Lost in translation. Или уроки украинского
?Previous Entry | Next Entry
Совсем недавно на меня набросились в комментариях за то, что я переводе на русский с украинского использовал словосочетание «свидомые украинцы» вместо буквального «сознательные украинцы». Я пытался объяснить, что буквальный перевод невозможен, потому что для русского уха он будет звучать бессмысленно: «сознательные украинцы», «сознательные таджики», «сознательные чукчи» — кто это? Чем они отличаются от несознательных или бессознательных? Другое дело — «свидомые», за последние 23 года мы уже успели запомнить это словечко и прекрасно понимаем, о чём (и о ком) идёт речь.В последнее время я всё чаще встречаю такие ситуации, когда буквальный перевод на русский с украинского становится невозможным.
Не случайной предыдущий пост я назвал «Как надо разговаривать с владой на Украине», потому что с властью так разговаривать по определению невозможно, ибо иначе это уже не власть.
Нельзя перевести на русский понятие «незалэжность». Это вовсе не аналог русского слова «независимость», а специфический международно-неправовой статус, когда выпускникам академии СБУ погоны вручает посол США, он же даёт прямые указание главе украинской влады и политическим керивникам (тоже нет перевода).
Нельзя перевести на русский «Революция гидности», потому что украинское слово «гидность» не соотносится с русским словом «достоинство». «Гидность» — это когда революционеры призывают идти в дома беркутов и терроризировать членов их семей. Чтобы потом поставить этих беркутов на колени.
| July 2023 | ||||||
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
- potapov_tlt : (no subject) [+0]
- goldenval : (no subject) [+4]
- weervolf : (no subject) [+0]
- orangtua : (no subject) [+0]
- von_insterburg : (no subject) [+0]
- vovney : (no subject) [+4]
- oxreneffshiy : (no subject) [+0]
- sofadeev : (no subject) [+3]
- rosie_hobbit : (no subject)
- atmamarga : (no subject) [+0]
- blprizrak : Снова актуально [+0]
- lesnoyskitalets : (no subject) [+0]
- die_wirbel : (no subject) [+0]
- yevg_pakhomov : (no subject) [+0]
- lonely_u : Не силён в украинском, [+0]
Powered by LiveJournal.
com
Что такое гидность Украины Майдана
Годами проводя полевые наблюдения над поведением бандерлогов в естественной среде обитания, я, как натуралист, знаю о гидности всё.Гидность – это когда «захысныкы» воруют двери, матрасы и бабушкины трусы у жителей Донбасса.
Гидность – это когда в Львове и Тернополе уже стало нормой ставить растяжки на соседа, который на тебя косо посмотрел или не одолжил 50 гривен на опохмел.
Гидность – это отдавать половину своей нищенской зарплаты за коммуналку, и безропотно встречать новость о том, что с октября тарифы снова вырастут на 20%.
В результате перемоги гидности недвижимость в Киеве упала с 60+ тысяч долларов за однушку в районе трассы на Борисполь до того, что сейчас 94% всех запросов на покупку недвижимости в Киеве не превышают 30 тысяч. Что творится в других городах, где ситуация с работой и зарплатами гораздо хуже, можете представить сами.
Гидность – это когда за три года из Украины в другие страны сбежало 10-12 миллионов человек.
Гидность – это когда 75% населения Руины мечтает уехать из неё, желательно навсегда.
Гидность – это когда в стране нет вакцин и сывороток, и уже идут эпидемии туберкулёза, гепатита, кори, ботулизма и, свежачок, появились первые случаи холеры. Добро пожаловать в Европу, только раннего средневековья.
Гидность – это когда «вытираны АТО» массово вешаются, как в частях, так и на гражданке, потому что по ночам к ним приходят призраки убитых ими женщин и детей Донбасса.
Гидность – это когда министр социальной политики Рева, почёсывая отвисшее брюхо, заявляет «Украинцы слишком много едят».
Гидность – это когда народный депутат и комбат «Айдара» Сергей Мельничук сначала отжимает детский садик в Киеве под свою приёмную, а затем стреляет в протестующих жителей Троещины из пистолета.
А знаете, что самое гидное? Что за это ему ничего не будет. Как ничего не было другому «народному» депутату, Пашинскому, прострелившему ногу человеку несколько месяцев назад.
Вы, скачущие кастрюлеголовые майдауны, привели к власти это кровожадное быдло, теперь терпите. Но терпите с гиднистю, как и положено нерабыдлу.
Гидность – это когда США передают режиму Порошенко 60 водомётов для разгонов протестующих.
Помните, как вы рассказывали «глупой вате», что «Если что, то мы и Порошенко свергнем»? Но кровавый Поросёнок нагибает вас и имеет во всех мыслимых позициях, а вы даже на митинги протеста теперь не можете выйти, потому что вас или бросят в тюрьму, или сожгут дом, или просто убьют.
Подытожим. Сегодня среднестатический «гиднюк» – это нищее, бесправное и бессловесное существо, получающее 6000 гривен (240 долларов) зарплаты или 2000 гривен (менее 80 долларов) пенсии. Из которых половину тратит на оплату коммуналки, а вторую половину – на еду. В результате чего одевается в секонд-хенде, вырывая относительно приличные обноски в ожесточённой борьбе с другими такими же гиднюками.
Свою чмошность гиднюки компенсируют тем, что угрожают соседям, сослуживцам и знакомым, что настучат нацикам или в СБУ, будто они «бытовые сепары» или «ждут Путина».
Такая тупая иллюзия власти создаёт в бесправных нищих чмошниках ощущение своей мнимой значимости.
Другой способ ложного самоутверждения – в соцсетях писать ахинею о том, как якобы плохо жить в России. Как обычно комментирует такую писанину один уважаемый мной автор «И вовсе мы не обо*рались».
Гиднюков можно всячески чморить и можно увольнять. Им можно показывать по телевизору любую ахинею – сожрут и попросят добавки. Гиднюков можно посылать умирать за миллиарды Порошенко, Коломойского и других олигархов – безропотно побегут. Их можно сбивать машинами и расстреливать из огнестрельного оружия.
Они послушно ненавидят тех, на кого им укажут. И пресмыкаются как перед всем западным, так и перед теми гиднюками, которые украли больше них.
Гиднюк никогда не восстанет против несправедливости. Наоборот, он будет ненавидеть любого, кто готов восстать – именно так они ненавидят жителей Донбасса. Гиднюк будет пресмыкаться перед западом, перед Порошенко, перед любым местным чиновником.
Кто ещё не стрелял в гиднюков? Сезон открыт! Весело, дёшево, безопасно!
Оцинкованные крестовины, черные поперечные фитинги, оцинкованные поперечные фитинги
Оцинкованные поперечные фитинги представляют собой сварную стальную трубу с горячеоцинкованным слоем на поверхности. Оцинковка повышает коррозионную стойкость стальных труб и продлевает срок их службы. Эти фитинги предназначены для того, чтобы выдерживать высокие уровни нагрузки и давления, что делает их отличным выбором для коммерческих и промышленных трубопроводных систем. Фитинги для поперечных труб из оцинкованного ковкого чугуна просты в установке и могут быть быстро и легко соединены с другими трубами и фитингами. Они широко используются в водопроводных и отопительных системах, а также в нефтегазовой промышленности и других промышленных процессах, таких как химическая обработка и производство продуктов питания.
Как профессиональный поставщик оцинкованных крестовин, SHENGXIN MALLEABLE предлагает высокопроизводительные фитинги из ковкого чугуна и трубные ниппели из углеродистой стали по низкой себестоимости. Добро пожаловать, чтобы выбрать интересующие вас продукты и свяжитесь с нами для получения подробной информации!
Тип: Крестовина
Размер: 1/4”—6”
Стандарт с резьбой: BS / NPT/DIN
Оцинкованный поперечный фитинг Стандартная спецификация: 90 004
| Стандарт | Американский класс 150 | Британский стандарт | Европейский |
| АНСИ/АСМЭ В 16.3 | |||
| Размер | АНСИ/АСМЭ Б 16.14 | КСБ 1531 | ЕН 10242 |
АНСИ/АСМЭ Б 16. | |||
| Резьба | АНСИ/АСМЭ Б1.20.1 | БС 21 | ИСО 7-1 |
| БС 2779 | ИСО 228-1 | ||
| Материал | АСТМ А-197 | БС ЕН 1562 | ЭН1562 |
| Цинковое покрытие | АСТМ А-153 | БС 143 и 1256 | ЕН10242 |
| Усиление | Полосатый | Полосатый | Бисер |
Применение: противопожарная защита (пожаротушение), сантехника, строительство инфраструктуры, отделка и т. д.
Поверхность: горячее цинкование, тостовое цинкование, черный
Прочность на растяжение: ≥33 кг/мм2
Удлинение: ≥8% MM2
Рабочее давление: 16 кг/мм2
Упаковка: Коробка/мешки/поддон
Доставка: 45 дней после оплаты
Оплата: TT, LC и т.д.
Оцинкованная поперечная труба применение фитингов
1.
Сельское хозяйство — поперечные фитинги из оцинкованного ковкого железа обычно используются в ирригационных и спринклерных системах в сельском хозяйстве.
2. Строительство — Эти оцинкованные поперечные соединения используются в строительстве, где важны долговечность и коррозионная стойкость.
3. Сантехника — поперечные фитинги из оцинкованного ковкого чугуна обычно используются в водопроводных системах и идеально подходят для систем горячего водоснабжения и пара.
4. Нефтяная и газовая промышленность — поперечные фитинги из оцинкованного ковкого чугуна устойчивы к агрессивным химическим веществам и средам высокого давления, что делает их идеальным выбором для использования в нефтегазовой промышленности.
5. Системы HVAC — Эти оцинкованные поперечные фитинги также используются в системах HVAC для воздуховодов и распределения воздуха.
6.
Промышленные процессы — Крестовина из оцинкованных труб используется в различных промышленных процессах, таких как химическая обработка, производство продуктов питания и очистные сооружения.
Процесс производства:
Плавление сырья с песчаным сердечником для формирования первичной отливки, а затем помещается в печь отжига отжига. После реформирования, выравнивания, пескоструйной обработки, а затем сбора отливки. заготовку оцинковывают, затем делают резьбу и очищают смазочно-охлаждающей жидкостью для упаковки и, наконец, загружают.
Часто задаваемые вопросы:
1. Вы фабрика или торговая компания?
Мы являемся профессиональным производителем фитингов из ковкого чугуна.
2. Могу ли я получить несколько образцов?
Да, можно. Мы можем предоставить вам бесплатные образцы, но вы должны нести свои расходы по доставке.
3. Могу ли я запросить ускорение доставки?
Должно быть в зависимости от наличия достаточного количества товара на нашем складе.
4. Кулачок Я прошу изменить упаковку и транспортировку?
Да, можно изменить. По вашему запросу, но вы должны нести свои расходы, понесенные в течение этого периода и спреды.
5. Можете ли вы изготовить продукцию по моим чертежам?
Да, мы можем изготовить изделия по вашим чертежам, которые будут максимально удовлетворять вас.
6. С ценовыми условиями можно согласиться?
FOB, CNF, CIF все приемлемые.
7. Как на вашем заводе осуществляется контроль качества?
Качество является наиболее важным, у нас есть профессиональная испытательная машина и человек для контроля качества. если клиент требует, наши продукты могут быть протестированы, отправив текстовое сообщение
организация.
8. В чем ваше преимущество?
Мы гарантируем умеренную цену, превосходное качество, прочную упаковку и полный сервис для всех наших продуктов.
Фитинги для труб из ковкой стали | Труба из ковкого чугуна | Черная труба из ковкого железа для газа | EN 10242 Фитинги для труб | Фитинги A197 оптом | Гибкий локоть оптом | Размеры труб из ковкого чугуна | Размеры фитингов из ковкого чугуна | Оптовая DIN 2950 фитингов | Сварка фитингов из ковкого чугуна | Черный ковкий чугун | Поставщик ковких оцинкованных фитингов | Фитинги из оцинкованной трубы из ковкого чугуна | Пластичная вилка оптом | Податливые размеры фитингов | Локоть из ковкого железа | ковкие резьбовые фитинги | Крышка оцинкованной трубы для продажи | Локоть из оцинкованного железа на продажу | Муфта из ковкого чугуна оптом | Поставщик черных ковких фитингов | Оптовая Декоративная ковкая труба | Оцинкованное ковкое железо | Ковкий тройник оптом | Черный ковкий тройник оптом | Фитинги из ковкого чугуна BSP | Ковкий кран оптом | Поставщик крестов из ковкого железа | Оцинкованные ковкие фитинги | Оптовый поставщик гибких фитингов | Дистрибьюторы фитингов из ковкого чугуна | Фитинги из ковкого чугуна для труб с резьбой | Фитинги из ковкого чугуна для газопроводов | Фурнитура из высококачественного ковкого чугуна | Фитинги из ковкого чугуна для систем высокого давления | Фитинги из ковкого железа тройник | Фитинги из ковкого чугуна муфты | Фланцы фитингов из ковкого чугуна | Таблица веса фитингов из ковкого чугуна | Черные гибкие фитинги | Поставщик гибких фитингов для труб | Фитинги для водопроводных труб | Колено из ковкого чугуна | Ниппельные фитинги из ковкого чугуна | Крестовины из ковкого железа | Фитинги из ковкого чугуна | Фитинги из ковкого чугуна | Каталог фитингов из ковкого чугуна | Лучшие фитинги из ковкого чугуна | Ковкий чугун против фитингов из чугуна | Фитинги из ковкого чугуна для систем водоснабжения | Фитинги из ковкого чугуна для систем сжатия воздуха | Фитинги из ковкого чугуна для пара | Фитинги из ковкого чугуна для пневматических систем | Фитинги из ковкого чугуна для химических заводов | Фитинги из ковкого чугуна для горнодобывающей промышленности | Фитинги из ковкого чугуна для судостроения | Фитинги из ковкого чугуна для электростанций | Фитинги из ковкого чугуна для пивоваренных заводов | Фитинги из ковкого чугуна для нефтеперерабатывающих заводов | Фитинги из ковкого чугуна для фармацевтической промышленности | Фитинги из ковкого чугуна для бумажных фабрик | Фитинги из ковкого чугуна для сахарных заводов | Фитинги из ковкого чугуна для нефтеперерабатывающих заводов | Фитинги из ковкого чугуна для нефтепроводов | Фитинги из ковкого чугуна для химической обработки | Фитинги из ковкого чугуна для горнодобывающей промышленности | Фитинги из ковкого чугуна для пищевых производств | Фитинги из ковкого чугуна для водоочистных сооружений | Фитинги из ковкого чугуна для нефтеперерабатывающих и химических заводов | Фитинги из ковкого чугуна для фармацевтического производства | Фитинги из ковкого чугуна для нефтехимических заводов | Фитинги из ковкого чугуна для целлюлозно-бумажной промышленности | Фитинги для труб из ковкого чугуна для текстильного производства | Фитинги из ковкого чугуна для производства сахара | Фитинги из ковкого чугуна для производства стали | Фитинги из ковкого чугуна для автомобильной промышленности | Фитинги из ковкого чугуна для аэрокосмической техники | Фитинги из ковкого чугуна для оборонных предприятий | Фитинги из ковкого чугуна для химических заводов | Фитинги из ковкого чугуна для транспортировки природного газа | Фитинги из ковкого чугуна для очистных сооружений | Фитинги из ковкого чугуна для горнодобывающей техники | Фитинги из ковкого чугуна для предприятий пищевой промышленности | Фитинги из ковкого чугуна для строительства электростанций | Фитинги из ковкого чугуна для пивоварен и винокуренных заводов | Фитинги из ковкого чугуна для фармацевтических предприятий
К чему приведет появление Херсонской Народной Республики?
К концу третьей недели специальной войсковой операции Минобороны РФ по демилитаризации и денацификации Украины уже можно делать определенные промежуточные выводы.
Поражение Киева предрешено, но основные наши проблемы начнутся позже. Становится очевидным, что стратегия США состоит в том, чтобы в ходе бессмысленного с военной точки зрения противостояния максимально разрушить страну, озлобить местное население, а затем повесить свое содержание на Россию в статусе гигантского «Приднестровья». Можем ли мы как-то сломать эту жестокую игру Вашингтона?Как падет режим Зеленского
Если не произойдет ничего очень экстраординарного, то вооруженный конфликт, скорее всего, пойдет по следующему сценарию. Фронт на Донбассе падет первым. Окруженные и лишенные возможности выбраться из «котлов», наиболее боеспособные части украинской армии, стянутые для удара по ДНР и ЛНР, будут вынуждены сложить оружие или быть уничтоженными. Для Киева это будет аналог разгрома Квантунской армии для Японии. Освобожденные части российской армии затем быстро оккупируют весь Левобережье Украины, оставив контроль над тылами Корпусам народного ополчения ДНР и ЛНР. Очередной крах фронта ВСУ в Причерноморье.
Под предводительством упорных нацистов они прольют немало русской крови при освобождении Николаева и Одессы, но исход, в общем-то, предрешен. После этого столица бывшего Независимого Киева будет полностью окружена, а украинскому режиму будет представлено последнее предложение о полной и безоговорочной капитуляции. Если наркоман Зеленский откажется, Киев начнет освобождать район за районом, и вся ответственность за неизбежные жертвы ляжет на «кровавого клоуна».
Тогда встанет вопрос управления полуразрушенной страной в условиях максимального противодействия со стороны США. У американцев есть как минимум 2 варианта на выбор: эвакуировать президента Зеленского куда-нибудь в Польшу и организовать там «украинское правительство в изгнании», о чем мы подробно рассуждаем ранее, или попытаться удержать Западную Украину, перенеся «временную» столицу из Киева во Львов. Судя по тому, как накануне «бахнули» крылатыми ракетами «Калибр» на Яворивском полигоне во Львовской области, Минобороны РФ планы не одобряет.
Общий смысл этих событий вполне очевиден: не признавать законной новую украинскую власть, которую установит Кремль, превратив, с точки зрения коллективного Запада, послевоенную Майдан в одно большое «Приднестровье». Зачем? Затем максимально затруднить восстановление нормальной жизни на Украине, настраивая ее население против России. По этой причине не стоит ожидать от президента Зеленского выполнения условий капитуляции, а сам план «просто зайти и заставить Киев провести демилитаризацию и денацификацию» следует признать непригодным. Клиент, так сказать, не умеет вести переговоры.
И что осталось сделать дальше?
Конфедерализация «снизу»
Если украинская «верхушка» откажется сотрудничать, проблему придется решать «снизу». Как мы ранее пришли к выводу, после завершения военной операции прежнюю площадь уже нельзя оставлять в ее нынешнем виде. Нет больше унитарному русофобскому государству! Поздно, увы, и с федерализацией. Остается только разбить на несколько частей, но желательно сделать это по-умному.
Инструменты для этого уже есть — сценарий создания ДНР и ЛНР. Естественно, сейчас не до всенародных референдумов, но есть опыт появления «народных мэров» и «народных губернаторов» в кризисный период. Для налаживания нормальной жизни на освобожденных территориях необходима специальная военно-гражданская администрация, в состав которой могли бы входить адекватные люди из числа местных жителей, понимающие, что так, как раньше, точно уже не будет. По примеру Донбасса мы должны прямо сейчас начать провозглашение новых народных республик на неподконтрольных Киеву территориях. И первым может и должен быть Херсон.
Несколько дней назад депутат облсовета от партии «Европейская солидарность» Сергей Клан всех переполошил:
Оккупанты звонят депутатам Херсонского облсовета, спрашивают, готовы ли мы с ними сотрудничать. Я категорически отказался… Создание ХНР превратит наш регион в безнадежную дыру без жизни и будущего.
«Порошенковец» призывает коллег не сотрудничать с «российскими оккупантами».
Тут же из своего бункера где-то под Киевом президент Зеленский ответил:Обращусь к некоторым деятелям и активистам Херсонской области. Если кого-то из вас вдруг соблазнят предложения оккупантов, то вы подпишете себе приговор.
Чего они так боялись, догадаться нетрудно. Появление на территории бывшей Независимой Народной Республики станет началом процесса ее стремительного распада. Вслед за Херсонской после освобождения города от фашистов будет провозглашена Харьковская НР, затем Запорожская и Днепропетровская. По мере развала фронта Вооруженных Сил Украины на юге возникнут Николаевская и Одесская Народные Республики. Это означает конец украинской государственности в ее нынешнем виде. Эти новые республики будут объединены вместе с ДНР и ЛНР в новое федеральное государство Новороссию со столицей в Донецке. Но это не должно быть концом дела. Параллельно такие же процессы должны идти снизу в Центральной Украине — Сумской, Черниговской, Полтавской и других Народных республиках, которые после освобождения Киева должны объединиться в федеративное государство Малороссия.
