местами притягивает за уши, а местами я прям очень сильно прикипела к тексту. Я вам вот что скажу: «Москва…
Рассказ служанки
Всё думаю про «Рассказ служанки»… Мне режет глаз их система и ещё больше объяснение наличия этой системы. Дело в том, что патриархат, или там…
Photo
Hint http://pics.
livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
- 14 comments
Доктор Комаровский и ГВ
Этот пост про родительство, но я рекомендую прочитать его всем, там в конце смешно. Доктор Комаровский — это такой очень популярный сегодня…
Статья про Неотразимого Гогу, он же Жора. Оченьдлиннопост.
Местами автор ОООЧЕНЬ сильно перегибает, местами притягивает за уши, а местами я прям очень сильно прикипела к тексту. Я вам вот что скажу: «Москва…
Рассказ служанки
Всё думаю про «Рассказ служанки»… Мне режет глаз их система и ещё больше объяснение наличия этой системы. Дело в том, что патриархат, или там…
Когда вы плачете или расстроены, как реагируют ваши близкие?
#1
#2
то стыдно — реветь при всех и глупо как-то
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
и жалеет
#10
Агнес Хелл
единственное МЧ все равно узнает
и жалеет
#11
Гость
Агнес Хеллединственное МЧ все равно узнает
и жалеетзначит играете.
#12
#13
#14
Гость
а я люблю когда меня обнимут, утешат, пожалеют. меня в детстве мама всегда ругала за плач, говорила «прекрати театр, раздражает». при ней конечно сейчас не плачу, только при близких мне душой.
#15
Гость
Я живу одна и никто не видит и не знает, какое у меня настроение. А плакать, так это детский сад какой-то. Тем более из-за пореза…
#16
#17
#18
#19
Гость
такое невозможно в принципе.
никогда не плачу при других людях. ушла бы в свою комнату и уже там бы одна поплакала если очень хочется. считаю,что то стыдно — реветь при всех и глупо как-то
#20
#21
Без каблуков
Аналогично. Чтоб кто-то видел мои слёзы? Бывают очень редкие исключения. Даже если комок в гроле застрял и вот-вот польются слёзы, цепляю на себя «железную» маску и отвечаю зло, так что ко мне никто не подходит ( жестокой,чёрствой, холодной могут назвать). А уж оставшись наедине с собой, могу хоть залиться крокодильими слезами. (потому как на самом деле всё принимаю близко к сердцу) Не хочу, чтоб видели мою слабость
#22
Эксперты Woman.ruЮлия Лекомцева
Врач косметолог
289 ответов
Садовников Эрнест
Психолог.
…252 ответа
Нутрициолог, консультант по…
89 ответов
Катышев Сергей
Нутрициолог
152 ответа
Архипова Мария
Коуч. Работаю в нише личной…
2 ответа
Носаченко Оксана
Психолог
37 ответов
Суроткин Дмитрий Олегович
Врач-психотерапевт
41 ответ
Владимир Вайс
Неопсихолог
226 ответов
Мария Бурлакова
Психолог
391 ответ
Золотых Вера Владимировна
Психолог
149 ответов
…#23
#24
Гость
такое невозможно в принципе.
никогда не плачу при других людях. ушла бы в свою комнату и уже там бы одна поплакала если очень хочется. считаю,что то стыдно — реветь при всех и глупо как-то
#25
Гость
Гостьтакое невозможно в принципе. никогда не плачу при других людях. ушла бы в свою комнату и уже там бы одна поплакала если очень хочется. считаю,что то стыдно — реветь при всех и глупо как-то
я тоже так. никогда на людях эмоции не показываю, ухожу в свою комнату закрою дверь и там могу одна поплакать.
#26
Автор
Гость
а у меня нет своей комнаты…
Непридуманные истории
Отношения на грани распада
36 ответов
Как сказать мужчине, что он должен платить?
430 ответов
Измена. Командировка
90 ответов
Поведение мужа к ребёнку
94 ответа
Муж стал поздно приходить домой
119 ответов
#27
#28
А когда БМ доставал, рыдала будь здоров, но естественно в полном одиночестве, не на публику, т.
ч. никто и не знал…
#29
Автор
большинство такие сильные. А я не считаю слезы игрой. лично мне хочется, чтоб меня обняли, сказали что-то ободряющее, а на деле выходит, что всем пофиг. и это очень обидно
#30
20
А не могли бы вы пояснить технологию — как заставить себя не расплакаться? Жидкость ведь сама из глаз вытекает, как возможно её остановить технически? Вы, может, думаете в этот момент о чём-то особенном или как-то сосредотачиваетесь особым образом? И уж тем более удивительно, как удаётся «донести» своё расстройство до комнаты и плакать уже там? В тех редких случаях, когда мне всё-таки удавалось более-менее сдержать слёзы, так как расстройство было не слишком сильным и я смогла вовремя овладеть своими эмоциями и успокоиться — так вот, в тех редких случаях мне так и не удалось поплакать после. Я ещё долго ходила грустная и подавленная, но после того, как первоначальный всплеск эмоций проходит, его уже не вернуть.
То есть, намеренно вызывать слёзы я тоже не умею. Ну вот сижу я в комнате одна, мне грустно, но ведь уже не так, чтоб заплакать. Уж это-то вам как удаётся???
Если чувствую, что всё к этому идёт, просто ухожу от разговора (вроде: «я ничего не знаю», «мне ничего не нужно», «делайте, как хотите», «мне всё равно» и т.д. и т.п.)
#31
#32
Автор
ну порез я чисто для примера привела. мало ли кто от чего плачет. ну готовили вы доклад, например, и вдруг ребенок все залил чаем… никто не заплачет, что ли?
#33
20
А не могли бы вы пояснить технологию — как заставить себя не расплакаться? Жидкость ведь сама из глаз вытекает, как возможно её остановить технически?
#34
А уж если вместо того, чтобы решать проблему (на работе обидели, не так ответили, пораниась)-она садится и плачет-это инфантилизм.
#35
#36
Новые темы
За 28 лет не было отношений
1 ответ
Я странная?
1 ответ
Прошу совета у мусульман с форума!
2 ответа
Какой реакции ожидают люди, которые называют при родителях уродливым их младенца
1 ответ
Настоящая женщина должна
2 ответа
#37
#38
#39
так что если теперь меня жалеет муж, когда я плачу, я начинаю ещё сильнее рыдать))))))
#40
#41
20
А не могли бы вы пояснить технологию — как заставить себя не расплакаться? Жидкость ведь сама из глаз вытекает, как возможно её остановить технически? Вы, может, думаете в этот момент о чём-то особенном или как-то сосредотачиваетесь особым образом? И уж тем более удивительно, как удаётся «донести» своё расстройство до комнаты и плакать уже там? В тех редких случаях, когда мне всё-таки удавалось более-менее сдержать слёзы, так как расстройство было не слишком сильным и я смогла вовремя овладеть своими эмоциями и успокоиться — так вот, в тех редких случаях мне так и не удалось поплакать после.
Я ещё долго ходила грустная и подавленная, но после того, как первоначальный всплеск эмоций проходит, его уже не вернуть. То есть, намеренно вызывать слёзы я тоже не умею. Ну вот сижу я в комнате одна, мне грустно, но ведь уже не так, чтоб заплакать. Уж это-то вам как удаётся???
#42
Гость
На самом деле, все очень просто. Поэтому я и не люблю тех, кто рыдает по поводу и без при каждом удобном случае. Объясню почему: первое, что начинает делать человек перед тем, как заплакать-он начинает себя жалеть, признает себя несчастной и обиженной, окунается в это состояние целиком больше в этот момент его ничего не волнует и в этом состоянии уже трудно остановить слезы. Не заплакать же-это работа, которая требует силы воли и собранности. И конечно же это сложнее чем взять и пожалеть себя, когда так хочется. Просто отвлекаешься, говоришь себя, что хочешь (а плевать, мне все равно, вот глупость-то, и т.д) и начинаешь делом заниматься, а не давать себе установку: все, я такааая несчастная, блиииин, как же мне плохо, никто меня не понимает, ааааааа.
.. слезы полились рекой.
«Я плачу редко и часто не из-за конкретных событий, в основном из-за напряжения и усталости. Конечно, поводом может быть все что угодно, но причина не в конкретном событии, а, как говорится, «накипело».
Большинство людей действительно плачут не из-за того, что строят из себя жертву или инфантильны, а именно от нервного перенапряжения. Например, я после хорошего секса иногда плачу и после этого чувствую себя легче. Просто, стресс, копившийся долгое время, таким образом снимается. А, бывает, что люди плачут при просмотре мелодрам, даже парни многие плачут. Это ж не выпендрёж и не инфантилизм, да и действиями тут не поможешь — так психика устроена.
#43
21
Обратите внимание на пост 38, вот цитата из него:
«Я плачу редко и часто не из-за конкретных событий, в основном из-за напряжения и усталости. Конечно, поводом может быть все что угодно, но причина не в конкретном событии, а, как говорится, «накипело».
Большинство людей действительно плачут не из-за того, что строят из себя жертву или инфантильны, а именно от нервного перенапряжения. Например, я после хорошего секса иногда плачу и после этого чувствую себя легче. Просто, стресс, копившийся долгое время, таким образом снимается. А, бывает, что люди плачут при просмотре мелодрам, даже парни многие плачут. Это ж не выпендрёж и не инфантилизм, да и действиями тут не поможешь — так психика устроена.
#44
#45
#46
#47
Гость
Да и вообще поводов для слез на самом деле-не так уж и много. И люди, которые рыдают постоянно, начинают просто бесить. И мне начинает казаться, что у них либо с психикой беда либо они из себя что-то корежат.
Потому что, когда девушка ругается в парнем через день и с такой же периодичностью плачет, то это признак в первую очередь ее недалекого ума, а не несчастной жизни.И спрашивается, к то в этом виноват? И при этом такие люди еще мозг выносят окружающим и родным, чтобы те их жалели. И честно говоря, раз пожалеешь, два, а потом уже смотришь и думаешь, она издевается что-ли? Cама вцепилась в эту проблему, пережевывает ее , и если ей не надоело-это еще не значит, что не надоело другим. Это же касается и других ситаукций, просто других действующих лиц подставляй.
А уж если вместо того, чтобы решать проблему (на работе обидели, не так ответили, пораниась)-она садится и плачет-это инфантилизм.
#48
Гость
такое невозможно в принципе. никогда не плачу при других людях. ушла бы в свою комнату и уже там бы одна поплакала если очень хочется. считаю,что то стыдно — реветь при всех и глупо как-то
#49
Марта
Плачу редко.
А когда расстроена, не люблю, когда кто-то успокаивает или, не дай бог, жалеет. Я одна прихожу в себя намного быстрее.
#50
Гость
Да и вообще поводов для слез на самом деле-не так уж и много. .
Почему ты плачешь? – Евангельская жизнь
Женщина, почему ты плачешь (Иоанна 20:15)?
Это первые записанные слова воскресшего Иисуса. Первые слова, которые, как мы знаем, он сказал в то первое воскресенье Воскресения — простой вопрос, адресованный Марии Магдалине.
Действительно, Мэри плакала. Она плакала, когда стояла у гробницы. Она плакала, когда наклонилась, чтобы заглянуть внутрь гроба (Иоанна 20:11). Ангелы, сидевшие там, где было положено тело Иисуса, первыми задали ей вопрос: «Женщина! что ты плачешь» (Ин. 20:13)?
Затем, все еще плача, она обернулась. Мужчина, которого она увидела стоящим там, задал ей тот же вопрос во второй раз: «Женщина! что ты плачешь» (Иоанна 20:15)?
Почему она плакала? Она плакала, потому что не знала, где найти Иисуса.
Но она также плакала, потому что, как и другие ученики, она «еще не разумела Писания, что Ему надлежит воскреснуть из мертвых» (Иоанна 20:9).
Почему Иисус плакал?
Иоанн также говорит нам в своем Евангелии, что Иисус плакал. В это время к другому гробу прибежала другая Мария, тоже плача (Иоанна 11:31). Иисус был глубоко тронут и присоединился к Марии со своими слезами: «Иисус плакал» (Иоанна 11:35).
Возле этой гробницы Иисус задал тот же вопрос, который Мария Магдалина задаст в то будущее воскресное утро: «Куда вы положили Его» (Иоанна 11:34; 20:13)? Этот вопрос нельзя отделить от слез. Кого-то, кого любила Мария, кого-то, кого любил Иисус, куда-то поместили. Бездыханное тело Лазаря отнесли и положили в гробницу, и Иисус плакал.
Иисус, Слово, сотворившее все, плакал, потому что это не было Его замыслом творения (Иоанна 1:3). «В Нем была жизнь, и эта жизнь была свет человекам» (Иоанна 1:4). И все же здесь Иисус стоял у гробницы, куда было положено тело его друга.
Иисус стоял там, глядя на свое разбитое творение, и плакал.
Но никто не задал Иисусу вопрос, который он позже задаст Марии у своей могилы. Они просто сказали: «Смотрите, как он любил его» (Иоанна 11:36)! Да, посмотрите, как он любил Лазаря, и посмотрите, как он любил нас. Посмотрите, как он любил свое творение и как оплакивал его.
Вопрос, который Иисус задал Марии у пустой гробницы, — это вопрос, который Он задает всем нам: «Почему ты плачешь?»
Почему Мэри не должна была плакать
Вопрос Иисуса в воскресенье Воскресения не был упреком человеческому горю. Слезы Иисуса у могилы Лазаря подтверждают, что наши собственные слезы у могил тех, кого мы любим, уместны.
Однако слезы Мэри были неуместны. Она хотела знать, куда положили его тело, но его тело никуда не положили. Иисус говорит: «Женщина, почему ты плачешь? Кого ты ищешь» (Иоанна 20:15)? Он мягко напоминает ей, что она ищет не тело, а человека. Ей не нужно было искать тело, которое можно было положить туда или сюда, ей просто нужно было увидеть человека, которого она искала — человека, стоящего прямо перед ней.
В предыдущий четверг вечером Иисус сказал: «Истинно говорю вам: вы будете плакать и рыдать, а мир возрадуется. Вы будете печалиться, но печаль ваша в радость будет» (Иоанна 16:20).
Итак, Иисус спрашивает Марию Магдалину: «Женщина, почему ты плачешь?» Он говорит: «Плакать здесь неуместно. Плакал в пятницу и субботу, но не сегодня». Тело, которое, по вашему мнению, было где-то положено, не может быть никем положено куда-либо, потому что он — Господь над всем.
Потом она наконец увидела. Тогда ее печаль обратилась в радость, и она закричала: «Раввуни» (Иоанна 20:16). Она поспешила сказать ученикам: «Я видела Господа» (Иоанна 20:18). Она не видела его тела. Она видела его.
Почему ты плачешь?
Вопрос, который Иисус задал Марии у пустой гробницы, — это вопрос, который Он задает всем нам: «Почему ты плачешь?»
Конечно, мы плачем, потому что живем в мире, все еще разрушенном грехом. Мы плачем, потому что до сих пор кладем тела в могилы. Но победа Иисуса над смертью также говорит с нами и спрашивает нас: «Почему вы плачете?»
Поскольку слезы Марии превратились в радость в то воскресение Воскресения, каждое горе, с которым мы сталкиваемся, когда-нибудь превратится в радость.
Как Иоанн увидит в конце своей жизни: «Он отрет всякую слезу с их глаз. Смерти больше не будет; скорби, вопля и боли уже не будет, потому что прежнее прошло» (Откр. 21:4).
Так почему ты плачешь?
| ВВЕДЕНИЕ |
| Эхо: Привет!大家好.(Dàjiā hǎo.) |
| Дэвид: Я Дэвид. |
| Эхо: 我是(Wǒ shì)Эхо. |
| Дэвид: И добро пожаловать на chineseclass101.com. Самый быстрый, простой и интересный способ выучить китайский язык. Это абсолютный новичок 2 сезон, урок 4. |
| Эхо: Почему ты плачешь? |
| Дэвид: Верно, и я думаю, что ответ | .
| Эхо: Расскажем чуть позже. |
| Дэвид: Но мы надеемся, что вы усвоили последний урок, потому что он основан на этом. |
| Эхо: Да. |
| Дэвид: У нас есть диалог, который происходит в гостиной между двумя кузенами. |
| Эхо: Да. |
Дэвид: Один из которых чувствует себя довольно грустно. Через секунду мы проведем вас через диалог. Прежде чем мы это сделаем, мы хотим напомнить вам, если у вас есть какие-либо вопросы, если у вас есть какие-либо комментарии Echo. |
| Эхо: Приходи на chineseclass101.com |
| Дэвид: И оставьте комментарий на сайте, и мы заставим Эхо ответить на него. А пока давайте перейдем к диалогу. |
| ДИАЛОГ |
| А: 你怎么了？(Nǐ zěnme le?) |
| B: 我不好。(Wǒ bù hǎo.) |
| A: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kū le?) |
| B: 我的狗病了。(Wǒ de gǒu bìng le.) |
Дэвид: Еще раз, немного медленнее. |
| A: 你怎么了？(Nǐ zěnme le?) |
| B: 我不好。(Wǒ bù hǎo.) |
| A: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kū le?) |
| B: 我的狗病了。(Wǒ de gǒu bìng le.) |
| Дэвид: А теперь с англичанами. |
| А: 你怎么了？(Nǐ zěnme le?) |
| А: Что не так? |
B: 我不好。(Wǒ bù hǎo. ) |
| Б: У меня не очень хорошо получается. |
| A: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kū le?) |
| А: Почему ты плачешь? |
| B: 我的狗病了。(Wǒ de gǒu bìng le.) |
| Б: Моя собака заболела. |
| ШУТ ПОСЛЕ РАЗГОВОРА |
| Дэвид: Итак, после нашего последнего урока все стало еще хуже. |
Эхо: Ага. |
| Дэвид: Мы перешли от отрицания к принятию. |
| Эхо: 他们应该去医院.(Tāmen yīnggāi qù yīyuàn.) |
| Дэвид: Вообще-то, им следует отправиться в больницу для животных. |
| Эхо: Да 宠物医院.(Chǒngwù yīyuàn.) |
| Дэвид: Да. Итак, у нас есть много слов для вас. На самом деле это менее угнетает, чем предыдущий урок. |
| Эхо: Ага. |
Дэвид: Итак, приступим. |
| СПИСОК СЛОВ |
| Дэвид: А теперь словарный запас. |
| Эхо: 哭(Kū) [природная скорость] |
| Дэвид: плакать |
| Эхо: 哭(Kū) [медленно — с разбивкой по слогам] |
| Эхо: 哭(Kū) [естественная родная скорость] |
| Эхо: 笑(Xiào) [природная скорость] |
| Дэвид: смеяться |
| Эхо: 笑(Xiào) [медленно — по слогам] |
| Эхо: 笑(Xiào) [естественная родная скорость] |
| Эхо: 生气(Shēngqì) [естественная родная скорость] |
| Дэвид: злиться |
| Эхо: 生气(Shēngqì) [медленно — с разбивкой по слогам] |
| Эхо: 生气(Shēngqì) [естественная родная скорость] |
| Эхо: 高兴(Gāoxìng) [природная скорость] |
| Дэвид: счастливый |
| Эхо: 高兴(Gāoxìng) [медленно — с разбивкой по слогам] |
| Эхо: 高兴(Gāoxìng) [естественная родная скорость] |
| Эхо: 伤心(Shangxīn) [природная скорость] |
| Дэвид: будет больно |
| Эхо: 伤心(Shangxīn) [медленно — с разбивкой по слогам] |
| Эхо: 伤心(Shangxīn) [естественная родная скорость] |
| СЛОВАРЬ И ФРАЗЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
Дэвид: Мы обещали вам менее депрессивную лексику. |
| Эхо: Да, но первое слово |
| Дэвид: Но первое слово было |
| Эхо: 哭(Ку) |
| Дэвид: Правильно, что значит плакать. |
| Эхо: 哭(Ку) |
| Дэвид: Да. Теперь все это глаголы. Поэтому в предложениях мы хотим следовать за ними с 了(Le) | .
| Эхо: Ага. |
Дэвид: Как будто он плакал. |
| Эхо: 他哭了(Tā kūle) |
| Дэвид: Верно или не плачь. |
| Эхо: 别哭了(Bie kūle) |
| Дэвид: Это действительно классный персонаж. |
| Эхо: Словно плачущее лицо. |
| Дэвид: Да, сам персонаж выглядит как чьи-то глаза со слезами, капающими изо рта. |
| Эхо: Ага. |
Дэвид: Проверьте это в стенограмме, если у вас будет возможность. Наше следующее слово не такое удручающее. |
| Эхо: 生气(Shēngqì) |
| Дэвид: Верно. Это значит злиться. |
| Эхо: И это не удручает. |
| Дэвид: Да, это зло. |
| Эхо: 生气(Shēngqì) |
| Дэвид: Как в |
| Эхо: 我很生气(Wǒ hěn shēngqì) |
Дэвид: Верно. Или я разозлился. |
| Эхо: 我生气了(Wǒ shēngqìle) |
| Дэвид: Верно. Таким образом, это слово можно использовать либо как прилагательное с 很, либо как глагол с 了. (Le) |
| Эхо: 我生气了(Wǒ shēngqìle) |
| Дэвид: Верно. Он имеет немного другое значение. |
| Эхо: Ага. |
| Дэвид: Второй |
| Эхо: 我生气了(Wǒ shēngqìle) |
Дэвид: Значит, я разозлился или разозлился. У нас происходит смена состояния. Теперь наше следующее слово |
| Эхо: 笑 (Сяо) |
| Дэвид: Чтобы посмеяться. |
| Эхо: 笑 (Сяо) |
| Дэвид: Как в предложении. |
| Эхо: 他很高兴，笑了(Tā hěn gāoxìng, xiàole) |
| Дэвид: Он очень счастлив, он рассмеялся. |
| Эхо: 他很高兴，笑了(Tā hěn gāoxìng, xiàole) |
Дэвид: Верно. Он был очень счастлив, и он смеялся, и это слово на самом деле также в нашем лексиконе сегодня. |
| Эхо: 高兴(Gāoxìng) |
| Дэвид: Верно. Мы говорили вам, что это означает счастливый. |
| Эхо: 高兴(Gāoxìng) |
| Дэвид: Это также означает возбуждение. |
| Эхо: Ага.你高兴吗？(Nǐ gāoxìng ma?) |
| Дэвид: Ты счастлив? Это странный вопрос. Кого бы вы спросили об этом? |
| Эхо: Ну, если тебе нравится свидание, а затем в конце свидания, ты можешь спросить свою дату, 你高兴吗？(Nǐ gāoxìng ma?) |
| Дэвид: В любом случае, ты можешь спросить кого-нибудь, ты счастлив? |
| Эхо: 你高兴吗？(Nǐ gāoxìng ma?) |
| Дэвид: Я счастлив, ты счастлив? |
| Эхо: 我恨高兴，你呢？(Wǒ hèn gāoxìng, nǐ ne?) |
Дэвид: Итак, у нас есть для вас одно последнее слово, оно еще одно удручающее. |
| Эхо: 伤心(Шансин) |
| Дэвид: Чтобы чувствовать боль. |
| Эхо: 伤心(Шансин) |
| Дэвид: И здесь эмоциональная боль, верно? |
| Эхо: Ага. |
| Дэвид: И это интересный персонаж. На самом деле это буквально израненное сердце. |
| Эхо: Да.伤心 (Шансин) |
Дэвид: Итак, если вы видите кого-то, кто расстроен, вы можете сказать: «Эй, не расстраивайся, не обижайся». |
| Эхо: 别伤心了(Bie shāngxīnle) |
| Дэвид: Верно. Итак, краткий обзор нашего словарного запаса. На этот раз мы поиграем в игру. Я собираюсь сказать это по-английски, а затем Эхо, вы можете сказать по-китайски. Плакать. |
| Эхо: 哭(Ку) |
| Дэвид: Смеяться |
| Эхо: 笑 (Сяо) |
| Дэвид: Злиться. |
| Эхо: 生气(Shēngqì) |
Дэвид: Чтобы быть взволнованным или счастливым. |
| Эхо: 高兴(Gāoxìng) |
| Дэвид: Быть эмоционально обиженным. |
| Эхо: 伤心(Шансин) |
| Дэвид: Правильно и в простых предложениях, вы должны следовать за ними с помощью [*] большую часть времени. |
| Эхо: Да. |
Дэвид: Хорошо, я просто разозлился. Я только что начал плакать. Гораздо естественнее. Это естественный способ сделать это по-китайски. Тем не менее, давайте перейдем к нашей грамматике для этого урока. Настало время грамматики. |
Фокус урока |
|---|
| Дэвид: Итак, наша сегодняшняя грамматическая проблема заключается в том, почему. |
| Эхо: 为什么(Wèishénme) |
| Дэвид: Почему? |
| Эхо: 为什么(Wèishénme) |
| Дэвид: Почему, почему, почему? |
| Эхо: 为什么？为什么？为什么？(Wèishénme? Wèishénme? Wèishénme?) |
Дэвид: Хорошо. Итак, мы все уже знаем это слово. |
| Эхо: Ага.为什么(Wèishénme) |
| Дэвид: Верно. Теперь в диалоге мы услышали это в этом предложении. |
| Эхо: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kūle?) |
| Дэвид: Верно, и мы хотим поговорить о том, где вы вставляете это слово в предложения. Здесь мы видим его после темы. |
| Эхо: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kūle?) |
| Дэвид: Верно. После подлежащего, но перед глаголом. |
| Эхо: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kūle?) |
Дэвид: Это отличается от английского. В английском мы ставим его первым. |
| Эхо: Ага. |
| Дэвид: Мы говорим, почему ты плачешь? В китайском языке на первом месте всегда стоит подлежащее. |
| Эхо: 你(Nǐ) |
| Дэвид: Ты, зачем плакать. |
| Эхо: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kūle?) |
| Дэвид: Верно. Давайте еще пару примеров Echo. |
| Эхо: 你为什么生气了？(Nǐ wèishénme shēngqìle?) |
| Дэвид: Почему ты злишься? |
| Эхо: 你为什么生气了？(Nǐ wèishénme shēngqìle?) |
| Дэвид: Почему ты злишься? |
| Эхо: 他为什么伤心了？(Tā wèishénme shāngxīnle?) |
| Дэвид: Почему он ранен? |
| Эхо: 他为什么伤心了？(Tā wèishénme shāngxīnle?) |
Дэвид: Почему он или она плохо себя чувствует? Вы только что расстались с ними? Их собака. .. |
| Эхо: Да, возможно. |
| Дэвид: Возможно. Впрочем, еще один пример. |
| Эхо: 你们为什么笑了？(Nǐmen wèishénme xiàole?) |
| Дэвид: Почему ты смеешься? |
| Эхо: 你们为什么笑了？(Nǐmen wèishénme xiàole?) |
| Дэвид: Почему ты смеешься или, может быть, почему ты улыбаешься. |
| Эхо: Ага. |
Дэвид: Хорошо. Так что помните порядок слов здесь. Эхо, что опять? |
| Эхо: Предмет вроде 我，你，他， или 他们.(Wǒ, nǐ, tā или tāmen.) |
| Дэвид: Да. |
| Эхо: А потом глагол. |
| Дэвид: И, наконец, наш глагол. И не забудьте поставить 了(Le) в конце глагола. |
| Эхо: Ага. |
| Дэвид: Хорошо, потому что кто-то разозлился или поранился. Почему ты злишься? |
| Эхо: 你为什么生气了？(Nǐ wèishénme shēngqìle?) |
| Дэвид: Почему ты заплакал? |
| Эхо: 你为什么哭了？(Nǐ wèishénme kūle?) |
Внешний |
Дэвид: Верно. Итак, это наш урок на сегодня. Прежде чем мы уйдем, мы хотим напомнить вам о нашем пакете Elite 1 on 1. |
| Эхо: Да, отличная сделка. |
| Дэвид: Да, это чуть больше 80 баксов, и вы получите учителя 1 на 1 прямо из Пекина для уроков 1 на 1. |
| Эхо: Да. |
| Дэвид: Прямо по скайпу. Это поможет вам улучшить свой китайский. Это очень экономично. Это намного дешевле, чем ходить на курсы. |
| Эхо: Да. |
Дэвид: И вы получаете внимание 1 на 1. |
