соматических заболеваний — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Важное значение имеет также контроль гиперлипидемии, гипергликемии, лечение других соматических заболеваний.
Control of hyperlipidemia, hyperglycemia and treatment of other somatic diseases are also of great importance.
Оставшиеся 10% онихолизисов развиваются из-за системных соматических заболеваний.
The remaining 10% of onycholysis develop due to systemic somatic diseases.
При клиническом обследовании врачу следует исключить наличие интоксикаций, хронических инфекций или соматических заболеваний
Clinical examination doctor should exclude the presence of intoxication, chronic infections or systemic diseases.
Кроме того, тестостерон необходим для нормального прохождения множества процессов в организме, поэтому снижение его уровня приводит к развитию некоторых соматических заболеваний.
In addition, testosterone is required for normal passage of numerous processes in the body, so reducing its level leads to the development of certain systemic diseases.
Отмечена специфика
There is also a specific somatic disease in adolescents with a deviation in biological development.
С другой стороны причиной развития депрессии может быть психотравматическое влияние соматических заболеваний.
On the other hand, the depression can be due to psycho-traumatic influence of somatic disease
К оптимизации терминологического обозначения психологического способа лечения соматических заболеваний.
To the optimization of terminology designation of a psychological method of treatment of somatic diseases.
Представляет собой истощение нервной системы, которому способствует наличие соматических заболеваний и вредных привычек.
It is a depletion of the nervous system, which contributes to the presence of somatic diseases and bad habits.
Психотерапия соматических заболеваний позволяет добиться более быстрого результата.
Psychotherapy of somatic diseases allows you to achieve a faster result.
При наличии причинной патологии проводят терапию выявленных психических расстройств и соматических заболеваний.
In the presence of a causal pathology, the therapy of identified mental disorders and
Большинство соматических заболеваний развивается под воздействием психических факторов.
The majority of somatic diseases develops under the influence of mental factors.
С возрастом длительность сна сокращается, а количество соматических заболеваний неуклонно растет.
With age, the duration of sleep is reduced, and the number of somatic diseases is steadily increasing.
Также противопоказанием является наличие у пациента тяжелых 
Also contraindication is the patient’s presence of severe somatic diseases in the stage of decompensation.
Лечение соматических заболеваний проводится после определения точного диагноза.
Treatment of somatic diseases is carried out after determining the exact diagnosis.
Клинические особенности когнитивных нарушений, являющихся следствием
The clinical features of cognitive impairments, which are a consequence of somatic diseases, depend on the underlying diagnosis and the specific type of dismetabolic disorders.
Соматогенные депрессии развиваются на фоне тяжёлых соматических заболеваний, а также патологий головного мозга.
Somatogenic depression develops on the background of severe somatic diseases, as well as pathologies of the brain.
Оно изучает действие психологических факторов на возникновение и развитие соматических заболеваний.
It studies the effect of psychological factors on the occurrence and development of somatic diseases.
Специалисты отмечают, что выявить причины соматических заболеваний самостоятельно не возможно.
Experts note that it is not possible to independently identify the causes of
Для этого требуется выявление признаков перечисленных выше патологий и исключение иных соматических заболеваний и возможных неврозов.
This requires the identification of signs of the above pathologies and the exclusion of other somatic diseases and possible neuroses.
Хороший врач-психотерапевт способен разглядеть и правильно определить истинные причины появления различного рода психосоматики и
A good psychotherapist is able to discern and correctly identify the true causes of the appearance of various kinds of psychosomatics and somatic diseases in a patient.
Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register Connect
СОМАТОРЕАКТИВНАЯ ЦИКЛОТИМИЯ. ВОПРОСЫ КОНКУРИРУЮЩИХ ЗА РОЛЬ ОСЦИЛЛЯТОРА РИТМА АФФЕКТИВНОЙ ПАТОЛОГИИ СОМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: ПСОРИАЗ И ЛЕГОЧНАЯ АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТЕНЗИЯ
Статья посвящена описанию клинического случая манифестации аффективной патологии, заимствующей ритм одного из коморбидных соматических заболеваний – псориаза. Авторами подробно представлено описание формирования у пациента с распространенным вульгарным псориазом, псориатической эритродермией и идиопатической легочной артериальной гипертензией психогенно и соматогенно провоцируемых эндогенных аффективных расстройств, заимствующих ритм соматического заболевания, с анализом влияния преморбидного личностного склада пациента на механизмы формирования нозогенной реакции. Интерес представленный в настоящей статье клинического случая заключается в наличии у пациента нескольких конкурирующих за роль осциллятора аффективной патологии соматических болезней.
Литература
1. Wittkower E. Psychological aspects of psoriasis //The Lancet. – 1946. – V. 247. – №. 6399. – Р. 566–569. doi: 10.1016/s0140-6736(46)90407-2.
2. Rieder E, Tausk F. Psoriasis, a model of dermatologic psychosomatic disease: psychiatric implications and treatments //Int. J. Dermatol. – 2012. – V. 1. – №. 51. – Р. 12–26. doi: 10.1111/j.1365-4632.2011.05071.x.
3. Moynihan J, Rieder E, Tausk F. Psychoneuroimmunology: the example of psoriasis //G Ital Dermatol Venereol. – 2010. – V. 2. – №. 145. – Р. 221–228. PMID: 20467396.
4. Bouguéon K, Misery L. Depression and psoriasis //Ann Dermatol Venereol.
– 2008. – V. 4. – №. 135. – Р. 254–258. doi: 10.1016/s0151-9638(08)70544-1
5. Gowda S. et al. Factors affecting sleep quality in patients with psoriasis //J. Am. Acad. Dermatol. – 2010. – V. 1. – №. 63. – Р. 114–123. doi: 10.1016/j.jaad.2009.07.003.
6. Kannan S. et al. The role of tumor necrosis factor-alpha and other cytokines in depression: what dermatologists should know //J Dermatolog Treat. – 2011. – V. 2. – №. 24. – Р. 148–152. doi: 10.3109/09546634.2011.619159.
7. Sandyk R., Pardeshi R. Mood-dependent fluctuations in the severity of tardive dyskinesia and psoriasis vulgaris in a patient with schizoaffective disorder: possible role of melatonin //Int. J. Neurosci. – 1990. – V. 3–4. – №. 50. – Р. 215–221. doi: 10.3109/00207459008987174.
8. Choi Y. M., Famenini S., Wu J. J. Incidence of Pulmonary Arterial Hypertension in Patients with Psoriasis: A Retrospective Cohort Study //Perm J. – 2017. – №. 21. – Р. 16–073. doi: 10.7812/TPP/16-073.
9.
Смулевич А. Б., Медведев В. Э., Фролова В. И. Ритмы депрессии при соматических (дермато- и кардиологических) заболеваниях //Психические расстройства в общей медицине. – 2008. – №. 1. – C. 22–25. [Smulevich A.B., Medvedev V.E., Frolova V.I. Rhythms of depression in endogenous and somatic (dermato- and cardiological) diseases //Psikhicheskiye rasstroystva v obshchey meditsine. – 2008. – №. 1. – Р. 22–25. In Russian].
10. Смулевич А. Б., Иванов С. В., Самушия М. А. К проблеме биполярных расстройств, заимствующих ритм соматического заболевания //Психические расстройства в общей медицине. – 2012. – №. 2. – C. 4–11. [Smulevich A.B., Ivanov S.V., Samushiya M.A. K probleme bipolyarnykh rasstroystv, zaimstvuyushchikh ritm somaticheskogo zabolevaniya //Psikhicheskiye rasstroystva v obshchey meditsine. – 2012. – №. 2. – Р. 4–11. In Russian].
11. Galiè N. et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT) //European Heart Journal.
– 2016. – V. 1. – №. 37. – Р. 67–119. doi: 10.1093/eurheartj/ehv317.
12. Самушия М. А., Баринов В. В. Аффективные расстройства у больных раком органов женской репродуктивной системы (к проблеме соматореактивной циклотимии) //Журнал неврологии и психиатрии им. C.C. Корсакова. – 2013. – Т. 4. – №. 113. – C. 13–17. [Samushiya M.A., Barinov V.V. Affective disorders in women with reproductive cancer (to the problem of somatoreactive cyclothymia) //Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova (S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry). – 2013. – V. 4. – №. 113. – P. 13–17. In Russian].
13. Смулевич А. Б., Иванов С. В., Самушия М. А. Патохарактерологическое предрасположение и формирование нозогенных (провоцированных соматическим заболеванием) психических расстройств //Психические расстройства в общей медицине. – 2014. – №. 2. – C. 7–13. [Smulevich A.B., Ivanov S.V., Samushiya M.A. Personality predisposition and mechanisms of nosogenic (provoked by somatic disease) mental disorder formation //Psikhicheskiye rasstroystva v obshchey meditsine.
– 2014. – №. 2. – Р. 7–13. In Russian].
Обзор соматических симптомов и связанных с ними расстройств — психические расстройства
By
Джоэл Э. Димсдейл, доктор медицинских наук, Калифорнийский университет, Сан-Диего
Полный обзор/редакция, август 2022 г. | Изменено в сентябре 2022 г.
ПОСМОТРЕТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ
Тематические ресурсы
Соматические симптомы и связанные с ними расстройства представляют собой расстройства психического здоровья, характеризующиеся интенсивным сосредоточением внимания на физических (соматических) симптомах, которые вызывают значительный дистресс и/или мешают повседневной жизнедеятельности.
Большинство психических расстройств характеризуются психическими симптомами Изменения личности и поведения Здоровые люди значительно различаются по своей общей личности, настроению и поведению.
Каждый человек также меняется изо дня в день, в зависимости от обстоятельств. Однако внезапное серьезное изменение… читать дальше . То есть у людей бывают необычные или тревожные мысли, настроение и/или поведение. Однако при расстройствах соматических симптомов психические факторы выражаются в виде физических симптомов — процесс, называемый соматизацией, — и человека больше всего беспокоят физические (соматические — от слова «сома» — греческое слово «тело») симптомы, такие как боль, слабость, утомляемость, тошнота или другие телесные ощущения. У человека может быть, а может и не быть медицинского расстройства, которое вызывает или способствует возникновению симптомов. Однако при наличии соматического расстройства человек с соматическими симптомами или связанным с ним расстройством чрезмерно реагирует на него.
Каждый реагирует на эмоциональный уровень, когда у него появляются физические симптомы. Однако люди с соматическими симптомами расстройства имеют исключительно интенсивные мысли, чувства и поведение в ответ на свои симптомы.
Чтобы отличить расстройство от нормальной реакции на плохое самочувствие, реакции должны быть достаточно интенсивными, чтобы причинять значительный дискомфорт человеку (а иногда и другим) и/или мешать человеку функционировать в повседневной жизни.
Различные реакции людей определяют конкретное расстройство, которое у них есть, как показано ниже:
Искусственное расстройство Искусственное расстройство, навязанное самому себе Искусственное расстройство симулирует наличие физических или психологических симптомов или вызывает их без видимой внешней причины. Причина неизвестна, но стресс и серьезное расстройство личности могут… читать дальше , люди притворяются, что у них симптомы без видимой внешней причины (например, чтобы получить отгул на работе).
При функциональном неврологическом симптомном расстройстве Функциональное неврологическое симптоматическое расстройство При функциональном неврологическом расстройстве развиваются физические симптомы, которые напоминают симптомы расстройства нервной системы (неврологическое).
Симптомы могут следовать за психическими факторами, такими как конфликты… читать далее (ранее известное как конверсионное расстройство), развиваются физические симптомы, которые напоминают симптомы расстройства нервной системы.Болезненное тревожное расстройство Болезненное тревожное расстройство Болезненное тревожное расстройство — это озабоченность наличием или приобретением серьезного расстройства. Люди настолько беспокоятся о том, что они больны или могут заболеть, что они очень огорчаются и испытывают трудности… читать далее (ранее известная как ипохондрия или ипохондрия), люди чрезмерно озабочены и обеспокоены возможностью иметь или получить серьезное болезнь.
Иногда отношение или поведение могут оказывать негативное влияние на медицинское расстройство, которым страдает человек — расстройство, называемое психологическими факторами, влияющими на другие медицинские состояния Психологические факторы, влияющие на другие медицинские состояния Психологические факторы, влияющие на другие медицинские состояния, диагностируются, когда отношение или поведение негативное влияние на заболевание, которое есть у человека.
(См. также Обзор соматических… читать далее .Расстройство с соматическими симптомами Расстройство с соматическими симптомами Соматическое расстройство с симптомами характеризуется одним или несколькими хроническими соматическими симптомами, сопровождающимися значительным и непропорциональным уровнем дистресса, беспокойства и трудностей в повседневной жизни… читать далее , симптомы беспокоят и беспокоят их, постоянно беспокоят и/или заставляют очень часто обращаться к врачу.
Симптомы могут следовать за психическими факторами, такими как конфликты… читать далее (ранее известное как конверсионное расстройство), развиваются физические симптомы, которые напоминают симптомы расстройства нервной системы.
(См. также Обзор соматических… читать далее .Поскольку люди с этими расстройствами думают, что у них есть физические симптомы, они, как правило, обращаются к врачу, а не к психиатру.
Соматические симптомы или родственные расстройства Обзор психических расстройств Дети и подростки Некоторые важные психические расстройства, такие как депрессия, тревожные расстройства и расстройства пищевого поведения, часто начинаются в детстве и подростковом возрасте. Некоторые расстройства, такие как аутизм, только начинаются.
.. читать далее, они также могут встречаться у детей.
Лечение варьируется в зависимости от того, какое расстройство имеется у человека, но обычно включает психотерапию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это потребительская версия. ВРАЧИ: ПОСМОТРЕТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮПОСМОТРЕТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ
Авторские права © 2023 Merck & Co., Inc., Рэуэй, Нью-Джерси, США и ее филиалы. Все права защищены.
Проверьте свои знания
Пройди тест!Секвенирование компаратора зародышевой линии соматических заболеваний
Всеукраинская детская больница Вам или вашему ребенку предстоит пройти генетический тест, называемый компараторным секвенированием соматического заболевания/зародышевой линии. Этот тест ищет изменения в ДНК, которые могут вызвать заболевание или способствовать его возникновению.
Наши тела состоят из миллиардов клеток. Каждая клетка содержит ДНК. ДНК содержит генетическую информацию, которую мы наследуем от родителей. Небольшие части ДНК называются генами. Гены говорят нашему телу, как расти, развиваться и функционировать. В ДНК человека насчитывается около 22 000 генов. Наш полный набор генетического материала называется нашим геномом.
Генетические изменения в нашей ДНК, называемые вариантами , могут влиять на наше здоровье. Каждый рождается со своими собственными изменениями ДНК, которые обнаруживаются в каждой клетке тела. Они называются вариантами зародышевой линии . Изменения также могут произойти после рождения и могут быть обнаружены только в определенных клетках тела. Они называются соматическими или приобретенными вариантами . Некоторые варианты ДНК вызывают заболевания или способствуют им, в то время как другие изменения этого не делают.
Большинство вариантов, которые, как известно, вызывают заболевание или способствуют ему, обнаруживаются в экзомной части ДНК. Экзом — это части всех генов, которые сообщают нашему телу, как работать. В редких случаях заболевание может быть вызвано вариантом ДНК вне экзома.
ТестДля этого теста ваш лечащий врач назначит секвенирование экзома (ES) или секвенирование генома (GS). Секвенирование экзома и секвенирование генома — это типы генетических тестов, которые ищут варианты в ДНК человека, которые могут вызвать или способствовать его состоянию здоровья.
- ES — тесты на варианты в экзоме.
- GS — тесты на наличие вариантов во всем генетическом материале (включая экзом и участки вне экзома).
Для этого секвенирующего теста необходимы два образца:
- Один образец из области тела, пораженной заболеванием. Примеры включают опухоль или кожу. Ваши врачи обсудят с вами тип необходимого образца.
- Один образец из незатронутой области. Примеры включают кровь или слюну.
Ваши врачи обсудят с вами тип необходимого образца.В этом тесте сравниваются результаты двух образцов. Это помогает нам находить и понимать варианты ДНК, которые могут быть связаны с заболеванием. Путем одновременного тестирования незатронутых и пораженных участков мы можем найти как соматические , так и зародышевые варианты, чтобы дать вам и вашему поставщику медицинских услуг больше информации о том, как лучше заботиться о вас и вашей семье.
Результаты испытанийРезультаты испытаний могут дать полезную информацию о:
- Ваш конкретный диагноз
- Как ваше состояние может прогрессировать
- Причина или часть причины вашего состояния
- Лучший способ управлять своим состоянием или лечить его
По результатам анализов можно получить различные результаты:
- Первичные данные относятся к вариантам, обнаруженным в вашей ДНК и связанным с вашим заболеванием. Существует три типа первичных выводов:
- Положительный результат на ассоциацию с заболеванием — Соматический или зародышевый вариант ДНК, который, как известно, вызывает или способствует вашему текущему состоянию здоровья.
- Нет данных, связанных с заболеванием. Вариантов ДНК, связанных с вашим заболеванием, обнаружено не было.
- Неопределенные результаты. Неизвестно, вызывает ли генетический вариант ваше заболевание или способствует ему.
- Вторичные результаты относятся к вариантам зародышевой линии, обнаруженным в вашей ДНК, которые НЕ связаны с вашим текущим состоянием здоровья. Вы можете выбрать, хотите ли вы, чтобы эта информация была включена в отчет ES или GS. Эти изменения могут быть важны по следующим причинам:
- вызывающие или способствующие развитию других серьезных заболеваний
- предоставление информации, которая может быть важна для планирования семьи или принятия решений в отношении здоровья в будущем
Существует три типа первичных выводов: Ваш лечащий врач расскажет вам о результатах анализов.
