Извините или простите: «В каких случаях уместно говорить «извините», а в каких — «простите»?» — Яндекс Кью

1. Примите мои (наши, искренние, глубокие) извинения. Примите
   моё… извинение. Это официально-учтивая форма.
2. Я хочу (хотел бы, мне хотелось бы) принести Вам свои извинения за…
3. Адресант приносит свои извинения адресату. Официальная форма в письмах.

Все эти словарные статьи основывались на исследованиях русской классической литературы.

Не зная, что дяденька в Апалихе, я не писал к нему, но прошу извинения и свидетельствую ему мое почтение.

Письмо Лермонтова к М. А. Шан-Гирей. 1828.

• Прошу Вас о снисходительном извинении в том, что… Это эпистолярная форма.
• Спешу Вам засвидетельствовать свое нижайшее почтение и просить Вас о снисходительном извинении меня в том, что…

Неужели только официальные и эпистолярные формы извинения существовали? Отнюдь нет.

Тысяча извинений!

• Тысяча извинений! Это не русское по происхождению выражение, а калька с французского mille pardon!

— Сударыня, — сказал Петерс, — приношу вам от имени своего и своего товарища тысячу извинений за немного бесцеремонный способ знакомства. Мы, знаете, народ простой и в обращении с дамами из общества не совсем опытны.

Аркадий Аверченко. Весёлый вечер.

Простите

Прости, простите тоже широко употреблялись. Глагол произошёл от простъ (соврем. простой) в значении «свободный». Простить буквально значило «освободить» (от долгов, грехов и т. п.).

А также:

• Прошу меня простить за то, что…
• Простите меня великодушно
• Простите за беспокойство
• Прости-прощай. То же, что «простите», только при прощании: «При прощании просьба сделать простым от греха, примириться сердцем».
• На первый раз прощаю, на второй не обещаю. Просторечный, шутливый ответ на извинение.

Эти этикетные формулы дожили до нас, пусть и не употребляются настолько широко. В русском языке очень много слов и выражений, которыми можно извиниться за допущенный промах. Словообразовательные и лексические средства позволяют нам не ограничиваться одними только «извини» и «прости». В зависимости от ситуации можно сказать «сожалею о содеянном» и «не обессудьте» (разг.), «признаю свою вину» и «не знаю, что на меня нашло».

Разница между «извини» и «прости»

Восприятие «извини» и «прости» у некоторых людей различается. В интернете можно встретить статьи и видео с заголовками вроде «На Руси не извинялись?». Чем-то это напоминает споры между теми, кто употребляет слова «спасибо» и «благодарю».

Разница между словами действительно есть, она ощущается интуитивно. Извини(те) — более формальный, бытовой и повседневный вариант. Слово «прости(те) имеет более личную, духовно наполненную смысловую нагрузку. Многим людям сказать «извини» проще, чем «прости».
Как правило, и извиняемся мы за что-то незначительное, а просим прощения за серьёзные проступки.

Если посмотреть словари XIX века, то можно обратить внимание, что оба глагола были практически синонимами. Так, в словаре В. И. Даля 60-х годов XIX века «извинять» объясняется так:

прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного.

Далее у него приводится объяснение, которое не могу ни подтвердить, ни опровергнуть:

В Костромской и Нижегородской губернии «извинить» ·значит «обвинить, повинить, признать виновным», почему и говорят: не извините, вместо извините, ·т.е. не обвини, не вини, не взыщи.

Из толкового словаря В. И. Даля

Кто из Костромы или Нижнего Новгорода, вы слышали такие нетипичные словоупотребления?

И для сравнения посмотрим глагол «прощать»:

ПРОЩАТЬ, простить кого, простить (новг.) делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на милость; миловать.

Похожее объяснение, не правда ли?

О слове «проститься»

Оно отдалилось от своего исконного смысла. У него и в XIX веке было значение «отдавать последний привет и целование при разлуке», однако оно соседствовало с «просить прощения, извинения». Причём, если верить Далю, существовало глагольное управление «проститься у кого».

Однако значение «Не зачесться в вину, оказаться прощённым» осталось и до сих пор, правда, относится к второстепенным, дополнительным. Оно ощущается в предложениях вроде:

Тебе этот грех не простится. За это вам многое простится.

О слове «извините» в современном русском языке

Это общеупотребительная, стилистически нейтральная этикетная формула. Тогда как форма «извиняюсь» разговорная либо просторечная.

Древнерусское извинитися означало «провиниться», оно произошло от слова… вина́, которое общеславянское по природе.

Что касается глагола «извиняюсь», то он вовсе не тождественен «я извиняю себя», как часто пишут в интернете. Вспомним, что постфикс «-ся» не всегда означает «себя». Возвратные глаголы выражают разные значения, а не только действие, направленное на субъект, на самого себя. Например: «целоваться» (взаимно-возвратный глагол), «обниматься», «объединяться» и другие.

Читать подробнее: Можно ли говорить извиняюсь

Так исторически сложилось, что эта словоформа всегда носила сниженный, разговорный оттенок. Хотя она широко употреблялась в русской классической литературе: у того же Чехова встречаются извини(те) и извиняюсь, прощу извинить и прости(те)

Отличие от теперешнего «извиняюсь» заключалось в том, что «извиняюсь» в речи Гончарова, Достоевского и других находилось в сочетании с другими словами в предложении и имело обычное реальное значение, — значение выражения извинения, искреннего, иногда глубокого раскаяния, что подчеркивалось словами «1000 раз» и т. п.

Теперешнее «извиняюсь» употребляется отрывочно, вне сочетания с другими словами, служит формальным словесным знаком, произносимым при определенных обстоятельствах, — знаком, мало соответствующим этим обстоятельствам: полного значения просьбы здесь не выражается».

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку

почему нам сложно просить о помощи?

Многие люди замечают за собой готовность помогать другим по первому зову, но когда помощь требуется им самим, попросить кого-то о ней становится невыносимо сложно. Неважно, в чем заключается помощь, — человек сталкивается со страхом, угрызениями совести и даже чувством вины. Разбираемся, в чем причина такой эмоциональной реакции и что с этим делать.

Почему нам сложно просить о помощи?

По мере взросления просить о помощи становится все сложнее. Этому способствуют как собственные психологические установки, так и культурный фон общества, в котором вы находитесь:

Установка «нельзя жаловаться»

Она может транслироваться как внутри общества, так и внутри отдельной семьи. Как правило, она направляется на сдерживание нежелательных эмоций, таких как страх, тревога, гнев, грусть, или признаков слабости — человек проживает эти эмоции в одиночестве и справляется с ними самостоятельно, но в долгосрочной перспективе эта установка может расширять свое влияние. В результате все ситуации, где человеку может понадобиться помощь (например, собрать шкаф), будут восприниматься как признаки слабости, а сама просьба о помощи — как жалоба.

Стыд и страх осуждения

Страх осуждения отчасти растет из запрета на жалость к себе. Также его причиной могут быть гендерные стереотипы: например, если в токсично-маскулинной среде мужчина попросит об эмоциональной поддержке, это может вызвать осуждение или подшучивания. В такой ситуации человек оказывается перед выбором между собственным благополучием и своим положением в группе, и, как правило, выигрывает второе. С таким же страхом могут столкнуться профессионалы, которые испытывают трудности в решении задачи «более низкого уровня» или люди, ставшие жертвами мошенников.

Нежелание быть должным

Помощь, как правило, подразумевает услугу, оказанную на безвозмездной основе. Но поскольку прямого обмена не происходит, просящий о помощи может ощущать себя должным. Это чувство в свою очередь рождает неопределенность, когда неизвестно, в какой момент помогающий может попросить об ответной услуге. Этот страх, как правило, формируется из предыдущего опыта общения, например когда в семье или в кругу друзей/коллег такая помощь была инструментом манипуляции. Если человек в своей жизни часто слышал побуждение к действию с помощью фразы «Я же тебе помогал», он будет настороженно относиться к помощи в будущем.

К тому же сегодня существует множество практик и инструментов, позволяющих справляться со многими событиями в жизни самостоятельно. Если вам некомфортно привлекать других людей на помощь себе или у вас нет для этого необходимых ресурсов, то в интернете можно найти множество гайдов, инструкций и чек-листов, которые помогут своими силами справиться со всеми возможными неприятностями: от панической атаки до починки смартфона.

Важно понимать, что не все DIY-практики, особенно когда вопрос касается физического или ментального здоровья, могут гарантировать ожидаемый результат. Иногда они могут работать как вспомогательные инструменты терапии, но не заменят квалифицированной помощи или хотя бы участия второго человека там, где в одиночестве точно не справиться.

Как просить о помощи и не чувствовать себя виноватым?

Желание попросить о помощи идет под руку с вопросом «А уместно ли это?». Часто нам не хочется посвящать другого человека в свои проблемы или получать внимание, когда мы проявляем себя не с самой лучшей стороны. Вот несколько советов, которые помогут преодолеть страх и чувство вины за то, что вы обращаетесь за помощью.

Признайте, что вам нужна помощь

Вы живой человек, вас окружают такие же живые люди, у которых порой тоже не все идет по плану: происходят панические атаки, случаются депрессии, ломаются машины, молния на платье отказывается застегиваться, не с кем оставить кота на время командировки. Поймите, что попросить о помощи не стыдно и более чем нормально.

Опишите свою просьбу как задачу

Это поможет абстрагироваться от мыслей о том, как все плохо. Прежде чем идти к другому человеку, проанализируйте ситуацию, посмотрите, с чем именно у вас не получается справиться. Откажитесь от широких формулировок в духе «Я самый тяжелобольной в мире человек, я подвожу команду, нет мне прощения, как же стыдно…» в пользу точного описания ситуации: «Я заболел, подмени меня 1–2 дня, пока я буду лечиться, пожалуйста».

Сразу предложите какой-то символический обмен

Это поможет успокоить совесть тем, кто боится остаться в долгу. Предложите угостить помогающего шоколадкой, обедом или кофе. Если вы обратились за профессиональной помощью, то не стесняйтесь спросить, сколько она стоит.

Помните, что получить помощь — в ваших интересах, поэтому берите на себя активную роль. Не тратьте время на томные вздохи и продолжительные рассказы о своих несчастьях в ожидании, что кто-нибудь вызовется вам помочь. Лучше сразу обратитесь к человеку, которому вы доверяете или на которого можете рассчитывать.

Будем на связи! Подписывайтесь на нашу рассылку и получайте каждую неделю подборки актуальных и интересных статей от нашей команды.

Александра Иваницкая

Теги

#психология

#эрудиция

67 способов извиниться в контексте с Грейс

Ой, я съел последнее печенье. Прости, что я забыл о твоем дне рождения. Прости, я не хотел этого делать. Мы все извиняемся по той или иной причине.

Иногда это происходит из-за того, что мы непреднамеренно столкнулись с кем-то на улице, а иногда из-за того, что опоздали на деловую встречу.

Извинения являются важной частью функционального и вежливого члена общества. В некоторых ситуациях извиниться необходимо и даже неизбежно! К сожалению, хотя большинство из нас знает, что сказать на родном языке, когда нам нужно извиниться, это может быть не так, если вы все еще изучаете английский язык.

Умение правильно извиняться в любой ситуации поможет вам укрепить отношения с другими людьми, несмотря на ваши ошибки, и в целом станет лучшим собеседником. И в зависимости от обстоятельств есть разные способы сказать извините на английском языке. В этом руководстве мы рассмотрим полезные выражения для извинений на английском языке.

Как сказать

извините по-английски

Хотя большинство людей думают, что извините и извините — это единственные способы извиниться на английском языке, на самом деле есть несколько разных способов извиниться в зависимости от ситуации.

Например, если вы сделали что-то не так, вы должны использовать «, извините, », но если вы хотите пройти мимо кого-то, преграждающего дорогу на улице, лучше сказать «, извините, ». . Важно различать эти два выражения, потому что использование неправильного может заставить вас звучать грубо в определенных ситуациях. Хорошее эмпирическое правило заключается в том, что «извините» используется, чтобы попросить прощения (например, если вы сделали что-то не так), а «извините» используется, чтобы попросить разрешения.

Вот еще несколько выражений извинений, которые вы, возможно, уже слышали. Мы подробно рассмотрим их в таблицах ниже, но вам нужно знать разницу между ними с самого начала.

Фраза	Контекст
Прошу прощения	Это причудливая фраза, которую вы можете использовать, если хотите выразить шок или удивление.
Прошу прощения	Это самый простой способ извиниться за то, что вы сделали неправильно.
Извинение	Если вы не слышали, что кто-то сказал, используйте это, чтобы попросить его повторить.
Мой плохой	Это сленг и его следует использовать только с друзьями или людьми вашего возраста. Это очень небрежно и обычно используется, чтобы извиниться за незначительную ошибку.

Как извиниться перед кем-то, кого вы обидели

Когда вы извиняетесь перед кем-то, кого вы обидели, вы, по сути, берете на себя вину за то, что в основном или полностью было вашей ошибкой, чтобы другой человек мог простить вас и двигаться дальше. В этом случае вы хотите дать понять, что понимаете, почему они недовольны вами, и прилагаете искренние усилия, чтобы снова все исправить.

Чтобы выразить наши извинения на английском языке, мы используем различные слова и фразы с разным уровнем формальности. Самый распространенный способ — использовать фразу «извините». Мы также можем добавить «за» после существительного, например: « Прошу прощения за ошибку, которую я сделал » или « Прошу прощения за то, как я отреагировал. » Если мы хотим дать несколько более длинное пояснение с помощью глагола, мы можем добавить «этот», например: « прости, что забыл твой день рождения », или « прости, что обидел тебя ».

Вот другие способы извиниться перед человеком, которого вы обидели.

Idely/detruly/trubter very 9005

Извинение	Произношение	Контекст
/ ˈaɪm veri/ˈtruli/ˈterəbli/ˈdipli ˈsɑri/	Используйте, когда вы осознаете, что обидели кого-то, и хотите искренне извиниться.
Мне очень жаль.	/ ˈaɪm soʊ ˈsɑri əˌbaʊt ðæt/	То же, что и выше.
Я ужасно себя чувствую, мне очень жаль.	/ ˈaɪ ˈfil ˈterəbl̩ ˈaɪm soʊ ˈsɑri/	То же, что и выше.
Мне очень жаль, что я поступил неосмотрительно.	/ ˈaɪm soʊ ˈsɑri ðæt wəz ˈθɒtləs əv mi /	Используйте его, если вы причинили кому-то боль, сделав что-то необдуманно.
Извините, я ошибся.	/ ˈaɪm ˈsɑri ðæt wəz rɒn əv mi /	Используйте его, когда вы знаете, что сделали что-то не так.
Я ошибался.	/ ˈaɪ wəz rɒn əˌbaʊt ðæt /	Вы можете использовать это выражение, чтобы признать свою ошибку.
Извините, это была моя вина.	/ ˈaɪm ˈsɑri ðæt wəz maɪ ˈfɒlt /	Используйте его, чтобы признать, что вы сделали ошибку, которая причинила кому-то боль.
Я очень сожалею о своем поведении.	/ ˈaɪm ˈveri ˈsɑri fər ðə ˈweɪ ˈaɪ bəˈheɪvd /	Используйте это, если вы вели себя грубо и хотите извиниться.
Прошу прощения. Я был вне очереди.	/ ˈaɪ əˈpɑləˌdʒaɪz ˈaɪ wəz ˈoʊt əv ˈlaɪn /	То же, что и выше.
Вы можете обвинить меня в этом.	/ ju kən ˈbleɪm mi fər ðæt /	Этим выражением вы признаете свою вину и берете на себя вину.
Как я должен извиниться перед вами?	/ ˌhaʊ ʃəd ˈaɪ əˈpɑləˌdʒaɪz tə ju /	С помощью этого выражения вы просите кого-то указать, как лучше всего перед ним извиниться.
Я хотел извиниться/Я хочу сказать вам, что я сожалею.	/ ˈaɪ ˈwɑntɪd tə ˈseɪ ˈaɪm ˈsɑri/ ˈaɪ ˈwɒnt tə ˈtel ju ˈaɪm ˈsɑri /	Вежливый способ извиниться.

Как извиниться, если с кем-то, кто вам дорог, случилось что-то плохое

извини». В этом случае «извините» не означает, что вы виноваты в том, что произошло, или что вы каким-то образом признаете вину. Это означает, что вам просто грустно из-за несчастья или потери, которую переживает кто-то.

Однако есть и другие выражения, которые вы можете использовать, чтобы извиниться, когда кто-то из ваших близких переживает тяжелые времена.

9005 Извините, что слышу.

Извинения	Произношение	Контекст
/ ˈaɪm soʊ ˈsɑri tə ˈhɪr ðæt /	Используйте это, чтобы выразить сочувствие к чему-то плохому, что случилось с кем-то (кроме смерти кого-то из близких).
Мне жаль, что с тобой так случилось.	/ ˈaɪm ˈsɑri ðæt ˈhæpənd tə ju /	То же, что и выше; его можно использовать, если кто-то потерял работу или имел неприятный опыт.
Сожалею о вашей утрате.	/ ˈaɪm soʊ ˈsɑri fər jər ˈlɒs /	Используйте это выражение, когда умер чей-то родственник или друг.
Мои глубочайшие соболезнования.	/ maɪ ˈdipəst ˈsɪmpəθiz /	То же, что и выше.
Мои соболезнования.	/ maɪ kənˈdoʊlənsɪz /	То же, что и выше, но более формально.
Это ужасно/ужасно!	/ ðæts ˈterəbl̩ ˈdredfəl /	Используйте это выражение, чтобы выразить свое сочувствие к ужасной вещи, которая произошла с кем-то.
О нет! Как ужасно! / Как ужасно!	/ ˈoʊ ˈnoʊ ˈhaʊ ˈɑfl̩/ˈhaʊ ˈterəbl̩ /	Используйте эти восклицания, чтобы показать, что вы потрясены ужасной вещью, которая произошла с кем-то.

Как извиниться, если вы случайно наткнулись на кого-то или хотите пройти мимо того, кто преградил вам путь пути, когда вы пытались выйти из метро? Это происходит постоянно, и это не имеет большого значения. Однако отказ от извинений в таких ситуациях может показаться крайне грубым.

Итак, вот несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы извиниться, когда вы сталкиваетесь с кем-то или вам нужно пройти мимо него на улице.

. пути.

Поощрение	произношение	Контекст
Простите меня (пожалуйста)	/ ɪkˈskjus mi ˈ ˈpliz /	/ ɪkˈskjus mi ˈ ˈpliz /
Простите меня!	/ ˈpɑrdn̩ mi /	Это то же самое, что и «извините», но более формально и чуть более вежливо.
Извините, можно пройти?	/ ˈsɑri kən ˈaɪ ˈget baɪ /	Это более прямой способ вежливо попросить кого-то уйти с дороги.
Извините, не могли бы вы переехать, пожалуйста?	/ ˈsɑri kəd ju ˈmuv ˈpliz /	Если кто-то преграждает вам путь, используйте это выражение.
Извините!/Мне очень жаль!	/ ˈsɑri/ˈaɪm soʊ ˈsɑri /	Используйте это, если вы случайно столкнулись с кем-то.

Как извиниться, когда нужно попросить кого-то повторить что-то

Если вы изучаете английский язык, вам часто может понадобиться попросить кого-нибудь повторить то, что он сказал. Но не волнуйтесь! Это случается и с носителями языка! Мы понимаем, что часто бывает неловко просить кого-то повторить, особенно если вы не знаете, как это сделать вежливо.

Эти выражения помогут вам найти правильные слова, чтобы извиниться, когда вы хотите попросить кого-то повторить что-то.

Извинения	Произношение	Контекст
Извините?	/ ˈsɑri /	Это распространенный способ как извиниться, так и попросить кого-то повторить.
Простите?	/ ˈpɑrdn̩ /	Это формальный способ извиниться за то, что попросил кого-то повторить.
Прошу прощения.	/ ˈaɪ ˈbeɡ jər ˈpɑrdn̩ /	Очень формальный способ извиниться и попросить кого-нибудь повторить.
Извините, я вас не расслышал.	/ ˈsɑri ˈaɪ ˈdɪdənt ˈhɪr ju /	Этим выражением вы показываете, что не слышали, что кто-то сказал.
Извините, я не расслышал, что вы сказали.	/ ˈsɑri ˈaɪ ˈdɪdənt ˈkætʃ wɒt ju sed /	Этот неофициальный термин указывает на то, что вы не слышали или не поняли, что кто-то сказал.
Извините, не могли бы вы повторить?	/ ˈsɑri kəd ju ˈpliz rəˈpit ðæt /	Это прямой способ вежливо попросить кого-то повторить.

Как извиниться, если вы допустили небольшую ошибку (которая никому не причинила вреда).

На работе, за семейным ужином или с друзьями, все мы время от времени совершаем небольшие ошибки. Это может быть что-то вроде пролитого кофе во время завтрака с другом или случайного наступания кому-то на ногу во время танца сальсы (не основано на реальном примере).

Хотя извинения не всегда необходимы, полезно знать, как извиниться (не переборщить), когда вы сделали небольшую ошибку, которая никому не повредила (или просто чей-то палец на ноге).

Извинения	Произношение	Контекст
Мой плохой!/Это был мой плохой.	/ maɪ ˈbæd/ˈɪt wəz maɪ ˈbæd /	Используйте его, когда вы совершили небольшую ошибку. Можно использовать как в официальной, так и в неформальной обстановке.
Я напутал.	/ ˈaɪ ˈmestʌp /	Если ваши действия что-то напутали, вы можете просто признать это!
Я облажался.	/ ˈaɪ ˈskrud ʌp /	Очень неформальный способ сказать, что вы облажались.
Извините!	/ ˈsɑri əˌbaʊt ðæt /	Используйте его, когда вы совершили небольшую ошибку. Можно использовать как в официальной, так и в неформальной обстановке.
Ой!/Ой!	/ˌoʊ eɪ ˈpiz/ˈwups /	Обычно используется для выражения легкого извинения за незначительную ошибку.
Упс-маргаритка!	/ ˌoʊ eɪ ˈpzi ˈdeɪzi /	Это выражение должно быть немного глупым и извиняться за маленькую ошибку.
Моя ошибка!	/ maɪ ˌmɪˈsteɪk /	Используйте его, когда вы совершили небольшую ошибку, которая больше не причиняет вреда
Mea culpa!	/ ˈmi ˈkəlpə /	Это выражение происходит от латыни и обычно означает признание ошибки.
Боже мой! Я так виноват.	/ ˈoʊ maɪ ˈɡʊdnəs ˈaɪm soʊ ˈsɑri /	Используйте его, когда вы допустили небольшую ошибку. Его можно использовать как в официальной, так и в неформальной обстановке.
Извините, я не хотел этого делать.	/ ˈsɑri ˈaɪ ˈdɪdənt ˈmin tə du ðæt /	Если это была незначительная непреднамеренная ошибка, вы можете использовать эту фразу, чтобы извиниться за нее.

Как извиниться в профессиональной, официальной или деловой среде

Когда вы допустили ошибку на работе или на официальном собрании, иногда необходимо извиниться. Умение сказать « извините » со стилем и искренностью жизненно важны для всех, кто хочет, чтобы их воспринимали всерьез на своем рабочем месте или в другом сообществе.

Иногда неформальные извинения также могут быть уместны на рабочем месте. Если вы случайно пролили кофе на новый костюм вашего босса, сказав: «Мне очень жаль!» будет достаточно, чтобы исправить ситуацию. Вы даже можете дать небольшое дополнительное пояснение, например: «Извините, я не заметил, что ваш кофе стоит на столе!», Которое поможет прояснить ситуацию.

Однако «извините» — не единственный способ выразить раскаяние в офисе. Существует множество способов извиниться на английском языке, которые помогут вам загладить свою вину перед коллегами и начальниками.

9005

Извинение	Произношение	Контекст
/ ˈaɪ ˈwɒnt tə ˌsɪnˈsɪrli əˈpɑləˌdʒaɪz /	Формальный и вежливый способ извиниться.
Я хотел бы извиниться за то, как я отреагировал/повел себя.	/ aɪd laɪk tə əˈpɑləˌdʒaɪz fər ˌhaʊ ˈaɪ riˈæktəd/bəˈheɪvd /	Извиниться официально или за что-то очень серьезное.
Я должен извиниться перед вами.	/ ˈaɪ ˈoʊ ju ən əˈpɑlədʒi /	Извинись за что-то серьезное.
Очень жаль.	/ ˈevr̩ soʊ ˈsɑri /	Еще один способ извиниться за что-то серьезное.
Приносим извинения за причиненные неудобства.	/ ˈsɑri fər ði ˌɪnkənˈvinjəns ˈkɑzd /	Это можно использовать, если то, что вы сделали, вызвало неприятную ситуацию или сильно повлияло на кого-то.
Извините за поздний ответ.	/ ˈsɑri fər ðə leɪt rəˈplaɪ /	Если вы поздно отвечаете на электронное письмо, вы можете извиниться за это, используя эту фразу.
Пожалуйста, извините за длительную задержку.	/ ˈpliz fərˈɡɪv ðə ˈleŋθi dəˈleɪ /	Это можно использовать, если вы отправили отчет после крайнего срока.
Прошу прощения за путаницу.	/ ˈaɪ əˈpɑləˌdʒaɪz fər ðə kənˈfjuʒn̩ /	Если ваши действия каким-то образом смутили кого-то, используйте это выражение, чтобы извиниться за это.
Извините за беспокойство.	/ ˈaɪm ˈsɑri tə ˈbɑðr̩ ju /	Используйте это, если вам нужно прервать кого-то или попросить об услуге.
Извините, я не смог присутствовать на собрании.	/ ˈsɑri ˈaɪ ˈkʊdənt əˈtend ðə ˈmitɪŋ /	Если вы пропустили встречу, вы можете извиниться за это с помощью этой простой фразы.

Как просить прощения

Просить прощения сложно. Это требует, чтобы вы поставили себя в уязвимое положение, и вполне возможно, что вы не получите ответ, на который надеетесь. Тем не менее, это одна из самых важных вещей, которой нужно научиться. Когда вы совершили ошибку, которая причинила кому-то боль, преднамеренно или нет, вы часто несете ответственность за возмещение ущерба.

Есть много способов попросить прощения на английском языке. Эти выражения будут уместны в большинстве случаев.

Запрос	Произношение	Контекст
?	/ kən ju fərˈɡɪv mi /	Используйте это, если хотите напрямую попросить у кого-то прощения.
Пожалуйста, простите меня.	/ ˈpliz fərˈɡɪv mi /	То же, что и выше.
Пожалуйста, простите меня за мое поведение.	/ ˈpliz fərˈɡɪv mi fər maɪ bəˈheɪvjər /	Если ваше поведение причиняет кому-то боль, используйте это выражение, чтобы попросить прощения.
Извините, больше не буду. Пожалуйста, простите меня.	/ ˈsɑri ˈaɪ woʊnt du ɪt əˈɡen ˈpliz fərˈɡɪv mi /	Этим выражением вы обещаете никогда не повторять того, что вы сделали, чтобы причинить кому-то боль.
Надеюсь, вы простите меня.	/ ˈaɪ hoʊp ju kən fərˈɡɪv mi /	Эта фраза выражает ваше желание получить прощение.
Как я могу загладить свою вину?	/ ˌhaʊ kən ˈaɪ ˈmeɪk ˈɪt ˈʌp tə ju /	Этим выражением вы спрашиваете кого-то, как вы можете компенсировать свою ошибку и заслужить прощение.

Как выразить сожаление

Сожаление — это то, что каждый из нас рано или поздно испытывает в своей жизни. И когда дело доходит до выражения этого сожаления, есть много способов сделать это. Если вы случайно обидели кого-то или сделали что-то, что вы хотели бы вернуть, есть много фраз, которые могут помочь вам выразить чувства сожаления и раскаяния.

Сожаление	Произношение	Контекст
	/ ˈaɪ ˈtruli ˈrɪli ˌsɪnˈsɪrli rɪˈɡret ˈɪt /	Если вы хотите выразить сожаление по поводу того, что вы сделали, просто скажите это!
Мне стыдно за свое поведение.	/ ˈaɪm əˈʃeɪmd əv maɪ bəˈheɪvjər /	Если ваше поведение задело кого-то, вы можете выразить сожаление с помощью этой фразы.
Хотел бы я забрать его обратно.	/ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ kəd ˈteɪk ˈɪt ˈbæk /	Используйте его, когда вам плохо от того, что вы сделали.
Лучше бы я этого не делал.	/ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈhædənt ˈdən ðæt /	То же, что и выше.
Я не хотел тебя обидеть.	/ ˈaɪ ˈdɪdənt ˈmin tə ˈhɝt ju /	Если вы невольно обидели кого-то, используйте это выражение, чтобы извиниться.
Я не хотел вас обидеть.	/ ˈaɪ ˈdɪdənt ˈmin tə əˈfend ju /	Если вы кого-то невольно обидели, используйте это выражение, чтобы извиниться.
Мне так не по себе.	/ ˈaɪ ˈfil soʊ ˌbæd əˌbaʊt ðɪs /	Этим выражением вы подтверждаете свое сожаление по поводу того, что сделали.

Советы, как искренне извиниться на английском языке

Извиняться достаточно сложно, не беспокоясь о том, как вы это сделаете. Иногда то, как мы говорим, может быть так же важно, как и то, что мы говорим, особенно когда вы пытаетесь извиниться или попросить кого-то о прощении.

Итак, вот несколько советов, которые помогут вам показать другому человеку, что вы искренне сожалеете.

1. Установите зрительный контакт.

Если кто-то расстроен из-за вас, смотрите ему в глаза, когда извиняетесь. Это показывает, что вы искренни, и вызывает доверие. Это также показывает, что вы не боитесь брать на себя ответственность за свои действия и достаточно зрелы, чтобы искренне извиниться.

2. Избегайте оправданий.

Не пытайтесь оправдать свой поступок или сказать, что это не ваша вина (если только это не правда). Это только разозлит другого человека! Лучше признать, что вы сделали не так, и принять на себя вину.

3. Не занимайте оборонительную позицию.

Когда кто-то расстроен вами, он может атаковать или критиковать вас. Если это произойдет, постарайтесь не оказаться на высоте ситуации, занимая оборонительную позицию. Это только усугубит ситуацию! Вместо этого сохраняйте спокойствие и старайтесь читать между строк.

Что их бесит? Как только вы это поймете, вы сможете лучше понять, что они чувствуют. В результате ваше извинение станет более точным.

Это конец. Извиняюсь!

Вот и все. С помощью этих 60+ способов извиниться на английском языке вы сможете найти правильные слова, чтобы извиниться в любой ситуации. И в следующий раз, когда вам нужно будет извиниться перед кем-то, помните, что все мы делаем ошибки! Важно то, что вы стараетесь быть вдумчивым, добрым человеком каждый день.

Понравилась эта статья? Продолжайте учить английскую лексику бесплатно с помощью нашего английского блога.

Извините Определение и значение | Dictionary.com

• Лучшие определения
• Синонимы
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Идиомы и фразы

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

[ сор-ээ, саур-ээ ]

/ ˈsɒr i, ˈsɔr i /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: извините / извините на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

---

Определение извините

прилагательное, sor·ri·er, sor·ri·est.

чувство сожаления, угрызения совести, сочувствия, жалости и т. д.: сожаление о расставании с друзьями; извиниться за замечание; жалеть кого-то в беде.

прискорбный или прискорбный; несчастный; трагический: печальная ситуация; прийти к печальному концу.

грустная, огорченная или грустная: Сожалела ли она, когда умер ее брат?

связан с печалью; намек на горе или страдание; меланхолия; мрачный.

несчастный, бедный, бесполезный или жалкий: жалкая лошадь.

Междометие

(используется как обычное извинение или выражение сожаления): Извините, вы дезинформированы. Я ударил тебя? Извиняюсь.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ извините

1 сожаление, сочувствие, сожаление.

3 несчастный, подавленный, печальный.

4 горестный, скорбный, болезненный.

5 презренный, презренный, ничтожный, никчемный, убогий.

См. синонимы к слову извините на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ ДЛЯ извините

1 счастливый.

См. антонимы слова «извините» на Thesaurus.com

ВИДЕО ДЛЯ «ИЗВИНЕНИЯ»

Когда не следует извиняться

Иногда извиняться не стоит… просто попросите «извинителя».

ЕЩЕ ВИДЕО ОТ DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

МЫ ПОИГРАЕМ В «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Стоит ли вам проходить этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Происхождение слова извините

Впервые записано до 900; Средний английский; староанглийский сариг; родственно нижненемецкому sērig , древневерхненемецкому sērag . См. наболевший, -у ¹

синоним изучения к слову прости

5. См. убогий.

историческое использование слова извините

извините в письменном английском языке со времен короля Альфреда Великого (849–899), слово впервые появилось в его переводе «Утешение философией» Боэция. В Книге 1 король Альфред пишет, что Орфей, потеряв Эвридику, «стал так печален (сариг), что не мог быть среди других людей». Sārig «испытывать горе, грустный, печальный» — прилагательное, происходящее от древнеанглийского существительного sār «душевная или телесная боль или страдание» (sār также является прилагательным, означающим «болезненный, болезненный, тяжкий»). Sār (существительное и прилагательное) родственно древневерхненемецкому ser «болезненный» и немецкому наречию sehr «очень» (как в Библии короля Иакова, например, в Евангелии от Луки 2:9)., «Они очень боялись»).
Нет этимологической связи между sār, sārig и древнеанглийским sorh, sorg «забота, беспокойство» (англ. печаль), что родственно немецкому Sorge «забота, беспокойство». Но даже в староанглийское время существовала смысловая связь «страдание» между sār, sārig и sorh, sorg. Среднеанглийское изменение sārig на sōri, а затем на sori (изменение долгого o в sōri на короткое o в sori происходит из-за влияния существительного печаль) и среднеанглийское изменение sorh, sorg на sorye, soro , скорбь создала близкое формальное сходство между sārig (в одном среднеанглийском написании sori ) и sorh, sorg (в среднеанглийском написании sorye, soro, печаль), и с тех пор скорбь повлияла на значение слова извините.

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ извините

жаль, наречие, существительное, извините, прилагательное , sortal, сортировка, код сортировки

Dictionary.com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к слову извините

извиняющийся, раскаивающийся, раскаявшийся, сожалеющий, тронутый, жалкий, грустный, скорбный, несчастный, унылый, огорчительный, жалкий, истощённый, сокрушающийся , угрызенный совестью, расплавленный, кающийся, покаянный, раскаявшийся, самообвиняющий

Как использовать слово «извините» в предложении

• Обсуждая двух главных героев, он сказал: «Я не хотел, чтобы мы их жалели».

  История лесбийской любви превращается в триллер в фильме «Двое из нас»|Джон Пол Кинг|4 февраля 2021 г.|Вашингтон Блэйд Октябрь.

  Обратная сторона отвращения (эпизод 448)|Стивен Дж. Дубнер|21 января 2021 г.|Фрикономика

• Нам очень жаль, но, к сожалению, поставки вакцины не находятся под нашим контролем.

  Как операция Warp Speed ​​создала вакцинационный хаос|Кэролайн Чен, Исаак Арнсдорф и Райан Габриэльсон|19 января 2021 г.|ProPublica Северный дивизион — состоит из семи канадских команд лиги.

  Что вы могли пропустить в межсезонье «Кэпс» и что прогнозируют эксперты на этот сезон|Скотт Аллен|14 января 2021 г.|Washington Post

• Прийти, а затем уйти, это значит: «Извините, мне пора идти».

  Мисс Мэннерс: что сказать друзьям-художникам, кроме «Это красиво!» | Джудит Мартин, Николас Мартин, Якобина Мартин | 11 января 2021 г. которая никогда не просит вас пожалеть Картер, несмотря на весь сексизм вокруг нее.

  «Агент Картер» Marvel попирает патриархат|Мелисса Леон|7 января 2015 г. |DAILY BEAST

• Итак, она лжет рыцарю, говоря ему, что Мадалена сожалеет и хочет, чтобы он вернулся.

  «Галавант»: пьяная, похотливая музыкальная сказка|Мелисса Леон|5 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Мне очень жаль, что ваши родители сделали это с вами, развивая свое дискриминационное отношение к вашему существованию.

  Дорогая Лила, мы будем бороться за вас: письмо мертвому транс-подростку|Паркер Моллой|1 января 2015 г.|DAILY BEAST

• «Извините, я не могу дать вам больше, но в это время наш офис комментариев нет», — заявил его пресс-секретарь Серхио Гор.

  Кандидат в президенты Рэнд Пол поддерживает Обаму в сделке по Кубе|Оливия Нуцци|18 декабря 2014|DAILY BEAST

• «Мне жаль того, что она сделала с Рассом и его дочерью, — сказал Джилл.

  Мать-ополченец с открытой одеждой «Убийства» Семья|Брэнди Задрозный|16 декабря 2014|DAILY BEAST

• Бернард чувствовал себя достаточно неловко, чтобы не бояться насмешек; но ему было еще больше жаль, что Гордон должен быть.

  Уверенность|Генри Джеймс

• «Я буду», — хрипло ответил мужчина, взгляд которого показывал, что он сожалеет, что вынужден выбрать второй вариант.

  Эдинбургский журнал Блэквуда, том 60, № 372, октябрь 1846|Разное

• Ему было очень жаль людей Темекулы, шерифу; но он сам должен был подчиняться закону.

  Рамона|Хелен Хант Джексон

• «Мне очень жаль», вместо этого ответила она, не сказав ни слова о бедных маленьких пальцах ног, которые раздавила хорошенькая розовая дама.

  Розмари в поисках отца|C. Н. Вильямсон

• Тем временем, как вы понимаете, он начал очень сожалеть о том, что сказал что-то о стихах.

  Davy и The Goblin | Charles E. Carryl

Определения британского словаря для извинений

Извините

/ (ˈsɒrɪ) /

---

Прилагательный или -священник

(обычно постоприме или выражение жалости, сочувствия, раскаяния, горя или сожаленияМне жаль его

жалкий, несчастный или прискорбный жалкий вид

бедный; paltrya извините извините

затронуты горем; sad

причинение печали или печали

междометие

восклицание, выражающее извинение, используемое esp во время проступка, обиды и т.