3 признака того, что твоя тоска по бывшему становится болезнью
18+
Для тех, кто никак не может отпустить человека, с которым расстался, даже придумали специальный термин – эксоголики, от слова «экс» — «бывший». Прочти и узнай, не страдаешь ли ты эксоголизмом.
Теги:
Болезни
Женская психология
Признаки
Бывший
Getty Images
Пожалуй, у каждой из нас хоть раз в жизни была подружка, которая не могла принять тот факт, что они с ее парнем расстались. И свято верила, что он был тем самым, единственным на века, а теперь, когда он ушел, жизнь никогда снова не будет прежней… Даже если это и случилось пять лет назад. А может быть, это о нас самих?
Доктор Лайза Мэри Бобби, семейный психотерапевт и автор книги «Эксоголики: Победи зависимость от прошедшей любви», говорит, что увязнуть в мертвых отношениях можно «так же глубоко, как в алкогольной или наркотической зависимости».
Все начинается с мысли о том, что этот человек для них – все, а когда отношения заканчиваются, они больше не знают, кто они и зачем живут.
При этом грустить, вспоминая ушедшую любовь, могут многие, но как определить, когда заканчивается здоровый приступ сентиментальности и начинается болезненная зависимость? Вот некоторые признаки, по которым можно это понять.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
1. Когда вы расстались, у тебя возникло такое чувство, словно вся твоя жизнь развалилась на части и у тебя ничего не осталось.
С одной стороны, многие люди испытывают это, когда расстаются с тем, кого любили. Но, по словам доктора Бобби, эксоголику в такой момент кажется, что он «потерял опору в жизни», и ему, как любому другому человеку, страдающему от зависимости, надо найти группу поддержки, чтобы он не чувствовал, будто внезапно потерял все, что имел. Потому что на самом деле это не так.
2. Ты переключаешься на другую зависимость, чтобы избежать ломки.
Чтобы заполнить пустоту, эксоголик может начать пить, употреблять наркотики, увлекаться случайным сексом или даже просто пытаться начать новые отношения… А все для того, чтобы сохранять тот уровень дофамина, который держался в организме в момент счастья с бывшим возлюбленным. Если ты – эксоголик, то ты в принципе не можешь жить без этого чувства и борешься за то, чтобы чем-то его заменить.
3. Ты подсчитываешь, сколько дней тебе удалось продержаться и не звонить / не писать ему.
Не то чтобы это было совершенно нездорово, но люди, которые не страдают эксоголизмом, расставшись, предпочитают двигаться дальше. Если ты зависима от бывшего, то, вероятно, тебе приходится отслеживать, как долго ты сохраняешь «трезвость» и сколько времени тебе удалось удерживать себя от попытки с ним как-то связаться – как это бывает с людьми, страдающими от алкогольной и наркозависимости, которые пытаются «завязать».
Если ты узнала себя в этом описании, доктор рекомендует заняться самосовершенствованием, чтобы быть в силах построить и удержать новые – здоровые отношения.
Внезапная сильная тоска по человеку
#2
#3
#6
#7
Гость
Казалось бы давно его забыла, он как чужой, живёшь нормально безо всяких тревог. Но иногда эмоции как будто сами собой возвращаются, начинаешь скучать, тосковать, непроизвольно вспоминаются все ситуации связанные с ним, появляется непреодолимая тяга к нему. Через какое-то время это проходит, можно и полгода прожить спокойно, но потом всё опять возвращается. Как это можно объяснить? Может быть кто-то объяснит с позиции энергетики?
гость
я тоже часто вспоминаю некоторых людей, с которыми мне было хорошо.
Гость
Казалось бы давно его забыла, он как чужой, живёшь нормально безо всяких тревог. Но иногда эмоции как будто сами собой возвращаются, начинаешь скучать, тосковать, непроизвольно вспоминаются все ситуации связанные с ним, появляется непреодолимая тяга к нему. Через какое-то время это проходит, можно и полгода прожить спокойно, но потом всё опять возвращается. Как это можно объяснить? Может быть кто-то объяснит с позиции энергетики?
Ну а как же иначе может быть. если когда то Бог подвел к тебе этого человека,значит для чего то это было нужно. И теперь когда вспоминаются какие то ситуации,это не просто,значит с позиции той же энергетики стоит задуматься а почему вдруг вспомнилось,почему именно сейчас. значит что то было такое что надо вспомнить именно сейчас и сделать какой то вывод. это как своего рода звоночек или знак,если хотите
#8
#9
Бабо Нино
Прошлое сосёт энергию в холостую.
Загрузятся а потом себя плохо чувстыуют
#10
Наталька
судьба всегда дает нам знаки и подсказывает что нужно делать. главное научиться их читать правильно. первая мысль всегда правильная и идет от сердца. Слушайте свое сердце
#11
Наталька
судьба всегда дает нам знаки и подсказывает что нужно делать. главное научиться их читать правильно. первая мысль всегда правильная и идет от сердца. Слушайте свое сердце
#12
#13
гость
я про мужиков не писала, от пола это не зависит. человек запоминается, а потом грустишь и скучаешь по нему.
думаю это все оттого, что близок был тебе по духу.
#14
Гость
Да вы правы,иногда потом никого не можешь встретить,кто бы так близок был и отношения вернуть невозможно, вот и накатывает Хотя стараешься загнать мысли в подсознание
#15
Гость
Автор, вы человек тонкой душевной организации, поэтому чувствуете это. У меня тоже иногда так происходит — вы словно обо мне написали. И точно также я задаю себе вопрос, связано ли это как-то с энергетикой людей. Мне почему-то кажется, что человек, по которому вы иногда испытываете тоску, тоже в этот момент вас вспоминает и, наверное, тоже тоскует.
#16
#17
Гость
Да вы правы,иногда потом никого не можешь встретить,кто бы так близок был и отношения вернуть невозможно, вот и накатывает Хотя стараешься загнать мысли в подсознание
#18
гость
встретить родственную душу вообще очень сложно.
и человек этот не обязательно должен быть таким же по характеру. но все равно вы всегда чувствуете радость от общения, умиротворение какое-то.воспоминания одновременно дают и радость и тоску. название есть этому состоянию — ностальгия )
#19
Гость
Мне почему-то кажется, что человек, по которому вы иногда испытываете тоску, тоже в этот момент вас вспоминает и, наверное, тоже тоскует.
#20
Гость
Ага… Был у меня человек, при общении с которым физически тепло ощущала в области сердца, радость и желание сделать его счастливым. Но это видимо не взаимно. Теперь тоже периодически вспоминается с грустью. Надо отпустить и забыть наверное. Но вот что-то не получается. Ни к кому таких ощущение не было.
#21
гость
вы уверенны, что этот человек не испытывал что-то похожее на ваши ощущения?возможно, вы оба скрывали эту теплоту, и он мог думать так же про вас и страдать.
кто знает.
#22
гость
а зачем вы загоняете мысли в подсознание? ведь это опасно уже для сознания)эти эмоции уже записались в вашей душе, а вы их засунуть подальше пытаетесь. наступит перебор этого подсознательного хранилища и тогда будет еще больнее, гораздо больнее.
#23
Мой случай-был по зелености лет ошибочный брак
Хватило ума развестись.тока рад.
Узнаю-баба в мечтах о любых видах общения.женат.дети.бывшую забыл с разводом.ни тоски,розовых воспоминаний студ жизни .
А бывшая «вернись твоя навеки»
Б*ред полный и телега иллюзий безпочвенных на мой счет.
Главная мысля-не забивайте свои головы лабудой.фантазиями.иллюзиями.
Всякая ф*игня в голове,сны-это ваше.
Тоску нам не приписывайте.
Вы ж сами знаете,человек в поступках-а их нет,нет человека.
Тока игрища ваших иллюзий.
Тэчэка
quote=»гость» message_id=»51603866″]возможно. но кому от этого легче? ([/quote]
#24
Гость
Казалось бы давно его забыла, он как чужой, живёшь нормально безо всяких тревог. Но иногда эмоции как будто сами собой возвращаются, начинаешь скучать, тосковать, непроизвольно вспоминаются все ситуации связанные с ним, появляется непреодолимая тяга к нему. Через какое-то время это проходит, можно и полгода прожить спокойно, но потом всё опять возвращается. Как это можно объяснить? Может быть кто-то объяснит с позиции энергетики?
#25
Эксперты Woman.ru
Галина Федулова
Психолог
31 ответ
Садовников Эрнест
Психолог.
…124 ответа
Владимир Титаренко
Фитнес-нутрициолог
251 ответ
Мария Бурлакова
Психолог
362 ответа
Суроткин Дмитрий Олегович
Врач-психотерапевт
3 ответа
Токарь Дарья Анатольевна
Фитнес-тренер
56 ответов
Оксана Александровна
Практический психолог
1 ответ
Иванова Светлана
Коуч
93 ответа
Владимир Вайс
Неопсихолог
151 ответ
Басенкова Ольга
Психолог
48 ответов
…#26
Гость
Казалось бы давно его забыла, он как чужой, живёшь нормально безо всяких тревог.
Но иногда эмоции как будто сами собой возвращаются, начинаешь скучать, тосковать, непроизвольно вспоминаются все ситуации связанные с ним, появляется непреодолимая тяга к нему. Через какое-то время это проходит, можно и полгода прожить спокойно, но потом всё опять возвращается. Как это можно объяснить? Может быть кто-то объяснит с позиции энергетики?
#27
#28
#29
Непридуманные истории
Меня бесит муж со своими детьми и внуками…
1 596 ответов
Мужчина сразу предупредил, что всё имущество записано на детей
1 210 ответов
Такая зарплата — не хочу работать
805 ответов
Ложь длинною в 22 года.
Как разрулить?1 084 ответа
Ушел муж, 2 месяца депрессия… Как справится, если ты осталась совсем одна?
209 ответов
Как разрулить?#30
#31
#32
#33
#34
#35
#36
Гость
У меня та же история, к разным людям такое чувство.
Могу смс написать или позвонить, но потом понимаю, что смысла нет. Как избавиться, не знаю. Замужем, в жизни все ок, просто накатывает иногда.
Вот это как нельзя точно! Вроде воешь от тоски, а понимаешь что бессмысленна эта реанимация мертвой лошади…
Лошадь сдохла (с)
#37
Гость
Автор, вам нужно полюбить кого-нибудь другого, только искренне. Клин клином вышибают (как ни странно — очень помогает).
#38
Magic Mask
Это незакрытые кармические связи. Обычно они периодически, гдето раз в полгода активизируются и провоцируют точку, печаль, непонятные желания. Если Вы их не закроете и не расстанетесь с прошлым, это может стать причиной непонятных будущих болезней.
#39
Новые темы
Вместе с фригидностью пришла меркантильность
102 ответа
Бьюти процедуры и пластика это значит вы состоялись в жизни?
26 ответов
Деньги и студенчество
6 ответов
Михаил Горшенев
3 ответа
Нашла его анкету на сайте
8 ответов
#40
alex
Эмоциональная состовляющая человека имеет форму сосуда.
Когда вы любили человека он заполнял ваш эмоц. сосуд своим вниманием. После расстования с этим человеком в вашем эмоц сосуде остаетса пустота. Особенно сильно это ощущается если расстование это было по его инициативе.Ощущаете вы эту пустоту вероятно в период слабости, когда вы нискем не встречаетесь, когда какието проблемы на работе и тд, или когда просто скучно и одиноко.Проблема скорей всего в том, это мое предположение, что вы ощущаете его намного более важным чем себя. Исправьте меня если я неправ.
Леша, это не ты, случайно, на русском форуме в психологии взаимоотношений практикуешься?:)
🙂
#41
Гость
Проблема может быть в том, что конкретный отдельно взятый сосуд очень избирательно воспринимает ту энергию, которая его заполняет. Ему, сосуду, не все равно, какое именно внимание (имеется в виду источник этого внимания, который определяет индивидуальное качество энергии внимания) будет заполнять его в процессе жизни.
Для того, чтобы этот конкретный сосуд чувствовал себя счастливым, ему нужно быть не просто заполненным, а заполненным совершенно определенным содержанием… Так я думаю — и если я ошибаюсь, поправьте меня.Леша, это не ты, случайно, на русском форуме в психологии взаимоотношений практикуешься?:) 🙂
#42
Гость
Автор, вы человек тонкой душевной организации, поэтому чувствуете это. У меня тоже иногда так происходит — вы словно обо мне написали. И точно также я задаю себе вопрос, связано ли это как-то с энергетикой людей. Мне почему-то кажется, что человек, по которому вы иногда испытываете тоску, тоже в этот момент вас вспоминает и, наверное, тоже тоскует.
#43
Гость
Проблема может быть в том, что конкретный отдельно взятый сосуд очень избирательно воспринимает ту энергию, которая его заполняет.
Ему, сосуду, не все равно, какое именно внимание (имеется в виду источник этого внимания, который определяет индивидуальное качество энергии внимания) будет заполнять его в процессе жизни. Для того, чтобы этот конкретный сосуд чувствовал себя счастливым, ему нужно быть не просто заполненным, а заполненным совершенно определенным содержанием… Так я думаю — и если я ошибаюсь, поправьте меня.Леша, это не ты, случайно, на русском форуме в психологии взаимоотношений практикуешься?:) 🙂
Так разве дело в источнике или в том как этот источник относится к сосуду?
Нет, меня зовут не Алеша)
#44
#45
гость
я тоже часто вспоминаю некоторых людей, с которыми мне было хорошо.согласна, это грустно.
#46
Гость
А я думаю он тоже вспоминает.
У близких людей создается энергетическая связь,а где там кто о чем мечтает и строит надежды без оснований это совсем другое.
#48
#49
#50
Моменты принятия решений – Тоска по старым добрым временам
Екклесиаст 7:10
10 Не говорите: «Чем прежние дни были лучше нынешних?» Ибо вы не спрашиваете мудро об этом.
Мы часто ловим себя на мысли, что вспоминаем и говорим: «Я очень тоскую по старым добрым временам, когда…». Кажется, что это мышление часто приходит во времена ностальгии, тяжелых испытаний или когда все вокруг кажется безнадежным. Действительно ли «старые добрые времена» лучше сегодняшнего дня и нашей надежды на будущее?
Согласно Соломону, проповеднику Екклесиаста, ответ на этот вопрос таков; не совсем.
На самом деле это высказывание, хотя и очень распространенное, указывает на то, что в нашей привязанности к этому понятию о прежних днях нет библейской истины. На самом деле, когда мы размышляем о прошлых днях, мы часто используем это для оправдания текущих обстоятельств вокруг нас и даже нашего собственного поведения. Можно сказать, что в прежние времена люди были более религиозны, имели более глубокое чувство и стремление к Богу, испытывали большее самоотречение, жили более святой жизнью и были более образцовыми во всем своем поведении в мире. Это ложное мышление.
В прежние времена люди были такими же злыми, как и сейчас, и религия так же была смешана с ее долей лицемерия, святых святых и потерянности. Бог сейчас тот же, что и тогда; такой же любящий, как справедливый, как милосердный, как готовый спасти, как готовый помочь. Так что вы можете сказать, что мы живем в развращенном веке, и вы будете правы, даже если предыдущие века были развращенными. Мысль здесь такова, что не век развращен, а люди века.
Нам нужно только смотреть на себя; наши сердца, наши отношения / мотивы и наше послушание, чтобы определить, почему и как наши мысли могут мчаться к «старым добрым временам».
Соломон провозглашает в Книге Екклесиаста, главе 1, стихе 9, что «нет ничего нового под солнцем».
Екклесиаст 1:9
9 Что было , то то, что будет, Что сделано, то и будет сделано, А есть ничего нового под солнцем.
Человек остается в своем греховном падшем состоянии, а Бог остается в Своей благости и предопределил средства через Своего Сына, чтобы искупить потерянный мир из его падшего состояния и восстановить правильные отношения с Ним. Это не изменилось со времен сада, и каждое поколение испытывает благодать, милость и любовь Бога, Его предложение спасения и надежду на вечность.
Я признаю, что ностальгия играет роль в наших чувствах к старым добрым временам. Воспоминания часто встречаются там, чтобы освежить душу и дать мир в наших сердцах.
Прошлые времена, кажется, обладают своими целебными свойствами, чтобы освежить их позитивными и комфортными мыслями, как вспомнить горячий шоколад холодной зимней ночью. Слава Богу, мы существа с памятью и можем наслаждаться этими мыслями.
Мы, однако, должны быть осторожны, чтобы проверять наши мотивы, чтобы размышлять о предыдущих днях, чтобы они не подпитывали безбожное отношение и поведение. Это может быть недовольство, гнев, горечь, недовольство, воздействующие на нечестивые воспоминания многих видов. Сердце лукаво и крайне испорчено, и его мотивы нужно постоянно проверять. Это верно для отдельных людей и в равной степени относится и к церквям.
Мужья, жены, семьи часто «историчны» в своем отношении к текущим событиям жизни. Это может вызвать много обид, разочарований, непрощения, горечи и накрыть мокрым одеялом текущую работу Бога в их жизни. Мы с женой договорились, что не можем поднимать ничего, что прошло более тридцати дней. Это сотворило чудеса, когда мы сегодня сосредоточились на Божьей деятельности в нашей жизни, ища Его волю и будучи благодарными за все, что Он имеет и дает.
Никогда не оглядываться назад с позицией неблагодарности с синдромом «было бы, должно быть, могло бы», должно быть нашим сердечным отношением. Павел дал увещевание верующим в Филиппах, отражающее их отношение к будущему и не оглядываться назад.
Филиппийцам 3:13-14
13 Братья, я не считаю себя поймавшим; но одно делаю, забывая то, что позади, и устремляясь вперед к тому, что впереди,
14 я стремлюсь к цели, к почести вышнего призвания Божия во Христе Иисусе.
Истина этих стихов может быть резюмирована следующим образом: – В Иисусе ваши предстоящие дни больше, чем ваши прошлые дни. Без сомнения, с надеждой и ожиданием, будущее во Христе обещает сделать вас более глубокими и близкими в ваших отношениях с Ним, и в результате радость и жизнь с избытком, которые может дать только Он.
Павел советует забыть о том, что осталось позади (не зацикливаться на прошлых неудачах, неверных решениях, греховном поведении, каким бы тяжелым оно ни было, разочарованиях, горечи, обидах, должностях и т.
д.). Он мог говорить авторитетно, учитывая вес его прошлого, в том числе широкомасштабные гонения на церковь Христа и соучастие в убийстве. Павел знал, что было бы неразумно зацикливаться на прошлом, а сосредоточить свои приоритеты на награде высшего звания во Христе Иисусе. О, как нам нужно принять эти слова и принять их в нашей повседневной жизни, отдавая свою жизнь господству Иисуса Христа и позволяя Ему направлять наши сердца и умы к восходящему призыву. В жизни нет большего источника спокойствия, удовлетворения и удовлетворения. Вам никогда не придется оглядываться через плечо, если вы будете смотреть на Иисуса.
Мысли о прошлом и тоска по «старым добрым временам» сами по себе не являются проблемой, к которой обращается Соломон; глупо проводить различие, потому что на самом деле у каждого возраста (этапа жизни) есть свои светлые и свои темные стороны. Мы должны с благодарностью и ожиданием смотреть вперед на то, что Бог делает сегодня в нашей жизни, и стремиться искать Его волю по мере нашего продвижения к духовной зрелости.
Наша цель не в том, чтобы размышлять о прошлом, а в том, чтобы устремиться во Христе Иисусе к будущему. Это высокое призвание. Призвание, требующее преднамеренности, движения вперед и признания вечной цели, которая выше нас самих.
В конце концов, глупо жаловаться на настоящее и тосковать по старым добрым временам, когда реальная проблема большую часть времени связана с текущим состоянием наших собственных сердец. Когда наши сердца в порядке с Богом, наша жизнь в порядке с Ним и другими. Это обеспечивает духовное состояние ума, которое позволяет нам справляться с окружающим миром, который, кажется, безжалостно искушает нас, разочаровывает нас и дает нам чувство поражения. Это часто возвращает нас к временам, которые, по нашему мнению, больше соответствовали лучшему состоянию, чем то, что мы переживаем в настоящее время. Это именно то, что враг хочет, чтобы мы думали. Обескуражить, обмануть и разрушить то, что Бог приготовил для нас в будущем. Наша задача состоит в том, чтобы осознать нашу потребность оставаться сосредоточенными на нашем наивысшем приоритете, как увещевает нас Павел, на цели нашего возвышенного призвания.
Главной темой книги Екклесиаста является безумие всех человеческих усилий в поисках счастья здесь, внизу, и что мудрость, которая судит обо всем этом, только делает человека еще несчастным. Один из способов, с помощью которого человек пытается примириться со своим состоянием, состоит в том, чтобы оглянуться назад и желать воображаемых лучших времен, что, как нам говорят, неразумно. Что же нам делать? Проповедник Екклесиаста дает нам заключение всего вопроса.
Екклесиаст 12:13
13 Выслушаем заключение всего дела: Бойтесь Бога и соблюдайте заповеди Его, Ибо это все для человека.
Моменты принятия решений – тоска по старым добрым дням: Размышляйте о старых добрых днях без сравнения, наслаждайтесь мыслями о приятных временах, наслаждайтесь памятью о приятных запахах и ярких солнечных днях, принимая решение всегда быть непоколебимым сосредоточившись на награде высшего призвания, будучи довольным и благодарным Богу за то, что есть у вас сегодня, боясь Бога с благоговением и трепетом и повинуясь всем Его заповедям, покоясь в блаженной надежде на славу и грядущую вечность.
Нравится:
Нравится Загрузка…
Категории: Ученичество, Моменты принятия решений, Духовный рост, Без категорий Теги: библейская истина, жизнь прошлым, принятие решений, отношение к прошлому
Екклесиаст 7:10 Не говорите: «Почему старые дни были лучше, чем эти?» Ибо неразумно с твоей стороны спрашивать об этом.
Новая международная версия
Не говорите: «Почему старые времена были лучше нынешних?» Ибо неразумно задавать такие вопросы.
New Living Translation
Не тоскуйте по «старым добрым временам». Это не мудро.
Стандартная английская версия
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
Верийская стандартная Библия
Не говорите: «Почему прежние времена были лучше нынешних?» Ибо неразумно с твоей стороны спрашивать об этом.
Библия Короля Иакова
Не говори, что причина того, что прежние дни были лучше, чем эти? ибо ты не спрашиваешь мудро об этом.
New King James Version
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо вы не спрашиваете мудро об этом.
Новая американская стандартная Библия
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
NASB 1995
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
NASB 1977
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
Стандартная Библия наследия
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
Расширенный перевод Библии
Не говорите: «Почему старые времена были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
Христианская стандартная Библия
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних? ” так как это не мудро с вашей стороны спрашивать об этом.
Стандартная христианская Библия Холмана
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» так как это не мудро с вашей стороны спрашивать об этом.
Американская стандартная версия
Не говори: почему прежние дни были лучше нынешних? ибо ты не спрашиваешь мудро об этом.
Библия на арамейском языке на простом английском языке
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше, чем эти»?, потому что не по мудрости вы спрашиваете об этих вещах
Брентон Перевод Септуагинты
Не говорите, что случилось , что прежние дни были лучше, чем эти? ибо ты не ищешь мудрости относительно этого.
Современная английская версия
Неразумно спрашивать: «Почему все стало хуже, чем было раньше?»
Библия Дуэ-Реймса
Не говори: Как ты думаешь, почему прежние времена были лучше нынешних? ибо такая манера спрашивать глупа.
Английская исправленная версия
Не говори: по какой причине прежние дни были лучше нынешних? ибо ты не спрашиваешь мудро об этом.
GOD’S WORD® Translation
Не спрашивайте: «Почему в старые времена все было лучше, чем сейчас?» Это не мудрость заставляет вас спрашивать об этом!
Перевод хороших новостей
Никогда не спрашивайте: «О, почему в старые времена все было намного лучше?» Это не умный вопрос.
Версия международного стандарта
Никогда не спрашивайте: «Почему прошлое кажется намного лучше, чем сейчас?» потому что этот вопрос не исходит от мудрости.
JPS Tanakh 1917
Не говори: «Чем прежние дни были лучше нынешних?» ибо не по мудрости ты спрашиваешь об этом.
Литеральная стандартная версия
Не говори: «Что это было, | Что прежние дни были лучше, чем эти?» Ибо вы не мудро просили об этом.
Стандартная Библия большинства
Не говорите: «Почему старые времена были лучше, чем эти?» Ибо неразумно с твоей стороны спрашивать об этом.
Новая Американская Библия
Не говорите: чем прежние времена были лучше нынешних? Ибо не по мудрости ты спрашиваешь об этом.
NET Bible
Не говорите: «Почему старые времена были лучше, чем нынешние?» ибо неразумно спрашивать об этом.
Новая пересмотренная стандартная версия
Не говорите: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» Ибо не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
