Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира
Впечатления
© Rawpixel/Unsplash
Автор Федор Вяземский
22 января 2019
Мы так привыкаем к общепринятому значению жестов, что, оказавшись за границей, можем попасть в весьма неловкую ситуацию. Простой пример: принятый в России и европейских странах кивок согласия в Болгарии, Греции и Индии означает ровно противоположное.
Вот самые популярные примеры жестов, значение которых лучше знать заранее. Иначе проблем в коммуникации с иностранцами не избежать.
Жест «Все ОК»
В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека.
Почесывание подбородка
В нашей стране прикосновение к подбородку не имеет негативного оттенка, а только говорит о том, что человек о чем-то задумался.
Большой палец вверх
Рука с поднятым вверх большим пальцем в США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». А вот в Греции таким образом просят замолчать. Еще более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме вас могут послать ко всем чертям.
Высунутый язык
Оказавшись среди детей, вы вряд ли воспримите высунутый язык как оскорбление. Но с этим стоит быть очень осторожными, например, в Австралии: увидев ваш язык, с вами полезут в драку. А вот в Латинской Америке вам, скорее, придется разбираться с собеседником: латиноамериканцы используют такой жест, чтобы назвать кого-то трусом. В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего.
Поднятая ладонь
Самый популярный жест, который ассоциируется у многих с Италией, в этой стране означает степень эмоционального состояния и немое восклицание «Чего вы хотите?».
В Египте таким образом сообщают: «Буду через минуту», а в Израиле просят притормозить в разговоре или споре, мол, «минуточку».
Мир или победа
Значение этого жеста в большинстве стран однозначно воспринимается позитивно, но при определенном положении руки. Если вы показываете знак V ладонью, повернутой от себя, мир вам обеспечен, а вот если вы повернете ладонь к себе — рискуете оскорбить человека. Есть средневековая легенда о происхождении жеста в период Столетней войны. Так дразнили французов английские и валлийские лучники, как бы говоря «Бойтесь, враги!».
Манящий жест указательным пальцем
Если в Австралии, Европе или США вы поманите кого-то пальцем, вас поймут однозначно, воспринимая этот жест как подзывающий. А вот в Азии это знак сильного оскорбления. На Филиппинах за него можно даже попасть в тюрьму: там пальцем подзывают животных или собеседника, которого не уважают.
«Коза»
Поклонники рока знают этот жест по всему миру, но в Италии с ним стоит быть поосторожнее: таким образом вы можете намекнуть женатому мужчине на то, что супруга ему неверна.
Примечательно, что в США еще один оттопыренный палец (большой) полностью меняет значение жеста на «я тебя люблю».
Палец у виска
Покрутив указательным пальцем у виска во Франции и России, вам намекнут на чью-то глупость, в Голландии, наоборот, этим движением воспользуются, говоря об умном человеке. Похожее значение жест имеет Великобритании и означает «живи своим умом».
Язык жестов — Михаил Алексеев на vc.ru
Как понять по жестам, насколько комфортно или дискомфортно сейчас собеседнику.
795 просмотров
Прежде чем я расскажу сам алгоритм определения, мы должны разобраться с классификацией жестов.
В детекции лжи и профайлинге есть два вида жестов:
1. Коммуникативные жесты – это жесты, которые сопровождают речь.
2. Некоммуникативные жесты – это жесты, которые позволяют человеку обрести покой в сложной стрессовой ситуации.
Начнем с коммуникативных жестов, которые разделяются на жесты-эмблемы, жесты-иллюстраторы и жесты-регуляторы.
Жесты-эмблемы могут заменять слова и целые фразы. То есть их можно сравнить с вербальным языком.
Пример:
- поднятый вверх большой палец означает «отлично»,
- пожатие плечами означает «я не знаю»,
- что означает «средний палец», думаю, объяснять не нужно,
- соединенные в кольцо большой и указательный пальцы означают «окей».
Но будьте осторожны: эмблемы не всегда трактуются одинаково в разных культурах и субкультурах. Например, знак «окей» в Японии означает деньги, а во Франции — ноль.
Жесты-иллюстраторы используются для сопровождения речи и помогают оратору быть более убедительным, эмоциональным и ярким.
Обращайте внимание на движение рук. В некоторых случаях они будто повторяют движение мыслей. Подобными действиями можно акцентировать речь или рисовать в воздухе предметы и показывать их взаимодействие друг с другом.
Одни люди используют жесты-иллюстраторы чаще, другие — реже.
Частота употребления таких жестов характеризует ваши индивидуальность и психотип. А вот изменение интенсивности иллюстрирования говорит нам о значимости темы или заданного вами вопроса. Например, если одна тема иллюстрируется меньше, чем другая, можем сделать вывод, что данный вопрос для человека болезненный. Также при тщательном подборе слов интенсивность иллюстраторов снижается.
Но не всё так просто.
Исключением является только психотип с очень подвижной нервной системой, такой как «Гипертим». В таком случае, если вы наткнулись на болезненную или нежелательную тему, жестов-иллюстраторов, наоборот, станет больше. Гипертим будет пытаться таким образом увести вас от этой темы, заболтать.
Жесты-регуляторы – это интерактивные жесты, способствующие регулированию диалога.
Типы жестов-регуляторов:
- Жесты передачи информации;
- Жесты-ссылки на высказывание собеседника;
- Жесты регулировки очередности реплик;
- Жесты запроса реакции собеседника.
Перейдем к некоммуникативным жестам
К ним относятся жесты-адаптеры, которые не участвуют в коммуникации, но являются признаком состояния стресса. К ним человек прибегает бессознательно, чтобы в ситуации стресса вернуть себе душевный покой. Появление жестов-адаптеров – верный признак того, что человек пытается взять свое состояние и ситуацию под контроль.
Самоадаптеры — это всевозможные прикосновения к своему телу, например, протирание рук, носа, шеи, ног и т. д.
Манипуляторы выполняют ту же функцию, но сосредотачиваются на манипуляции с предметами. У каждого человека есть свои манипуляции, свойственные только ему.
Наблюдая за уровнем проявления жестов-адаптеров, можно судить об уровне стресса человека. Чем выше жесты-адаптеры (прикосновение к голове, носу), тем выше уровень стресса. Учащенное появление таких жестов несет в себе много информации.
Тема жестов не такая сложная, какой может казаться, но еще есть, куда углубляться.
Переходим к практике
1. Беседуя с человеком, первое, что вам нужно сделать, это определить его манеру жестикулирования. Обратите внимание на его жесты-иллюстраторы и адаптеры, на их частоту и интенсивность, беседуя на нейтральные темы. Для вас это будет некая точка отсчета.
2. Теперь ваша задача наблюдать, как будут меняться частота и интенсивность жестов в зависимости от тем диалога.
3. Если мы встречаем больную или нежелательную тему для нашего собеседника, то количество иллюстраторов будет снижаться, либо они вовсе будут отсутствовать, а количество адаптеров, наоборот, будет возрастать.
На этом всё, пишите ваши вопросы и комментарии.
Читайте людей с умом.
Еще больше о профайлинге вы можете узнать на нашем портале Клуба «Профайлер».
Мы проводим курсы по Детекции лжи и Марафоны чтения людей.
Так же каждую среду и субботу в Москве у нас проходят игры Lie to me — это как Мафия, но по другому. На игре мы учимся определять ложь, убеждать, развивать социальный и эмоциональный интеллект, знакомится с интересными людьми и просто классно проводить время!
Какой характерный жест вашего персонажа?
Что такое фирменный жест? Это невербальное повторяющееся движение, которым известен ваш персонаж, которое вы выполняете особым образом, уникальным и узнаваемым. Общие, хорошо известные жесты включают в себя поднятие и опускание большого пальца, знак мира, воздушные кавычки, пожимание плечами, указание, закатывание глаз, приветствие и приподнятие шляпы. У этого списка нет конца! Некоторыми известными примерами являются дерзкая силовая поза Матильды (руки на бедрах, расставленные ноги, лицо в профиль), триумфальный удар кулаком Гамильтона в небо, дерзкое расчесывание волос T-Birds в Grease и четвертая стена Дж.
Пьерпонта Финча. – ломающий взгляд в сторону публики в Как добиться успеха в бизнесе, не прилагая особых усилий.
Попросите класс провести мозговой штурм по списку известных физических жестов. Сколько вы можете назвать? Что они имеют в виду? Они означают разные вещи для разных людей?
Зачем использовать жесты?Так зачем же создавать фирменный жест для своего персонажа? Во-первых, он создает интересный физический слой для вашего персонажа. Фирменный жест помогает отличить вашего персонажа от других благодаря его уникальным движениям и определяет вашего персонажа как человека, отличного от вас, актера. Это показывает личность вашего персонажа. Например, закатывание глаз сразу идентифицирует вас как нетерпеливого, «дай пять» указывает на игривую личность, а крепкое рукопожатие крупным планом демонстрирует человека, с которым нельзя связываться.
Некоторые жесты могут указывать на несколько черт личности.
Например, заостренная фигура может указывать на кого-то ругающего или властного характера (например, родителя или учителя), но она также может использоваться услужливым человеком, дающим указания. И наоборот, разные персонажи могут иметь схожие черты характера, но использовать разные жесты для их демонстрации. Удачная ухмылка и пожимание плечами могут быть кокетливыми, как и поднятая бровь, подмигивание или взъерошенные волосы.
Фирменные жесты также дают зрителям повод для ожидания. Когда ваш персонаж выходит на сцену, публика сразу же притягивается к вам, ожидая вашего фирменного жеста и того, когда он будет использован в следующий раз. Это создает ощущение знакомства и веселья.
Задание Из вашего списка физических жестов пусть ваш класс определит черту личности, которая соответствует каждому жесту; например, указывать = авторитетно, сосать палец = незрело или по-детски. Некоторые жесты могут работать с несколькими личностными чертами.
Как вы их различаете? (Не стесняйтесь демонстрировать различия!)
Когда следует использовать фирменный жест? Лучше всего использовать свой фирменный жест в значимые моменты шоу, чтобы усилить свою точку зрения, например, в забавном комментарии, в приступе гнева, в восклицании в конце предложения или в повторяющейся фразе. или шутить. Фирменные жесты также часто используются на «кнопке» в конце песни, где заканчивается музыка. Школьный мюзикл 9Прыжок 0006 — известный жест, который повторяется в каждом из фильмов и мюзиклов и всегда используется на кнопке финальной песни шоу.
Как найти фирменный жест своего персонажа? Это то, что вы изучите во время репетиций и в свободное время. Попробуйте разные жесты, чтобы увидеть, что работает для вашего персонажа. Работайте с другими актерами, чтобы убедиться, что вы единственный, кто делает свой фирменный жест, чтобы ваши движения были уникальными для вашего персонажа.
Или поищите места, где другие могли бы «украсть» или использовать ваш фирменный жест — возможно, чтобы насмехаться над вашим персонажем, подражать вашему персонажу или добиться или получить то, чего хочет или имеет ваш персонаж. Например, подумайте о том, как Рокси Харт использует жесты Велмы Келли (например, плачет в носовой платок и теряет сознание) во время суда в мюзикле 9.0005 Чикаго — это побуждает Велму спеть песню «Класс».
Проработайте свой сценарий и отметьте важные или значимые моменты, когда ваш характерный жест может улучшить или подчеркнуть то, что вы говорите или делаете. Попросите вашего режиссера оставить отзыв, чтобы убедиться, что ваш фирменный жест работает для вашего персонажа и не затмевает вас или других исполнителей.
ЗаданиеПопросите учащихся придумать три возможных жеста подписи. Попробуйте использовать их во время репетиций. Что кажется наиболее естественным и/или что лучше всего смотрится на сцене.
Адаптация к дистанционному обучению
1.
Предложите учащимся перечислить как можно больше жестов, которые они могут придумать, например, указывая пальцем, поднимая бровь, подмигивая, наклоняя шляпу, пожимая плечами и т. д.
2. Предложите классу провести мозговой штурм и составить список известных физических жестов из спектаклей, телевизионных шоу или фильмов. Сколько вы можете назвать? Что они имеют в виду? Они означают разные вещи для разных людей?
3. Пусть учащиеся по одному произнесут предложение «Эй, как дела?» используя другой жест. Каждый ученик должен стремиться делать что-то свое. Поэкспериментируйте с различными жестами и определите, где в предложении этот жест используется. Например:
- «Привет» (показывает пальцем) «Как дела?»
- (подмигивает) «Привет, как дела?»
- «Привет, как дела?» (кончик шляпы)
Спросите своих учеников: Изменяет ли расположение жеста в строке значение линии или восприятие персонажа? Меняет ли другой жест ощущения от игры этого персонажа? Помогает ли добавление жеста передать настроение или эмоцию?
4.
Предложите учащимся повторить одно и то же предложение и жест, но изобразить разные эмоции (испуганный, кокетливый, злой, скрытный и т. д.). Как это влияет на то, как аудитория (т. е. остальная часть класса) воспринимает персонажа?
5. Повторите это упражнение со следующими предложениями:
- «Что вы думаете об этом?»
- «У меня есть фантастическая идея».
- «Сейчас 9 часов… ты знаешь, что это значит».
6. Если вы в настоящее время изучаете пьесу в классе, попросите учеников предложить характерные жесты для персонажей. Предложите им прочитать вслух строчки из пьесы и выяснить, где в разных сценах будут использоваться фирменные жесты.
Нажмите здесь, чтобы бесплатно распечатать лист с советами.
Хотите узнать больше о наших новейших играх, ресурсах и подарках?
Попади в наш список!
Когда ожидался жест
Когда ожидался жест
Алан Л. Богехолд
Скидка 50% по коду MAY50
Твердая обложка
ISBN: 9780691002637
47,50 долларов США / 40,00 фунтов стерлингов 95,00 $ / 80,00 £ Мягкая обложка
ISBN: 9780691242224
22,50 доллара США / 19,00 фунтов стерлингов 45,00 $ / 38,00 £ электронная книга
ISBN: 9780691252520 Доступно как
EPUB или PDF
22,50 доллара США / 19,00 фунтов стерлингов 45,00 $ / 38,00 £
Выберите тип электронной книги: EPUBPDF
добавить в корзину добавить в корзинуОб электронных книгах и аудио
Узнайте больше об электронных книгах и аудио от Princeton University Press.
Поддержите свой местный независимый книжный магазин.
- Соединенные Штаты
- Канада
- Великобритания
- Европа
Литература
- Алан Л. Богехольд
Смелое новаторское исследование невербальной коммуникации в поэзии и прозе греческой античности
Твердая обложка
Мягкая обложка
электронная книга
Купить это- Скачать обложку
Когда ожидался жест способствует более глубокому пониманию древнегреческой поэзии и прозы, показывая, где кивок головы или взмах руки могут завершить смысл в эпической поэзии и трагедии, комедии, ораторском искусстве, а также в произведениях истории и философии.
Все эти произведения предвосхищали выступающих читателей и, как следствие, включали в себя подсказки, места, где жест мог завершить предложение, усилить или прокомментировать написанные слова. В этой радикальной и очень доступной книге Алан Бегехольд призывает всех читателей дополнить традиционные направления классической филологии осознанием использования невербальной коммуникации в эллинской древности. Этот дополнительный ресурс помогает объяснить некоторые постоянно запутанные синтаксические конструкции и сделать переводы более точными. Это также придает живое дыхание этим бессмертным текстам.
Если часть произведения отсутствует, или синтаксис неправильный, или слова кажутся противоречивыми или извращенными — без признаков ошибок переписчиков или физических повреждений — древний автор мог предположить, что исполняющий читатель сделает необходимый уточняющий жест. Бегехольд предлагает анализ многих таких примеров в избранных отрывках, начиная от Гомера и заканчивая Эсхилом и Платоном.
Он также представляет обзор источников информации о таких жестах в древности, а также тридцать иллюстраций, некоторые из которых документируют тысячелетнюю непрерывность невербальной коммуникации.
Алан Л. Богехольд, , профессор классики, преподает латинский и греческий языки в Университете Брауна. За последние годы он опубликовал Агора 28. Суды в Афинах ; Афинская идентичность и гражданская идеология , с Адель Скафуро; и In Simple Clothing , переводы на английский язык одиннадцати стихотворений Константина Кавафиса.
«В этом почти организованном, хорошо написанном и ясном исследовании невербальной коммуникации в архаической и классической греческой литературе профессор Алан Бегехольд предлагает интересные и полезные идеи для понимания отрывков как в поэзии, так и в прозе…» — Джеймс Дж. Клаусс, 9 лет0192 Bryn Mawr Classical Review
«Эта книга заслуживает похвалы. В ней содержится оригинальный и творческий тезис, который позволяет по-новому взглянуть на некоторые старые проблемы… Бегехольд делает много проницательных и важных наблюдений… Это исследование отличная модель того, как извлекать новый смысл из знакомых текстов».
— Грегори С. Олдрете, Classical World
«Сосредоточив внимание на жестах, выражениях лица и других невербальных средствах коммуникации, подразумеваемых в греческой литературе, читателю новые инструменты для чтения давно известных произведений.Он знает Грецию, греческий народ, греческие обычаи и популярную культуру, и опирается на этот банк данных не только для того, чтобы выявить новые значения, но и чтобы показать, что некоторые «исправления» внесли написанные редакторами и комментаторами в текстах, не нужны, а иногда даже ошибочны. В этой области нет другой подобной книги». — Мортимер Чемберс, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес
» Когда ожидался жест передает огромное количество познавательного и увлекательного материала. Его центральный тезис, что греки всегда сопровождали свою речь широким набором жестов и что древние рассматривали эти жесты как неотъемлемую часть сам речевой акт, безусловно, правильный и нуждается в произнесении». — Кэролин Девальд, Университет Южной Калифорнии,
.
